voluminous oor Kroaties

voluminous

/vəˈlu.mə.nəs/ adjektief

Of or pertaining to volume or volumes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

opsežan

adjektief

If documents are voluminous or unwieldy, the applicant may be asked to consult the documents on the spot.
Ako su dokumenti opsežni ili nepraktičan za rukovanje, podnositelja zahtjeva može se pozvati da pogleda dokumente na licu mjesta.

prostran

adjektief

Moreover, although the buildings are voluminous in square meters they are in a very bad condition.
Osim toga, iako su zgrade prostrane u pogledu površine u kvadratnim metrima, one su u vrlo lošem stanju.

obiman

adjektief

golema

plodan

adjektief

voorbeelde

Many such comments and stories were recorded in voluminous writings, collectively called the Midrash.
Mnogo je takvih komentara i priča sakupljeno u opsežne spise pod zajedničkim imenom midraš.

Interested parties are invited to make all submissions and requests by email including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.

After a moment the glow winked out; he let his hand drop back to his side, hidden in a voluminous scarlet sleeve.
Časak kasnije sjaj se utrne; pustio je da mu ruka padne uz bok, skrivena u prostranom skrletnom rukavu.

For devices in class IIa the notified body shall assess, as part of the assessment in Section 3.3, on a representative basis, the technical documentation as referred in Annex II for compliance with the provisions of this Regulation; where the technical documentation is voluminous and/or held in different locations, the manufacturer shall submit a summary technical documentation (STED) and grant access to the full technical documentation upon request.
Za proizvode iz klase rizika II.a, a kao dio ocjene iz odjeljka 3.3., prijavljeno tijelo na temelju reprezentativne baze ocjenjuje tehničku dokumentaciju iz Priloga II. s ciljem usklađivanja s odredbama ove Uredbe; ako je tehnička dokumentacija opsežna i/ili se nalazi na različitim mjestima, proizvođač dostavlja sažetak tehničke dokumentacije (STED) te na zahtjev omogućuje pristup cjelokupnoj tehničkoj dokumentaciji.

Interested parties are invited to make all submissions and requests by e-mail including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-R or DVD by hand or by registered mail.
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-R-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.

the technical documentation referred to in Annex II needed to assess the conformity of the representative sample of the production in question, hereinafter referred to as the ‘type’, with the requirements of this Regulation; where the technical documentation is voluminous and/or held in different locations, the manufacturer shall submit a summary technical documentation (STED) and grant access to the full technical documentation upon request.
tehničku dokumentaciju iz Priloga II. potrebnu za ocjenu sukladnosti reprezentativnog uzorka te proizvodnje, u daljnjem tekstu „tip”, sa zahtjevima iz ove Uredbe; u slučaju kada je tehnička dokumentacija opsežna i/ili se drži na različitim lokacijama proizvođač podnosi sažetak tehničke dokumentacije (STED) te, na zahtjev, odobrava pristup cijeloj tehničkoj dokumentaciji.

Moreover, although the buildings are voluminous in square meters they are in a very bad condition.
Osim toga, iako su zgrade prostrane u pogledu površine u kvadratnim metrima, one su u vrlo lošem stanju.

Interested parties are invited to make all submissions and requests by e-mail including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.

Interested parties are invited to make all submissions and requests by e-mail including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which should be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji bi se trebali dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.

The EESC regrets very much that these texts are voluminous and entangled, and that to understand them it is necessary to go back and forth between them, such that it is unlikely that anyone other than a select few will ever read and apply them and that their added value is not evident to the public, a principle that is missing from the entire proposal for a regulation.
EGSO izražava snažno negodovanje zbog činjenice da upućivanje na različite dokumente o zaštiti podataka, njihova dužina i složenost te skakanje s jednog dokumenta na drugi koje je potrebno da bi se sadržaj shvatio rezultira smanjenom vjerojatnošću da će ih bilo tko izvan uskog kruga upućenih osoba pročitati i primjenjivati, te zbog toga što dodana vrijednost tih dokumenata nije lako vidljiva prosječnom građaninu, a to se odnosi na cijeli Prijedlog uredbe.

I opened a beer as I settled down to the voluminous, slip-cased Authoritative History of Junitaki Township.
Otvorio sam pivo posvetivši pažnju opširnoj, tvrdo ukoričenoj Službenoj povijesti općine Junitaki.

Arrangements for presenting voluminous and complicated documentary evidence (e.g., through summaries, tabulations, charts, extracts or samples):
Dogovori o podnošenju opsežnih i složenih dokumentiranih dokaza (npr. u obliku sažetaka, tablica, dijagrama, izvadaka ili uzoraka):

Developed country Members shall, if requested by other Members, provide copies of the documents or, in case of voluminous documents, summaries of the documents covered by a specific notification in English, French or Spanish.
Članice razvijene zemlje na zahtjev ostalih članica daju primjerkedokumenata ili ako se radi o dokumentima velikog obujma, sažetkedokumenata na koje se odnosi određena notifikacija na engleskom,francuskom ili španjolskom.

A bunch of sexually frustrated housewives with miniscule minds and voluminous backsides.
Grupica seksualno isfrustriranih domaćica, sićušnih umova i povelikih stražnjica.

Gnostic literature must have been voluminous, sparking Papias’ sarcastic allusion to “those who have so very much to say.”
Gnostička literatura morala je biti opsežna, potičući Papiju na sarkastičnu primjedbu o ‘onima koji tako mnogo govore’.

If documents are voluminous or difficult to handle, the applicant may be invited to consult the documents on the spot.
U slučaju opsežnih dokumenata ili dokumenata kojima je teško rukovati, podnositelj zahtjeva može se pozvati da izvrši uvid u dokumente na licu mjesta.

Interested parties are invited to make all submissions and requests by email including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which should be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji bi se trebali dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.

In order to ensure that product specifications provide relevant and succinct information, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 43, laying down rules which limit the information contained in the product specification, where such a limitation is necessary to avoid excessively voluminous applications for registration.
Kako bi se osiguralo da specifikacije proizvoda pružaju odgovarajuće i sažete informacije, Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 43. kojima se utvrđuju pravila za ograničavanje informacija sadržanih u specifikaciji proizvoda, kada je takvo ograničenje nužno radi izbjegavanja podnošenja opsežnih zahtjeva za registraciju.