AS-201 oor Hongaars

AS-201

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

AS–201

voorbeelde

In 1939 the Deutsche Reichsbahn (DRB) reclassified the two-cylinder engines as 35 201–241 and the compounds as 35 301–346.
1939-ben a Német Birodalmi Vasút (DRB) átszámozta az ikergépes mozdonyokat 35.201-241, a kompaundokat 35.301-346 pályaszámokra.

As mentioned in recital (201) above, Sinosure failed to provide the supporting documentation requested concerning its corporate governance such as Articles of Association.
Amint azt a fenti (201) preambulumbekezdés említi, a Sinosure nem bocsátotta rendelkezésre a vállalatirányításával kapcsolatban kért igazoló dokumentumokat, mint például az alapszabályát.

To a large extent, it then examined the two complaints jointly since complaint CP 238/2004 covers the same ground as complaint CP 201/2004.
A Bizottság ezt követően nagyrészt együttesen kezelte a két panaszt, mivel a CP 238/2004 sz. panasz tárgya magában foglalja a CP 201/2004 sz. panaszt is.

12 As stated in Article 201(1) of the Law of 4 February 1994 on copyright and related rights:
12 A szerzői és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4‐i törvény 201. cikkének (1) bekezdése értelmében:

(201) As to the decline in captive use observed in particular between 2000 and 2001, this has had a negative impact primarily in terms of volume.
(201) A helyi felhasználás különösen 2000 és 2001 között megfigyelt visszaesésével kapcsolatban ez negatív hatást fejtett ki különösen a mennyiségekre nézve.

This should however be considered in the context of the severe cuts in employment, as explained in recitals 201 and 202.
Ezt azonban nem szabad a foglalkoztatás – (201) és (202) preambulumbekezdésben részletezett – jelentős csökkenésétől elszigetelten értelmezni.

201 As regards the fact that Knauf sent its price lists to its competitors, the Commission refers to recitals 313, 314 and 472 to 474 of the contested decision.
201 A Knauf által a versenytársai részére megküldött ártáblázatot illetően a Bizottság a megtámadott határozat (313)–(314) és (472)–(474) preambulumbekezdésére hivatkozik.

As the two factors of 201 are both Gaussian primes, 201 is a Blum integer.
Mivel a két prímtényezője Gauss-prím, a 201 Blum-egész.

release for free circulation as referred to in Article 201 of Regulation (EU) No 952/2013; or
a 952/2013/EU rendelet 201. cikke szerinti szabad forgalomba bocsátás; vagy

The area as defined above covers approximately 201 km2.
Az így meghatározott terület nagysága körülbelül 201 km2.

10 In Carboniferous forests dragonflies grew as big as ravens: Fortey, Life, p.201.
„A karbon kori erdőkben akkor példányok repkedtek, mint egy mai holló”: Fortey, Life (Az élet), 201. oldal. 308.o.

point M.A.201 is corrected as follows:
az M.A.201. pontot a következőképpen kell helyesbíteni:

point ML.A.201 is corrected as follows:
az ML.A.201. pontot a következőképpen kell helyesbíteni:

Point M.A.201 is amended as follows:
Az M.A.201. pont a következőképpen módosul:

As explained in recitals (201) to (203), the impact of this divergence spread over time on production, stocks, capacity, capacity utilisation, and employment level.
Amint azt a (201)–(203) preambulumbekezdésben elmagyarázza, a szóban forgó eltérés hatása idővel átterjedt a termelésre, a készletekre, a kapacitásra, a kapacitáskihasználásra és a foglalkoztatási szintre.

the release of cultural goods for free circulation as referred to in Article 201 of Regulation (EU) No 952/2013; or
kulturális javak szabad forgalomba bocsátása a 952/2013/EU rendelet 201. cikke szerint; vagy

201 As regards Fedon’s claim, suffice it to state that, while the claim is set out in the form of order sought, it is not mentioned at all in the main body of the appeal.
201 A Fedon kérelmére vonatkozóan elegendő megállapítani, hogy a fellebbezés petitumában szereplő ezen kérelem a fellebbezés szövegében egyébként nem kerül megemlítésre.

As has been held in paragraphs 201 to 211 above, that complaint is unfounded.
Amint az a fenti 201‐211. pontban is megállapításra került, e kifogás nem megalapozott.