victimize oor Kroaties

victimize

werkwoord

To punish someone unjustly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

žrtvovati

werkwoord

So many people have been victimized by the drug war.
Toliko mnogo ljudi je bilo žrtvovano u ratu drogom.

učiniti žrtvom

werkwoord

Don't make this child a victim of your biological clock.
Nemoj da to dijete učiniš žrtvom tvog biološkog sata.

prevariti

werkwoord

If you are the intended victim, this may just be a way to lure you out.
Ako si ti meta, ovo može biti samo način da te prevari da izađeš.

zlostavljati · varati · činiti žrtvom

Soortgelyke frases

victims
stradalnici · žrtve

team looking after the victim
ekipa za prvu pomoć · sanitetska ekipa

social factors of victimization
socijalni faktori viktimizacije

disaster victim
postradali

aid to disaster victims
pomoć postradalima

psychological factors of victimization
psihološki faktori viktimizacije

war victim
ratna žrtva

victim
žrtva

Office for War Victims
Ured za žrtve rata

voorbeelde

They thought there was a stroke victim on the end of the line.
Sestra je mislila da je zove pacijent s moždanim udarom.

“Let me summarize: The victim’s throat was cut in Valby Park at approximately ten o’clock in the evening.
Dakle, ukratko: žrtvi je prerezan grkljan u parku Valby otprilike u deset sati navečer.

You're equating this victim with animals mistreated at a rodeo.
Izjednačavaš žrtvu sa životinjama koje zloupotrebljavaju na rodeu.

The frontal eminence... and the orbital margins indicate the victim was female, Caucasian.
Prednja ispupčenja i graða lubanje ukazuju da je žrtva ženskog pola. Bijelkinja.

The victims were either out or asleep, as were most of their neighbors.
Žrtve su u to doba ili vani, ili spavaju, kao i većina njihovih susjeda.

It should be noted that, while "victim" is not defined, the term "injured party" is defined in Article 1.
Treba napomenuti da, za razliku od pojma „žrtva” koji nije definiran, pojam „oštećena osoba” definiran je u članku 1.

One of them had DNA, but only to your victim.
Na jednoj je bio žrtvin DNK.

We've got an ident on the victim.
Žrtva je identificirana.

Yeah, sure, but up until now, her M. O. has been to try and kill herself either with or directly after the suicide victim
Da, naravno, ali do sada, njen način rada je bio da pokuša da ubije i sebe bilo u isto vreme ili nakon žrtvinog samoubistva

Now, nuclear analysis of the victim's bones showed traces of a substance dubbed cadmium-x, an element which doesn't exist on earth.
Trenutno, nuklearna analiza žrtvinih kostiju pokazuje tragove tvari imenovane cadmium-x, element koji ne postoji na zemlji.

We'll talk to the victim's wife.
Ćemo razgovarati suprugom žrtve.

McCaleb believed there was a sacred bond between the victim and the investigator.
McCaleb je vjerovao da izmedu žrtve i istražitelja postoji sveta veza.

Member States shall promote regular training for officials likely to come into contact with victims or potential victims of trafficking in human beings, including front-line police officers, aimed at enabling them to identify and deal with victims and potential victims of trafficking in human beings.
Države članice promiču redovito osposobljavanje službenika koji će vjerojatno dolaziti u kontakt sa žrtvama ili potencijalnim žrtvama trgovanja ljudima, uključujući policajce na terenu, s ciljem da ih se osposobi da prepoznaju i rade sa žrtvama i potencijalnim žrtvama trgovanja ljudima.

So we finally have a connection to some of the victims.
Dakle konačno imamo vezu s nekim žrtvama.

Remains concerned about domestic and sexual violence against women and girls, its underreporting, the lack of prosecutions and inefficient support and protection to victims as well as the lenient sentences imposed on perpetrators or outright impunity; urges the competent authorities to take domestic violence seriously, by establishing protection services, enhancing coordination between state institutions and by effectively implementing the convention on preventing and combating violence against women and domestic violence; urges the competent authorities to educate employees in state institutions (social workers, police officers, etc.) for working with victims; stresses the importance of increasing women’s representation in politics during the next elections, as well as access to the labour market for women;
i dalje je zabrinut zbog obiteljskog i seksualnog nasilja nad ženama i djevojčicama te nedostatna prijavljivanja takvih slučajeva, izostanka kaznenog progona i neučinkovitog sustava podrške žrtvama i zaštite žrtava te zbog blagih kazni za počinitelje i prakse nekažnjavanja; poziva nadležna tijela da se ozbiljno suoče s obiteljskim nasiljem uspostavom službi za zaštitu, unaprjeđivanjem koordinacije između državnih institucija te djelotvornom primjenom Konvencije o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji; potiče nadležna tijela da obrazuju zaposlenike u državnim ustanovama (socijalni radnici, policijski službenici itd.) za rad sa žrtvama; ističe važnost povećavanja zastupljenosti žena u politici tijekom sljedećih izbora te pristupa žena tržištu rada;

Doctor, what about the other victims?
Doktorice, što je s ostalim žrtvama?

It could help us determine how the unsub met the victims
Trebalo bi da nam pomogne da odredimo kako je subjekt sreo žrtve

It's lucky for you that you still got the victim.
Imate sreću što je žrtva još kod vas.

The commissioner made human rights a focal point of his trip, paying a visit to an Ankara centre for the rehabilitation of torture victims and calling for authorities to follow a " zero tolerance " policy towards the practice
Stavljajući naglasak posjeta na ljudska prava, Rehn je posjetio Centar za rehabilitaciju žrtava mučenja u Ankari i pozvao vlasti na primjenu politike " nulte tolerancije " glede takvih slučajeva

Our victim out front is Andrew Bennett.
Žrtva je Andrew Bennett.

If he was present at other meetings with other victims, that would suggest he was an active participant in his brother's crime.
Ako je bio prisutan i na drugim susretima s drugim žrtvama, pretpostavka je da je bio aktivni sudionik bratovog kriminala.

You're not the victim here.
Nisi žrtva ovdje.

Where once a city employed and was victim to the whims of ten thousand civil servants.
Gdje je nekadagrad zaposlene i bio je žrtva hirovima od deset tisuća državnih službenika.

The second victim, Sadie Keller, shows no sign of a struggle, as if she were drugged.
A druga žrtva, Sadie Keller, uopšte se nije opirala kao da je bila drogirana.

He claimed all along he was the victim of a set up
Cijelo je vrijeme tvrdio kako je bio žrtva namještaljke