to identify oor Kroaties

to identify

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

identificirati

werkwoord

They tried to identify by jewellery or by belongings, but many people could not be identified.
Pokušali su ih identificirati pomoću nakita ili imovine, ali mnoge se nije moglo identificirati.

voorbeelde

Somebody has to identify the body.”
Netko mora identificirati tijelo.""

To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.
Da bismo imali dovoljno vremena za teokratske aktivnosti, trebamo identificirati kradljivce vremena i svesti njihov utjecaj na najmanju moguću mjeru.

She's learned to identify every man by his mark.
Zna prepoznati svakog po njegovoj oznaci.

So, one of our techs was able to identify four distinct DNA samples from the bag we found.
Uspjeli smo identificirati 4 različita DNK iz vreće koju smo našli.

The existence and risks of illegal (counterfeit) plant protection products, and the methods to identify such products.
Postojanje i rizici od nezakonitih (krivotvorenih) sredstava za zaštitu bilja, kao i metode prepoznavanja takvih proizvoda.

a serial number to identify each scheme;
serijski broj koji služi za identifikaciju svakoga programa;

Unique code assigned by the CRA to identify the issuer.
Jedinstvena oznaka koju agencija za kreditni rejting dodjeljuje za identifikaciju izdavatelja.

The first person to identify the mystery guest will win 12 fresh, hot pizzas.
Tko prvi identificira našeg misterioznog gosta dobija 12 svježih, vrućih pizza.

establishing a Ukrainian national reference centre to identify controlled and toxic chemicals;
uspostava ukrajinskog nacionalnog referentnog centra za utvrđivanje kontroliranih i otrovnih kemikalija;

You were brought in to identify Latif, a man whom it turned out you'd never even seen.
Dovdeni ste ovamo da ga identificirate, čovjeka za kojeg se ispostavilo da ga nikada niste niti vidjeli.

Police were not able to identify the tread.
Policije nisu mogli identificirati gazište.

"""Boor,"" came the insult once again, without anyone being able to identify who had spoken this time either."
"""Tupoglavče"", osloviše ga ponovno, ali ni ovaj put nitko ne ispade kriv."

How did unselfish love that you observed help you to identify the right religion?
Kako ti je nesebična ljubav koju si zapazio pomogla identificirati pravu religiju?

— systematic procedures to identify and initiate appropriate measures including corrective actions;
— sustavne postupke za utvrđivanje i pokretanje odgovarajućih mjera, među ostalim i korektivnih radnji,

details to identify the notified body, if already involved at the stage of application for a clinical investigation;
pojedinosti za identifikaciju prijavljenog tijela ako je ono već uključeno u fazi podnošenja zahtjeva za kliničko ispitivanje;

You want to identify yourselves?
Biste li pokazali isprave?

He came very close to identifying Inver Brass.
Došao je vrlo blizu identificiranja Inver Brassa.

And the only way to identify them is to track what they do.
A jedini način da ih prepoznamo jest praćenjem njihovih djela.

(6)Competent authorities should issue guidelines to identify corresponding payments where they consider it necessary.
(6)Nadležna tijela trebala bi izdati smjernice za utvrđivanje odgovarajućih plaćanja ako to smatraju potrebnim.

They have yet to identify any fault that would explain how the quake originated.
Nisu uspeli da otkriju ništa što bi dalo odgovor kako je zemljotres nastao.

The aim is to identify environmental aspects (as defined below) associated with environmental impacts.
Cilj je utvrditi aspekte okoliša (kako je utvrđeno u nastavku) koji su povezani s učincima na okoliš.

A validity indicator shall be assigned to each route to identify the route that is currently in effect.
Svakoj se ruti dodjeljuje indikator valjanosti kako bi se utvrdila ruta koja je trenutačno na snazi.

Providing information systems security awareness education and training in response to identified vulnerabilities
Pružanje obrazovanja i obuke u području podizanja svijesti o sigurnosti informacijskih sustava kao odgovor na utvrđene ranjivosti

It' s going to be hard to identify the bodies with out missing persons reports
Biti će teško identificirati tijela bez prijava nestalih osoba

It was no language we've been able to identify.
To nije neki jezik koji smo mogli da odredimo.