Übermensch oor Hongaars

Übermensch

naamwoord

Alternative letter-case form of [i]übermensch[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Emberen túli ember

übermensch

naamwoord

Alternative spelling of übermensch.

voorbeelde

They will fear us for our greatness, just as Nietzsche said they would fear the Übermensch.
Félni fognak minket a nagyságunk miatt, ahogy Nietzsche szerint félni fogják az Übermensch fajt.

I love the Übermensch aspect.
Főleg az Übermensch szemlélete.

Nietzsche's argument that "God is dead" coincided with his attack on the "herd mentality" of Christianity, democracy and modern collectivism; his concept of the übermensch; and his advocacy of the will to power as a primordial instinct, were major influences upon many of the fin-de-siècle generation.
Nietzsche kijelentése, miszerint „Isten halott” egybeesett a kereszténység, a demokrácia és a modern kollektivizmus „nyájszelleme” elleni támadással; a felsőbbrendű emberről, az Übermensch-ről alkotott koncepciója, a hatalom akarásának ősi ösztönként való ábrázolása nagy hatással voltak a századvég generációjának sok tagjára.

Who would have thought the Übermensch would be green.
Ki hitte volna, hogy az Übermensch zöld?

Now, after Darwin, Nietzsche, Stalin, Hitler, John Paul the Second, and Richard Dawkins, we know that man becomes übermensch by developing his sense of solidarity.
Ma, Darwin, Nietzsche, Hitler, Sztalin, II. János Pál és Richard Dawkins után már tudjuk, hogy az ember übermensch-sé a szolidaritás-tudatának, a szolidaritásra való képességének fejlesztésével válik.

For Übermensch included everything Man inherited from God, the magnification of power, relentlessness, the desire and opportunity to create and the entire world... All the same, something is still missing.
Hisz az Übermenschben ott van minden, amit az ember az istentől örökölt, ott van felnagyítva az erő, a könyörtelenség, a teremtés vágya és lehetősége, ott az egész világ... Mégis, valami hiányzik.

My goal was to paint a picture of the evolution of the human race from the beginnings... until the birth of the Nietzschean idea of the Übermensch,” wrote Richard Strauss of Also sprach Zarathustra, which was composed in 1896 and performed for the first time later that year in Frankfurt, with the composer himself conducting.
Célom az volt, hogy képet fessek az emberi faj fejlődéséről a kezdetektől ... a nietzschei Übermensch gondolatának megszületéséig" - írta Richard Strauss az 1896-ban komponált és még ez évben Frankfurtban, a szerző vezényletével bemutatott Imigyen szóla Zarathustráról.

The radical focus on the Übermensch and on the emancipatory will is undoubtedly the central thought of the first period.
Az Übermensch és az emancipációs akarat radikális középpontba állítása az első korszak középponti gondolataival érintkezik.

Not only is every man a potential ''Übermensch'', but he inevitably has to become one if he wants to realize Nietzsche's ''enlightening'' mission.
Nemcsak válhat minden ember Übermensch-sé, de azzá is kell válnia, ha meg akarja valósítani a nietzschei felvilágosítás küldetését.