tobacco oor Kroaties

tobacco

/təˈbækoʊ/ naamwoord

(uncountable) any plant of the genus Nicotiana

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

duhan

naamwoord manlike

leaves of certain varieties of tobacco plant

The battle against tobacco is a perfect model of how an industry's irresponsible behavior can be changed.
Borba protiv duhana je savršen model kako se neodgovorno ponašanje industrije može promijeniti.

duhana

The battle against tobacco is a perfect model of how an industry's irresponsible behavior can be changed.
Borba protiv duhana je savršen model kako se neodgovorno ponašanje industrije može promijeniti.

duhanskih

Someday I'm going to horrify tradition and lay a dense cloud of tobacco smoke in that hallowed courtroom.
Jednog dana ću prekršiti tradiciju i napraviti gust oblak duhanskog dima u onoj sablasnoj sudnici.

duhanske · duhanski · duvan · Duhan · tabak · škija

Tobacco

A content descriptor developed by Microsoft.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Duhan

A content descriptor developed by Microsoft.

Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Duhan i prerađeni nadomjesci duhana; osim:

Soortgelyke frases

pipe tobacco
duhan za lulu

urley tobacco
duhan burley

tobacco yield
prinos duhana

tobacco institute
duhanski institut

tobacco products
duhanske prerađevine

burley tobacco
duhan tip burley

tobacco user
pušač

tobacco plant
duhan

tobacco mosaic virus
Virus mozaika duhana

voorbeelde

In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.
Trebalo bi osobito povećati oporezivanje za troškove povezane sa službenim automobilima poduzeća, a oporezivanje povezano sa zaštitom okoliša i zdravstvom trebalo bi se unaprijediti promjenom oporezivanja osobnih dizelskih automobila i povećanjem trošarina na duhan i alkoholna pića.

Each unit packet and any outside packaging of tobacco for smoking shall carry combined health warnings.
Svaki jedinični paket i svako vanjsko pakiranje duhana za pušenje nose kombinirana zdravstvena upozorenja.

The objective of this Protocol is to eliminate all forms of illicit trade in tobacco products, in accordance with the terms of Article 15 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Cilj je ovog Protokola uklanjanje svih oblika nezakonite trgovine duhanskim proizvodima u skladu s člankom 15. Okvirne konvencije WHO-a o nadzoru nad duhanom.

Electronic apparatus for heating tobacco
Elektronski uređaji koji se koriste za zagrijavanje duhana

Tobacco processing machines
Strojevi za obradu duhana

Then he spat out his plug of tobacco, an action he knew Honor did not like.
Potom je ispljunuo komad duhana, što je bio čin za koji je znao da se neće svidjeti Honor.

Further provisions concern sales by Internet, telecommunication or any other evolving technology (Article 11), duty free sales of tobacco products and the obligation to implement effective controls on tobacco and tobacco products in the free zones, including not mixing tobacco products with non-tobacco products at the time of removal from a free zone (Article 12).
Daljnje odredbe tiču se prodaje putem interneta, telekomunikacijskom ili bilo kojom drugom tehnologijom u razvoju (članak 11.), bescarinske prodaje duhanskih proizvoda i obveze provođenja učinkovitih kontrola nad duhanom i duhanskim proizvodima u tim slobodnim zonama, uključujući nemiješanje duhanskih proizvoda s neduhanskim proizvodima u vrijeme iznošenja iz slobodne zone (članak 12.).

independence from the tobacco industry in terms of legal form, organisation and decision making.
neovisnost od duhanske industrije u pogledu pravnog oblika, ustroja i donošenja odluka.

Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Duhan za pušenje s dodatkom ili bez dodatka nadomjestaka duhana u bilo kojem omjeru

At the end of the novel Padway has stabilized the Italo-Gothic kingdom, introduced a constitution, arranged the end of serfdom, and liberated the Burgunds, and is having boats built for an Atlantic expedition (Padway wants tobacco).
Na kraju romana, Padway je uspio stabilizirati Istočno gotsko kraljevstvo, uvevši ustav, proglasivši ukinuće kmetstva, oslobodivši Burgunde te sagradivši brodove za ekspediciju preko Atlantika (Padway želi duhan).

Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Cigare, cigarilosi i cigarete od duhana i nadomjestaka duhana

It eats tobacco.
Jede duvan.

60 As is apparent from the analysis of the first ground of appeal, in order to establish whether the author of the infringement decides independently upon its own conduct on the market, account must be taken of all the relevant factors relating to the economic, organisational and legal links which tie that author to its holding entity, which may vary from case to case and cannot therefore be set out in an exhaustive list (see, to that effect, Akzo Nobel and Others v Commission, paragraphs 73 and 74; Elf Aquitaine v Commission, paragraph 58; and Alliance One International and Standard Commercial Tobacco v Commission and Commission v Alliance One International and Others, paragraph 45).
60 Kao što, dakle, proizlazi iz analize prvog žalbenog razloga, potrebno je, u svrhu utvrđivanja odlučuje li počinitelj povrede samostalno o svom ponašanju na tržištu, razmotriti sve relevantne okolnosti koje se tiču gospodarskih, organizacijskih i pravnih veza između počinitelja povrede i njemu nadređenog tijela, a koje se mogu razlikovati od slučaja do slučaja pa stoga ne mogu biti taksativno navedene (vidjeti u tom smislu gore navedene presude Akzo Nobel i dr. protiv Komisije, točke 73. i 74. ; Elf Aquitaine protiv Komisije, točku 58., kao i Alliance One International i Standard Commercial Tobacco protiv Komisije i Komisija protiv Alliance One International i dr., točku 45.).

29 Consequently, in so far as the products at issue in the main proceedings consist, according to the information provided by the referring court, of tobacco leaves which have been partly stripped in order to remove the petiole, those products must be regarded as tobacco which has been cut or otherwise split, within the meaning of Article 5(1)(a) of Directive 2011/64.
29 Posljedično, u mjeri u kojoj se proizvodi koji su predmet glavnog postupka, prema naznakama koje je pružio sud koji je uputio zahtjev, sastoje od djelomično rascjepkanih listova duhana, te proizvode mora se smatrati duhanom koji je rezan ili na drugi način usitnjen u smislu članka 5. stavka 1. točke (a) Direktive 2011/64.

(d) the feasibility, benefits and possible impact of a European system for the regulation of the ingredients used in tobacco products, including the establishment, at Union level, of a list of ingredients that may be used or present in, or added to tobacco products, taking into account, inter alia, the information collected in accordance with Articles 5 and 6;
(d) izvedivosti, koristima i mogućim učincima europskog sustava za regulaciju sastojaka korištenih u duhanskim proizvodima, uključujući uspostavljanje, na razini Unije, popisa sastojaka koji se mogu upotrebljavati; biti prisutni ili dodavati duhanskim proizvodima, uzimajući u obzir, između ostalog, informacije prikupljene u skladu s člancima 5. i 6. ;

Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Proizvodnja strojeva za industriju hrane, pića i duhana

The guy drank and smelled liked tobacco.
Tip je pio i smrdio po duhanu.

Member States may charge manufacturers and importers of tobacco products proportionate fees for the verification of the measurements referred to in paragraph 1 of this Article.
Države članice mogu proizvođačima i uvoznicima duhanskih proizvoda naplatiti razmjerne naknade za provjeru mjerenja iz stavka 1. ovog članka.

Consequently, the prohibition on the placing of tobacco products for oral use on the market does not manifestly exceed what is necessary in order to attain the objective of ensuring a high level of protection of public health.
Dakle, zabrana stavljanja na tržište duhanskih proizvoda za oralnu uporabu ne prekoračuje ono što je nužno za postizanje cilja osiguranja visoke razine zaštite javnog zdravlja.

Tobacco is addictive.
Duhan izaziva ovisnost.

Though smokeless tobacco sales were leveling off in the late 1980’s, “the use of moist snuff,” says Dr.
Iako prodaja bezdimnog duhana pretkraj 1980-ih više nije rasla, “potrošnja vlažnog burmuta”, kaže dr.

Flour, bacon, four sacks of Arbuckles, some cut tobacco, and four boxes of therapeutic papers
Brašno, slanina, četiri vreće Arbucklesa, nešto nareznog duhana, i četiri kutije toaletnog papira

It is apparent from the order for reference that Swedish Match claims that Directive 2014/40 provides no specific and consistent explanation of the selective prohibition of tobacco products for oral use and adds that nor is such an explanation apparent from the context of that directive.
Iz zahtjeva za prethodnu odluku proizlazi da Swedish Match tvrdi da Direktiva 2014/40 ne pruža nikakvo posebno i dosljedno objašnjenje za selektivnu zabranu duhanskih proizvoda za oralnu uporabu i dodaje da takvo objašnjenje ne proizlazi jasno ni iz konteksta te direktive.

suggests that a particular tobacco product is less harmful than others or aims to reduce the effect of some harmful components of smoke or has vitalising, energetic, healing, rejuvenating, natural, organic properties or has other health or lifestyle benefits;
sugeriraju da je određeni duhanski proizvod manje štetan od drugih ili da nastoji smanjiti učinak nekih štetnih sastavnica dima ili da djeluje vitalizirajuće, energetski, ozdravljujuće, pomlađujuće ili ima prirodna ili organska svojstva ili da ima druge zdravstvene ili životne koristi;

26 In the first place, as regards the wording of Article 4(1)(a) of Directive 2011/64, that provision simply states that rolls of tobacco with an outer wrapper of natural tobacco are to be deemed to be cigars or cigarillos if they can be and, given their properties and normal consumer expectations, are exclusively intended to be smoked as they are.
26 Kao prvo, što se tiče pojmova iz članka 4. stavka 1. točke (a) Direktive 2011/64, ta odredba samo propisuje da se cigarama i cigarilosima smatraju, ako su prikladni za pušenje kao takvi s obzirom na svoja obilježja i uobičajena očekivanja potrošača i ako su namijenjeni isključivo pušenju kao takvi, smotuljci duhana s vanjskim omotom od prirodnog duhana.