to the contrary oor Kroaties
to the contrary
en
contrary to expectations; "he didn't stay home; on the contrary, he went out with his friends"
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
suprotno
Until I see legal documentation to the contrary, you have zero jurisdiction in my examination room.
Dok ne vidim pravnu dokumentaciju suprotno, Imate nula nadležnost u mojoj ambulantu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indeed, there are good arguments to the contrary, based on Article 10 itself.
l sve je bilo uzaludEurLex-2 EurLex-2
Provisions to the contrary may be laid down by legislation.
Bi li mi zamjerio ako te nešto pitam?Samo to koliko te Maggie plaćaEurLex-2 EurLex-2
Despite evidence to the contrary, some people today tend to deny the existence of Satan or evil spirits.
Ako pristanem, ja ću biti taj autoritetjw2019 jw2019
Have you any proof to the contrary?
Kada je tvoja majka željela malo mira i tišine...... također je voljela boraviti u ovoj sobiopensubtitles2 opensubtitles2
Provisions to the contrary may be laid down by legislation.
Oh, Verne, VincentEurLex-2 EurLex-2
All evidence to the contrary.
Znaci, bio je sofisticirani džentlmen, radni covekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumors that they would never get here are to the contrary.
Ne vjerujem, mene pokušavaš okriviti za ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But space was not the same, generations of science-fiction writers to the contrary.
Mislio sam da bi trebao biti impresivanLiterature Literature
Joann finds evidence to the contrary.
Kladim se da možeš sjebati bilo što, što dohvatiš rukamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, FESI and the Footwear Coalition have not been able to provide evidence to the contrary.
Jer znam gdje je zakopana Iešinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I know I've sometimes behaved to the contrary, but I do admire your work.
Jesi li lud, ne mogu to dopustiti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I had nothing I could point to as a hopeful example to the contrary.
Od čega je umrla? – Mogu ti samo reći da nije umrla od velikog dupeta, drugarLiterature Literature
Unless provision to the contrary is made, the words “metals” and “alloys” cover crude and semi-fabricated forms.
Odlazi, kvraguEurlex2019 Eurlex2019
You never did really like being laughed at, despite all your protestations to the contrary.
Ja nisam dovoljno dobra da rodim ovo dijete!?Literature Literature
Despite all evidence to the contrary.
Ništa o njemu ne znamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the contrary, prices of the Union industry decreased by nearly 7 % during the period considered.
Trik sa spavanjem je u tome da nastojiš ostati budanEuroParl2021 EuroParl2021
They shunned young ones who said anything to the contrary, calling them holy ones.”
Lijep komad nakita, zar ne?- Ovo nije komad nakitajw2019 jw2019
The broken wills of over a million Kalanorans speaks to the contrary.
Ja sam... jedno # pištolja mi je upereno u glavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the contrary!
Ubit će me otacjw2019 jw2019
At best the mathematical description can be seen to have no evidence to the contrary.”
Ne možemo nadzirati što oni radeLiterature Literature
After provisional disclosure, no additional evidence was provided by the interested parties to the contrary.
Radimo na tomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No, my dear, to the contrary!
Odlazi od meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have clear evidence to the contrary.
Znaš, mogao bi biti ljut i ogorčen, ili mogu raditi, stvoriti život na koji ću se ponositiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, to the contrary, Macduff,
Kad je doznala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, unless Annex I or II makes provision to the contrary, those common requirements shall not apply to:
Pa, neodlučni smo, časni sude.Samo smo osjetili potrebu, da obavijestimo sudEurLex-2 EurLex-2
19255 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.