vicious circle oor Kroaties

vicious circle

naamwoord

A situation in which the solution to one problem creates a chain of problems, each making it more difficult to solve the original one.

voorbeelde

Many teachers may simply be trapped in a vicious circle.
Mnogi su učitelji možda naprosto upali u jedan začarani krug.

There is a vicious circle of complaints and more vehement causes for complaints.
Zatvoreni je to krug pritužaba i novih, još većih povoda za njih.

It's a vicious circle.
To je začarani krug.

I wanted to break the vicious circle of bad parenting in the family.’
Želio sam prekinuti taj zli krug lošeg roditeljstva u našoj obitelji.""

It's a vicious circle.
To ti je začarani krug.

The vicious circle did not stop there.
Taj začarani krug, međutim, ne staje na tome.

That the vicious circle continues: unrest creates unemployment, unemployment creates unrest.
Da se ukleti krug nastavlja: nemiri stvaraju nezaposlenost, nezaposlenost stvara nemire.

Often a vicious circle builds up between your thinking and the emotion: they feed each other.
Između razmišljanja i emocija nerijetko se stvara krug bez kraja: oni hrane jedno drugo.

The vicious circle I can't break free of.
Vrtim se u tom užasnom krugu iz kog ne znam izaći.

Thus arises a vicious circle by our presupposing what, in reality, ought to have been proved.
Zbog toga nastaje pogreSan krug u dokazivanju, jer se tu pretpostavlja Sto se zapravo imalo dokazati.

So I think we go into a series of vicious circles
Dakle mislim da se vrtimo u nizu začaranih krugova;

At all costs I must get outside the vicious circle of this milieu.
Moram po svaku cijenu izaći iz zatvorena kruga ove sredine.

Caught in a vicious circle, these victims dare not complain for fear of being repatriated.
Uvučeni su u začarani krug u kojem se ne usuđuju žaliti od straha da ne budu vraćeni u zemlju iz koje dolaze.

(2) Comprehensive action is required to reverse the vicious circle created by a lack of investment.
(2) Potrebno je sveobuhvatno djelovati kako bi se prekinuo začarani krug koji je nastao zbog nedostatnog ulaganja.

Gautama found that there was a way to exit this vicious circle.
Gautama je otkrio da iz tog začaranog kruga ipak postoji izlaz.

I didn't learn the language, it's just a vicious circle, it's all in your head.
Nisam naučio jezik, to je začarani krug, a sve je samo u vašoj glavi.

What's the vicious circle?
Koji je to " lančani proces "?

This contributes to a breeding ground for extremism, perpetuating a vicious circle of radicalisation, aggression, and violent responses.
Time se pridonosi stvaranju plodnog tla za ekstremizam, neprestanog začaranog kruga radikalizacije, agresije i nasilnih odgovora.

Yeah, I know it's a vicious circle.
Znam, to je začarani krug.

For these immigrants, learning a language is often a vicious circle.
Za te imigrante učenje jezika često predstavlja začarani krug.

This, in turn, leads to further crime and corruption, so that a vicious circle is created
Ovo pak rezultira povećanjem kriminala i korupcije, čime se krug zatvara

This in turn enhances the patient’s hyper-intention and the vicious circle is completed.
To zauzvrat samo pojačava pacijentovu hiper-intenciju i tako se zatvara začarani krug. 147 HIPER.

The fish farmers have, of course, wanted to escape from this vicious circle.
Uzgajivači ribe su, dakako, htjeli izaći iz tog začaranog kruga.