poultry vaccine
podjedinično cjepivo
vaccine oor Kroaties
vaccine
en
(immunology) A substance given to stimulate the body's production of antibodies and provide immunity against a disease, prepared from the agent that causes the disease, or a synthetic substitute.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
vakcina
en
An antigenic preparation used to establish immunity to a disease.
Who knew that in small doses it acts as a vaccine, while larger doses are absolutely lethal?
Ko je znao da se u malim dozama ponaša kao vakcina, dok su veće doze apsolutno smrtonosne?
cjepivo
We think the consul may have accepted a bribe in exchange for buying outdated cholera vaccines.
Mislimo da je konzul primio mito u zamjenu za kupovinu zastarjelog cjepiva za koleru.
Cjepivo
en
biological preparation that improves immunity to a particular disease
The vaccines fetch a high price on the black markets.
Cjepiva postižu visoku cijenu na crnom tržištu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --
Zar ne postoji netko koga možete zvati?ted2019 ted2019
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Ovo je nevjerovatnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We think the consul may have accepted a bribe in exchange for buying outdated cholera vaccines.
Sobe su # dolara, za večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas African horse sickness has not occurred in Egypt for more than 30 years and vaccination against this disease, which has been carried out in a part of the equine population in the southern governorates Assuan, Quena and Sohaq until 1994, has been discounted since more than 1 year;
Ne vjeruješ mi, probaj samEurLex-2 EurLex-2
Vaccines must be registered by the competent authorities of the third country concerned before being allowed to be distributed and used.
Moramo da nastavimo daljeEurLex-2 EurLex-2
Scientific guidelines for the submission and evaluation of a vaccine antigen master file shall be adopted by the Agency.
Moraš ga videti!not-set not-set
The animal was not vaccinated against African horse sickness in the country of dispatch and there is no information suggesting previous vaccination;]
Svatko zaslužuje drugu priliku!Eurlex2019 Eurlex2019
Derogations concerning the use of vaccines against Newcastle disease
Religija, seks, neumerenost, to je recept uspeha!Eurlex2019 Eurlex2019
2. where the animals come from a third country which has been free of foot-and-mouth disease for at least two years, which practises vaccination and which allows vaccinated animals on to its territory:
Imala sam o toliko toga za razmišljatiEurLex-2 EurLex-2
(a) in the third country or region of origin no case of vesicular stomatitis and bluetongue (including the presence of seropositive animals) has been recorded for a period of at least 12 months and vaccination has not been carried out against those diseases for a period of at least 12 months in the susceptible species;
Pijan ili ne, pošao si s namaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The WHO declared vaccine hesitancy, including complacency and lack of confidence and convenience, one of ten threats to global health in 2019.
Dvije kurve trče od sobe do sobe i opslužuju petoricu vojnikanot-set not-set
Calls on the Member States and the Commission to coordinate and strengthen medical research and the production of efficient medicines and vaccines against Ebola, and to advance the necessary clinical trials for existing candidate treatments;
Dobra koka, oko... topi se okoEurLex-2 EurLex-2
But if an anti- AIDS vaccine did become available, how accessible would it be?
Što mi je onda činitijw2019 jw2019
In addition, the new Emergency Support Instrument(6) (EUR 2.7 billion) enables the Commission to immediately deploy targeted actions in one or more Member States and address the COVID-19 pandemic in a coordinated manner, to procure lifesaving equipment, medicines and vaccines.
Ovdje ima dva puta više nego na prošloj bušotininot-set not-set
within a period of 6 months prior to the date of dispatch, the male equine animal, previously tested positive for antibodies against the equine arteritis virus or vaccinated against equine viral arteritis, was:
Nema nikog u okoliniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2102 || Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders: || 850 || 0
Što ako jesi?Ne znaš o čemu govoriš.- Ne?EurLex-2 EurLex-2
II.3.2. the animal was not vaccinated against Venezuelan equine encephalomyelitis during the period of 60 days prior to the date of dispatch from
Možda ovaj put naprave iznimkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Whenever a product forms part of a vaccination scheme recommended by the applicant, the priming or booster effect or the contribution of the veterinary immunological product to the efficacy of the scheme as a whole shall be demonstrated.
Valjda je to naš način da pokažemo da nam je stalonot-set not-set
Vaccination was carried out on the day a blood sample was taken that subsequently proved negative in a virus neutralisation test at a serum dilution of 1 in 4 (3); or
Tri kamena...lmam dobar predosjećajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The risk of spreading the disease from vaccinated animals and products thereof is different to the risks arising from non-vaccinated and possibly incubating animals.
Temperatura trupa je #°EurLex-2 EurLex-2
"... what officials term the first clearly effective vaccine to prevent mumps
Prije mnogo godina, izvini Ani ali znaš, posao je posaoopensubtitles2 opensubtitles2
We have, at the Institute, ongoing funding now from NIH in a program with Novartis to try and use these new synthetic DNA tools to perhaps make the flu vaccine that you might get next year.
Sve se je promijenilo kad je Narod Vatre napaoted2019 ted2019
Member States shall ensure that the antigen and formulated vaccine in the national antigen and vaccine banks comply with the minimum standards laid down for the Community antigen and vaccines bank with respect to safety, sterility and content of non-structural proteins.
Ako si slobodna, mogu li te otpratiti doma?EurLex-2 EurLex-2
in the case of animals vaccinated with a gE deleted vaccine, an ELISA to detect antibodies to glycoprotein E (ADV-gE) of Aujeszky’s disease virus;
Vas dvoje se naspavajteEuroParl2021 EuroParl2021
equidae vaccinated against equine viral arteritis under official supervision with a vaccine approved by the competent authority in accordance with one of the following protocols:
Želim da me netko voli zbog meneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.