to take the boat oor Kroaties

to take the boat

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

ukrcati se

voorbeelde

He was going to take the boat out and sink it.
Trebao je izvesti brodić i potopiti ga.

Maybe he didn't want me to take the boat.
Možda nije želio da uzmem brod.

I'm so psyched you invited me to take the boat out!
Jako sam uzbuđen što ste me pozvali da izvezem jedrilicu!

You want to take the boat?
Hoćeš li uzeti brod?

Marguerite proposed to me to take the boat and go as far as the island of Croissy.
Marguerite mi je predložila da se provozamo čamcem i da posjetimo otočić de Croissv.

The Coast Guard said a salvage company was on the scene to take the boat.
Obalna straža kaže da spasilačka ekipa pokušava vratiti brod.

Are you going to take the boat?
Idete li po čamac?

I'd prefer to take the boat out myself, of course... but you know.
Naravno da bih želeo da ga ja izvezem, ali znate.

You want to take the boat to the power plant?
Želiš brodom do elektrane?

We just needed to take the boat out for a bit.
Samo smo htjeli malo izvesti brod.

Have to take the boat from here on, anyway.
Odavde biste, ionako, morali čamcem.

It may not be so bad as that, but we may have to take to the boats.
Možda nije tako loše, ali možda ćemo morati u čamce.

We says we'll have to take to the boats during the night.
Da ćemo tokom noći morati u čamce.

Look, I'm going to go and tell the captain to take the boat back, pick up the paramedics so the body can get examined properly.
Idem reći kapetanu da se vrati natrag po bolničare pa da mogu pravilno pregledati tijelo.

It'd be best to take back the boat than to test a theory.
Bilo bi bolje da povratimo brod no da testiramo tu teoriju.

What happened to the guy who was ready to take the next boat out of here?
Gdje je tip koji je htio odavde pobjeći prvim brodom?

The Countess and I were just off to take the air on the boat deck.
Grofica i ja idemo na palubu udahnuti svježi zrak.

I knew he wanted me to take over the boat, but I would have made it on my own.
Znao sam da je htio da preuzmem brod, ali uspio bih sam.

We need to take this back to the boat.
Dečki, odnesite ovo u brod.

We'll head south, through Italia to Bari, and take the ferry boat to Greece, and then to Turky.
Produžit ćemo na jug, kroz Italiju do Barija, pa ćemo se trajektom prebaciti do Grčke, i onda do Turske.

Where is the boat to take the emperor to Constantinople?
Gdje je brod koji treba prevesti cara u Konstantinopolj?

Once we have the captive, we'll have to take one of these back to the boat.
Kada oslobodimo zarobljenika, morat ćemo ići jednom od njih do broda.

When the storm hit, we decided to take cover in the old boat we used to play on, under the jetty.
Kada je oluja pogodila, odlučili smo se sakriti pod starim čamcem pod molom.

This dock, as I call it, was really a mere ditch just long enough at this phase of the tide to take the long-boat.
To pristanište, kako sam ga zvao, bio je zapravo samo jarak, dovoljno dugačak u toj fazi plime da prihvati veliki čamac.

It'd be quickest, yer Honor, to take a boat down the underground canal straight to the Adelphi Arches.
Bit će najbrže, Vaša Preuzvišenosti, da krenemo čamcem niz podzemni kanal ravno prema Adelphievim arkadama.