to cover financial assistance by oor Kroaties

to cover financial assistance by

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

pokriti financijsku pomoć

voorbeelde

Having regard to Regulation 2.5, assistance provided by the financial security system shall be sufficient to cover the following:
Uzimajući u obzir Pravilo 2.5., pomoć koja se osigurava sustavom financijskog jamstva mora biti dostatna za pokrivanje sljedećeg:

Having regard to Regulation 2.5, assistance provided by the financial security system shall be sufficient to cover the following:
Uzimajući u obzir pravilo 2.5., pomoć koja se osigurava sustavom financijskog jamstva mora biti dostatna za pokrivanje sljedećeg:

Having regard to Regulations 2.2 and 2.5, assistance provided by the financial security system shall be sufficient to cover the following:
Uzimajući u obzir pravila 2.2. i 2.5., pomoć koju pruža sustav financijskog jamstva mora biti dostatna za obuhvaćanje sljedećeg:

· Increase EU budget financial assistance by EUR 400 million in 2013 to cover priority needs of affected population in Syria and the region.
· Povećati financijsku pomoć iz proračuna EU-a za 400 milijuna EUR u 2013. kako bi se obuhvatile proritetne potrebe zahvaćenog stanovništva u Siriji i regiji.

Given that Ukraine is a country covered by the ENP, it is eligible to receive the Union's macro-financial assistance.
S obzirom da je Ukrajina obuhvaćena Europskom politikom susjedstva, ispunjuje uvjete za primanje makrofinancijske pomoći Unije.

Funding gap calculation – estimation of Greece ’ s financing needs in order to ensure that the funding gap can be covered by the financial assistance committed under the programme.
Izračun manjka financijskih sredstava – procjena grčkih potreba za financiranjem kako bi se zajamčilo da se manjak financijskih sredstava može namaknuti iz financijske pomoći koja je osigurana u okviru programa.

(7) In December 2012, in view of the worsening economic situation and outlook, Jordan requested Union macro-financial assistance. (7a) Given that Jordan is a country covered by the ENP, it should be considered to be eligible to receive Union macro-financial assistance.
(7) Prosinca 2012. zbog pogoršanja stanja i izgleda gospodarstva, Jordan je zatražio od Unije makrofinancijsku potporu. (7a) Budući da je Jordan obuhvaćen Europskom politikom susjedskih odnosa, trebao bi se smatrati državom koja ispunjava uvjete za primanje makrofinancijske pomoći Unije.

(11) Given that Ukraine is a country covered by the ENP, it is eligible to receive the Union's macro-financial assistance.
(11) Budući da je Ukrajina obuhvaćena europskom susjedskom politikom, ispunjuje uvjete za primanje makrofinancijske pomoći Unije.

The commentaries below do not cover Member States which are subject to surveillance under macroeconomic adjustment programmes supported by financial assistance[20].
Napomenama u nastavku nisu obuhvaćene države članice pod nadzorom u okviru programa makroekonomske prilagodbe uz financijsku pomoć[20].

The settlement of guarantee calls corresponding to the financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance covered by the common provisioning fund (‘guarantee calls’) shall ensure the traceability and recording of those transfers within the accounting system of the Commission.
Pri namirenju aktiviranih jamstava koja se odnose na financijske instrumente, proračunska jamstva i financijsku pomoć obuhvaćene zajedničkim fondom za rezervaciju („aktivacija jamstava”) osigurava se sljedivost i evidencija tih prijenosa u računovodstvenom sustavu Komisije.

The concept of financial assistance provided for the use of a particular service should not apply to systems of aids granted by Member States, in particular in the social field or in the cultural sector, which are covered by Community rules on competition, nor to general financial assistance not linked to the use of a particular service, for example grants or loans to students.
Pojam financijske pomoći za korištenje određene usluge ne primjenjuje se na programe potpora koje dodjeljuju države članice, posebno u području socijale ili kulturnom sektoru, koji su obuhvaćeni propisima Zajednice o tržišnom natjecanju, niti na opću financijsku pomoć koja nije povezana s korištenjem određene usluge, kao što su studentske stipendije ili zajmovi.

Actions in the field of providing local wireless connectivity in local communities shall be funded by Union financial assistance covering up to 100 % of the eligible costs, without prejudice to the principle of co-financing.
Mjere u području pružanja lokalne bežične povezivosti u lokalnim zajednicama financiraju se financijskom potporom Unije koja obuhvaća do 100 % prihvatljivih troškova, ne dovodeći u pitanje načelo sufinanciranja.

Given that Tunisia is a country covered by the ENP, it should be considered to be eligible to receive Union macro-financial assistance.
Budući da je Tunis obuhvaćen Europskom politikom susjedstva, trebao bi se smatrati državom koja ispunjava uvjete za primanje makrofinancijske pomoći Unije.

Given that Jordan is a country covered by the ENP, it should be considered to be eligible to receive Union macro-financial assistance.
Budući da je Jordan obuhvaćen Europskom politikom susjedskih odnosa, trebao bi se smatrati državom koja ispunjava uvjete za primanje makrofinancijske pomoći Unije.

For the guarantees relating to financial assistance to Member States, any liability arising can be covered by appropriations over and above the MFF ceiling (26) but must be paid through the EU budget.
Kad je riječ o jamstvima povezanima s financijskom pomoći državama članicama, bilo koja obveza koja nastane može se podmiriti odobrenim sredstvima koja prelaze gornju granicu VFO-a (26), ali uz uvjet da se ona isplaćuju iz proračuna EU-a.

Given that Jordan is a country covered by the ENP, it should be considered to be eligible to receive macro-financial assistance from the Union.
Budući da je Jordan zemlja obuhvaćena europskom politikom susjedstva, trebalo bi se smatrati da ispunjava uvjete za primanje makrofinancijske pomoći Unije.

Given that Georgia is a country covered by the ENP, it should be considered to be eligible to receive macro-financial assistance from the Union.
Budući da je Gruzija obuhvaćena EPS-om, trebala bi se smatrati državom koja ispunjava uvjete za primanje makrofinancijske pomoći Unije.