wrangle oor Kroaties

wrangle

Verb, werkwoord, naamwoord

(intransitive) to bicker, or quarrel angrily and noisily

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

svađa

naamwoord

What you're sensing as trouble could be simple internal political wrangling.
Ono što smatrate nevoljama, bi mogle biti obične političke svađe.

prepirka

naamwoord

Wrangle growing over Tirana 's pyramid
Sve intenzivnije prepirke oko piramide u Tirani

svađati se

werkwoord

Wrangle with him and you'll find your handful my friend.
Svađaj se sa njime i vidjet ćeš svoje prijatelju.

rasprava · natezati · prepirati se

Wrangle

voorbeelde

Yeah, can you wrangle me up some Ding Dongs, darling?
Možeš li mi spremiti ding- dong, draga?

After wrangling over fishing rights, the territory left the EEC in 1985, but remains subject to the EU treaties through association of Overseas Countries and Territories with the EU.
Nakon nesuglasica oko ribolovnih prava Grendalnd je napustio EEZ u 1985., ali ostaje predmet ugovora EU-a kroz Udrugu prekomorskih zemalja i područja s EU.

There isn't a dragon alive that I can't wrangle!
Nema tog zmaja kojeg neću ukrotiti!

My idiotic wrangling with Dr. Franklin?
Idiotske svađe sa dr. Franklinom?

Asha tries to wrangle her thick black hair into a ponytail, but the elastic breaks, snapping against her fingers.
Asha pokuša ukrotiti svoju gustu crnu kosu u konjski rep, ali se gumica potrga i opali ju po prstima.

Been wrangling the runaways all morning.
Cijelo ih jutro ih satjeravamo.

This refusal brought about a moment’s wrangling until Judge Iversen raised his voice.
To je odbijanje dovelo do rasprave, sve dok sudac Iversen nije podigao glas.

Jeremy's wrangling method sounds way less pleasant.
Jeremyjeve metode su puno neugodnije.

All the way back to Mau they wrangled about politics.
Cijelim putem natrag do Maua prepirali su se oko politike.

That oxidized tin soldier, McAuliffe, is wandering around Parliament, trying to wrangle a war.
Taj oksidirani limeni vojnik, McAuliffe, skita se po parlamentu, pokušavajući nas izmanevrirati u rat.

(James 3:18) If emotions become heated, he might suggest that each brother address his concerns directly to him, instead of the two wrangling with each other.
Ako uputi molitvu, time pomaže smiriti situaciju (Jakov 3:18). Ukoliko se razbuktaju emocije, starješina bi mogao predložiti da braća direktno njemu iznesu razloge za svoju uzrujanost, umjesto da se međusobno svađaju.

The most I could find was some wrangling with the EPA when he opened his first plant, but that was almost 40 years ago.
Jedino što sam uspio naći su problemi s agencijom za ekologiju kad je otvorio prvu elektranu, ali to je bilo prije skoro 40 godina.

You go wrangle somebody else's.
Idi i prepiri se sa nekim drugim.

Wallace, wrangle your brother before he has a serious lapse in judgment.
Wallace, svađati svog brata prije nego što je ima ozbiljan propust u presudi.

Could use your help wrangling the hooligans.
koristila bi mi tvoja pomoć oko dece.

That was some pretty fine dragon-wrangling back there.
Stvarno si dobro ukrotio onog zmaja.

Wrangling two kids by herself.
Natezanja dvoje djece sama.

Well, the last thing this office needs is legal wrangling with an irate widow.
Zadnje što nam treba je pravni spor s bijesnom udovicom.

We have a tough time finding guys to wrangle a bull.
Teško je pronaći nekoga ko će svezati bika.

His remarks came as the ruling coalition and the Socialist-led opposition wrangle over who should succeed incumbent head of state Alfred Moisiu
Njegova izjava dolazi u trenutku kada se vladajuća koalicija i oporba na čelu s socijalistima prepiru oko toga tko bi trebao naslijediti sadašnjeg šefa države Alfreda Moisiua

“It’s more complicated than wrangling a few loopholes for imports and exports.”
„Kompliciraniji je od uvođenja rupa u zakon o uvozu i izvozu.”

For the past three years, the Montenegrin government has been wrangling with residents of several villages around Niksic
Protekle tri godine, Crnogorska vlada prepucava se sa stanovnicima nekoliko sela u okolici Nikšića

After four years of legal wrangles, the Ministry Department of Refugees finally made a decision and officially declared Fata the property owner
Nakon četiri godine pravnih natezanja, Ministarstvo izbjeglica konačno je donijelo odluku i službeno Fatu proglasilo vlasnicom imanja

The wrangling had been going on since the middle of the day before.
Prepiranje je trajalo od podneva prethodnog dana.

After four days of political wrangling that threatened to jeopardize international rescue loans and the country 's future in the Eurozone and the EU, rival Greek leaders have agreed that former European Central Bank (ECB) Vice-President Lucas Papademos will head a coalition government and deal with keeping the aid coming, and the harsh austerity measures that come with them
Nakon četverodnevnog političkog prepucavanja koje je prijetilo ugroziti međunarodne pakete spasa i budućnost zemlje u eurozoni i EU, suprotstavljeni grčki čelnici dogovorili su se da bivši potpredsjednik Europske središnje banke (ECB) Lucas Papademos dođe na čelo koalicijske vlade i radi na daljnjem dobivanju pomoći, kao i na pratećim teškim mjerama štednje