torn oor Kroaties

torn

/tɔrn/, /tɔː(ɹ)n/, /toʊrn/ adjektief, werkwoord

Past participle of tear (rip, rend, speed).

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

razdvojen

Peg, if Elena gets married, the triplets will be torn asunder.
Peg, ako se Elena uda, trojke će se razdvojiti.

odcijepljen

There's evidence that the ears have been torn... and burnt.
Dokazi otkrivaju da je njegovo uho bilo odcijepljeno... i zapaljeno.

Soortgelyke frases

be torn
derati se

war-torn
koji je oštećen u ratu

voorbeelde

It's nearly torn our whole family apart.
To je skoro rastrgalo cijelu obitelj.

The torn-open grief of losing a wife and leaving a son.
Neizdrživa tuga zbog gubitka žene i napuštanja sina.

Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.
Članovi manjinskih grupa u društvu mogu se osjećati uzrujanima i nesretnima, uvjereni da su žrtve nepravedne diskriminacije.

They were torn to bits.
Oni su rastrgani na komadiće.

" A man was torn limb from limb...... by an irate mob last night...... in the fashionable SoHo area of Manhattan
Što je to?" Sinoć je u bijesnoj pljački...... u mondenom području SoHoa...... na Manhattanu raskomadan muškarac

Most boys dead or wounded, torn up by the shells.
Većina momaka mrtvi ili ranjeni, raznijeti granatama

Thus, a series of edicts, such as the Edict of Nantes in France (1598), sought unsuccessfully to establish peace in war-torn Europe.
Tako se serijom edikata, kao što su Nanteski edikt u Francuskoj (1598), neuspješno pokušavalo uspostaviti mir u ratom poharanoj Evropi.

Their beloved city was shattered, its walls torn down.
Njihov voljeni grad bio je razoren, a njegove zidine srušene.

The smell of blood and torn flesh and human wastes.
Vonj krvi, rana i tjelesnih izlučevina.

My ship may be battered and torn, but the mind that conceived it, that still functions
Možda je moj brod uništen i pocepan... ali, um koji ga je stvorio i dalje funkcioniše

Look, you're the senior detective and I'm the rookie, but we've been here for hours and we've torn this place apart.
Vi ste iskusni detektiv a ja sam početnik, ali ovdje smo već satima i rastavili smo stan.

He would always say that " never once did I receive a revelation " without feeling that my soul had been torn from my body. "
Govorio je kako nikad nije primio objavu, a da nije osjetio kako mu duša biva čupana iz tijela.

The historian Tacitus reports: “They [Christians] died by methods of mockery; some were covered with the skins of wild beasts and then torn by dogs, some were [impaled],* some were burned as torches to light at night.”
Povjesničar Tacit o tome je napisao: “Od [kršćana] koji pogibahu načiniše ruglo, da, ogrnuti u životinjske kože, izginu razdirani od pasa, ili na križ* pribijeni, ili opet kao upaljene baklje da netom se uhvati mrak, izgarajući, posluže za noćnu svjetlost.”

Is the literature we have still in good condition —not yellowed with age, torn, or soiled?
Je li literatura koju imamo još uvijek u dobrom stanju — nije požutjela od starosti, pocijepana ili zaprljana?

I know how it must have torn you apart, resurrecting the monster inside.
Znam da te je boljelo kada si probudila čudovište unutar.

Ross'shirt is torn.
Rossova je košulja poderana.

Someone's torn the insignia off your uniform.
Netko je potrgao simbole sa tvoje uniforme.

Verizon has scheduled this structure to be torn down and replaced with a kiosk as of 8 a.m. tomorrow.
Verizon je planirao da se sruši... i zamjeni s kioskom od 8 ujutro sutradan.

I imagine that they were torn or pulled from the body cavity.
ZamišIjam da to može biti odvojeno ili iščupano iz telesne šupljine.

Your teddy looks completely torn.
Meda ti je skroz iskidan.

M5 — Site clearance in time for construction of taxiway ‘Victor’, new fire station building, multi-purpose hangar I: the fire station and multi-purpose hangar will have to be torn down and rebuilt.
M5 – Priprema gradilišta na vrijeme za izgradnju staze za vožnju Viktor, nove zgrade vatrogasne postaje, višenamjenskog hangara I.: vatrogasna postaja i višenamjenski hangar morat će biti srušeni i ponovno izgrađeni.

They’re torn... and I’d never want to wear them again even if they weren’t... but they’re mine.”
Poderane su... a čak i da nisu, ne bih ih više nikad željela nositi... ali moje su.""

When the torn strips were thoroughly drenched, they tied them around their faces like bandanas.
Kada su potpuno namočili poderane dijelove, vezali su ih poput rubaca oko lica.

While we gather up rumpled ribbons and torn paper, I motion to Marino that I need a private word with him.
Dok skuplja mo zgužvane vrpce i poderani papir za umotavanje dam Marinu znak da moram s njim porazgovarati u ćetiri oka.

Excuse me, do I need to remind both of you that two nights ago the man that lives here got torn apart in a trash compactor?
Oprostite, moram li vas posjetiti da je prije dvije noći čovjek koji živi ovdje rastrgnut u kompaktoru za smeće?