Arab League countries oor Hongaars
Arab League countries
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
az Arab Liga országai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, we need to step up our own engagement with the Arab League countries.
Ellenőrzi a területeket, és ahol megtalálja először a telefont megcsörgetiEuroparl8 Europarl8
The United States will also have to make a commitment, as will the Arab League and its member countries.
Kávé, kávé, kávé, kakaó DawnnakEuroparl8 Europarl8
Stresses the importance of the Arab Plan and the opportunity it gives for intensive cooperation between the Quartet, the Arab League and the countries of the region;
Harmadszor, egy zsaru lakásán történtnot-set not-set
Not counting the Saudis, the mean per capita income's 18% higher here than any other country in the Arab League.
Keresnünk kell egy dékántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
having regard to its previous resolutions concerning countries of the League of Arab States (LAS),
Tessék, ezt edd megEurLex-2 EurLex-2
whereas there are serious and systematic violations of human rights in member countries of the League of Arab States;
Én nem vagyok hamis próféta, te szűkölő taknyos!EurLex-2 EurLex-2
Considers the involvement of the Arab League to be essential in this context; considers the 'Beirut Plan' of 2002, agreed by the member countries of the Arab League, and the Geneva Initiative as important contributions for the negotiations, that should be duly taken into account;
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?not-set not-set
It is essential that we cooperate with all the countries of the Arab League to ensure that the peace initiative signed by the Arab League remains in force.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlEuroparl8 Europarl8
Considers the involvement of the Arab League to be essential in this context; considers the 2002 ‘Beirut Plan’, agreed by the member countries of the League of Arab States, and the Geneva Initiative to be important contributions to the negotiations, which should be duly taken into account;
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben,vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelnot-set not-set
whereas on 16 November 2011 the Arab League suspended Syria’s membership of the regional organisation after it failed to honour the terms of an Arab League peace plan that involved Syria withdrawing tanks from restive cities, stopping attacks on protesters, engaging in dialogue with the opposition and allowing 500 Arab League monitors into the country to assess the situation on the ground; whereas on 27 November 2011, after numerous ultimatums, the Arab League approved sanctions against Syria, including an asset freeze and an embargo on investments;
Negatív eredmény:Agátló anyag-lactam típusú antibiotikumEurLex-2 EurLex-2
Considers the involvement of the League of Arab States to be essential in this context; considers the Beirut Plan of #, agreed by the member countries of the League of Arab States, and the Geneva Initiative, as important contributions to the negotiations, which should be duly taken into account
Kábítsuk el a közönségetoj4 oj4
Considers the involvement of the League of Arab States to be essential in this context; considers the ‘Beirut Plan’ of 2002, agreed by the member countries of the League of Arab States, and the Geneva Initiative, as important contributions to the negotiations, which should be duly taken into account;
Los Angelesből jöttemEurLex-2 EurLex-2
Considers the involvement of the League of Arab States to be essential in this context; considers the 'Beirut Plan' of 2002, agreed by the member countries of the League of Arab States, and the Geneva Initiative, as important contributions to the negotiations, which should be duly taken into account;
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.not-set not-set
The GCC countries, which make up a quarter of Arab League member states, play a very important role in the peace process.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétEuroparl8 Europarl8
26. Considers the involvement of the League of Arab States to be essential in this context; considers the "Beirut Plan" of 2002, agreed by the member countries of the League of Arab States, and the Geneva Initiative, as important contributions to the negotiations, which should be duly taken into account;
Nem ö vitte el a kurva gyerekétEurLex-2 EurLex-2
Focused political and diplomatic engagement with the countries of the region bilaterally and collectively through the Arab League, the Gulf Cooperation Council and the Organisation of Islamic Cooperation, as well as with other supporting countries and organisations.
Minden tiszteletem, John, de hazudottEurLex-2 EurLex-2
Examples of recent working-level activities include the joint EU-OPEC roundtable on the safety of the offshore oil and gas industry, which was held in November 2012, and cooperation on energy efficiency with the League of Arab States and individual countries like Saudi Arabia.
Jól van, ezt már szeretemEurLex-2 EurLex-2
The Commission will assist the League of Arab States (LAS) 53 countries in the development of a computerised system of control of transfers of arms and armaments and will explore ways in which the LAS contact points on SALW could work with comparable EU structures.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezEurLex-2 EurLex-2
We have a high degree of understanding and I hope great number of the Arab League countries will support the candidacy of Serbia, Jeremic told TANJUG.
A vámraktárak elhelyezéseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In official meetings with the League of Arab States and several Arab countries, the EU called on all parties in the region to urgently and proactively engage with the Facilitator and the Conveners with the aim of enabling the Conference to be convened as soon as possible.
A támogatás célja az #/#/EK rendelet #. cikk bekezdésének g) pontja alapján a szarvasmarhák, juhok és kecsék körében végzett TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek térítéseEurLex-2 EurLex-2
Subject to the provisions of Article #, this Agreement and any action taken thereunder shall in no way affect the power of the GCC countries to undertake bilateral activities with other Arab League Nations in the field of economic cooperation or to conclude, where appropriate, new economic cooperation agreements with these countries
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetieurlex eurlex
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Heads of State and Government of the EU Member States, the Government and Parliament of Sudan, the United Nations Security Council, the Heads of State and Government of the Arab League and the Governments of the ACP countries.
Mi...... szünetet tartunk éppennot-set not-set
The League of Arab States (LAS) is a regional organisation bringing together all Arab countries, with the purpose of promoting and strengthening cooperation among its members.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekEurlex2019 Eurlex2019
89 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.