to cough oor Kroaties

to cough

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

kašljati

werkwoord

The last time I saw something this wrinkled and orange, I was asking a floridian to cough.
Zadnje što sam vidio ovako hrapavo i narancasto, tjerao sam floridana da kašlje.

voorbeelde

Something felt caught in his throat; he began to cough.
Nešto mu je zapinjalo u grlu; počeo je kašljati.

I'm afraid you need to cough up the name, or be held in contempt.
Bojim se da morate reći ime, ili biti zadržani u pritvoru.

You got two days to cough up a fifty–thousand–dollar present to your boss.
Imaš dva dana da iskašlješ pedeset tisuća dolara vrijedan poklon svom šefu.

Rumor is, the show had to cough up beaucoup settlement money to Kong's family.
Šuška se da emisija mora ispljunuti ogroman novac Kongovoj obitelji.

I had to swallow quickly so as not to cough up coffee over Sara Gets Undressed.
Bio sam prisiljen hitro progutati kako ne bih iskašljao kavu po Sari koja se razodijeva.

I need you to cough and...
Morate se nakašljati...

Yours is to cough up the cheddar and then screw.
Tvoja je da posereš zlatno jaje i budeš zajeban.

And I just wanted to... ( coughs )... apologize for my attitude.
I želim se... ispričati zbog svog ponašanja.

She tried to stand but lost her balance and began to cough.
Pokušala je ustati, ali je izgubila ravnotežu i zakašljala se.

Your natural instinct will be to cough it up back up.
Prirodni instikt će biti da je izbacite.

No, she's pretending to cough herself inside out.
Ne, pretvara se da će iskašljat samu sebe.

He imagined how much it would hurt to cough blood, just now.
Pokuša zamisliti koliko bi ga boljelo da sada počne iskašljavati krv.

I want you to lie just as still as you can, Dinah, and try not to cough.
I sad bih volio da ležiš najmirnije što možeš, Dinah, i pokušaj ne kašljati.

Cool, fresh air cleared their lungs, causing them to cough.
Hladan, svjež zrak pročistio im je pluća, uzrokujući kašalj.

I don’t want anyone to cough at my place without my permission.
Ja neću da se kašlje kod mene, bez moga dopuštenja.

The last time I saw something this wrinkled and orange, I was asking a floridian to cough.
Zadnje što sam vidio ovako hrapavo i narancasto, tjerao sam floridana da kašlje.

Of course, whether I choose to cough one up or not is another matter.
Naravno, hoću li ih ili neću podijeliti je druga stvar.

With two million dollars in his pocket, it was little enough to cough up the combination.
S dva milijuna dolara u dţepu, reći kombinaciju sefa je bio samo maleni problem.

There, my other enemy, the cold, returned with a vengeance, and I began to cough up blood.
Tamo sam se jako nahladio i zdravlje mi se toliko pogoršalo da sam počeo iskašljavati krv.

I guess this is the part where I'm supposed to cough suggestively?
Sad bih se valjda trebala nakašljati.

“Looks like it’s you and me, ole Mikey,” Richie said, and then he began to cough himself.
„Čini se da smo ostali samo ti i ja, Mikey“, reče Richie, a onda i sam počne kašljati.

She laughed very quietly, very low, because she was scared to cough any more.
Smijala se sasvim tiho, posve suzdržano, jer se plašila da će opet kašljati.

Your throat becomes so clogged with debris that you have to cough to get rid of it.
Vaše grlo postaje toli ko zakrčeno mrtvim stanicama da morate kašljati kako biste ih se riješili.

It's better to cough.
Bolje je kašljati.

With a millionaire father who couldn't be bothered enough to cough up money to save his dying mom.
S ocem milijunašem kojemu nije bilo dovoljno stalo da ispljune novac za majku na samrti.