Asunción oor Hongaars

Asunción

eienaam

The capital of Paraguay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Asunción

As to the cheapest cities, Asunción in Paraguay tops the list.
Ami a legolcsóbb városokat illeti, a paraguayi Asunción a listavezető.

voorbeelde

Action brought on 31 October 2018 — Armani v EUIPO — Asunción (GIORGIO ARMANI le Sac 11)
2018. október 31-én benyújtott kereset –Armani kontra EUIPO – Asunción (GIORGIO ARMANI le Sac 11)

Soon after my husband was called to preside over the Paraguay Asunción Mission in 1992, we attended a branch conference in an isolated community in the Paraguayan Chaco.10 We traveled four hours on a paved road and then seven more hours on a primitive road.
Nem sokkal azután, hogy 1992-ben férjemet elhívták a Paraguayi Asunción Misszióba, részt vettünk egy gyülekezeti konferencián a paraguayi Chaco síkságának egyik elszigetelt közösségében.10 Négy órán át utaztunk burkolt úton, majd még hét órán át poros mellékutakon.

“Did Hernandez inform the Asunción police about all of this?”
– Hernandez tájékoztatta erről az asuncióni rendőrséget?

Diego Antonio Gavilán Zarate (born 1 March 1980, Asunción) is a Paraguayan former footballer and current coach.
Diego Antonio Gavilán Zarate (Asunción, 1980. március 1. –) paraguayi válogatott labdarúgó, edző.

To fill that need, a complex of seven buildings was dedicated on January 13, 1996, at a location about six miles [10 km] from Asunción, the capital.
Ahhoz, hogy kielégítsék ezt a szükségletet, hét épületből álló komplexumot adtak át 1996. január 13-án Asuncióntól, a fővárostól körülbelül 10 kilométerre.

The former main station in Asunción has been converted into a railway museum.
Az egykori főpályaudvart Asunciónban átalakították vasúti múzeummá.

My sister Asunción who's almost entirely paralized and me... are the owners of the house in which you live.
A nővérem, Asunción, aki szinte teljesen béna és én... A ház, amiben laknak, a mi tulajdonunkban van.

2 The request has been made in proceedings between, on the one hand, the company Air France SA (‘Air France’) and, on the other, Mr and Mrs Folkerts, concerning compensation for damage that Mrs Folkerts claims to have suffered as a result of the her delayed arrival at her final destination, having held a reservation to fly from Bremen (Germany) to Asunción (Paraguay) via Paris (France) and São Paolo (Brazil).
2 E kérelmet a Brémából (Németország) Párizson (Franciaország) és São Paulón (Brazília) keresztül Asunciónba (Paraguay) történő utazásra foglalással rendelkező légi utas, valamint az Air France SA légitársaság (a továbbiakban: Air France) között folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő, melynek tárgya az azon kár tekintetében járó kártalanítás, amelyet ezen utas az állítása szerint elszenvedett a végső célállomásra való érkezését illetően bekövetkezett késedelem miatt.

The apartment overlooked the city and had a sweeping view of the river south of Asunción.
A lakás a városra nézett, szép kilátás nyílt Asuncióntól délre, a folyóra.

A group in Paraguay, however, is trying to bring back the bloggers’ holiday, planning an event in Asunción, Paraguay's capital.
Ezért is okozott meglepetést, amikor egy paraguayi társaság kijelentette, hogy idén eseményt szervez az alkalomra Asunciónban, Paraguay fővárosában.

Paraguay Bethel Home and branch office, near Asunción, and those who serve there
A paraguayi Bétel-otthon és fiókhivatal Asunción közelében, és akik itt szolgálnak

A woman living about 125 miles [200 km] from Asunción, after having received from the pioneers the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, wrote to the branch office to ask for further help.
Egy nő, aki körülbelül 200 kilométerre lakott Asuncióntól, miután az úttörőktől megkapta az Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvet, írt a fiókhivatalnak, hogy további segítséget kérjen.

The midday sun was blazing hot when a field service group of sisters in Asunción, Paraguay, finished the territory assigned to them.
A paraguayi Asunciónban néhány testvérnő dél körül befejezte a rá bízott területet.

16 Mrs Folkerts held a reservation to fly from Bremen to Asunción, via Paris and São Paulo.
16 L. Folkertsnek foglalása volt a Brémából Párizson és São Paulón át Asunciónba tartó repülőútra.

A bus was chartered, and the happy, singing delegates left for the branch-missionary home in Asunción to complete their assembly.
Egy buszt béreltek, és a boldog, éneklő küldöttek az asuncióni, fiókhivatalként működő misszionáriusotthonba mentek, hogy befejezzék kongresszusukat.

My sister Asunción who' s almost entirely paralized and me... are the owners of the house in which you live
A nővérem, Asunción, aki szinte teljesen béna és én...A ház, amiben laknak, a mi tulajdonunkban van

As to the cheapest cities, Asunción in Paraguay tops the list.
Ami a legolcsóbb városokat illeti, a paraguayi Asunción a listavezető.

The police found his body in a house in Asunción.
A rendőrség egy asuncióni házban találta meg a holttestét.

It shall meet once a year, alternately in Brussels and Asunción, on a date and with an agenda fixed by mutual agreement
A bizottság évente egyszer ülésezik, felváltva Brüsszelben és Asunciónban, kölcsönös megállapodással meghatározott napon és napirenddel

While they were away, it was necessary for local brothers to care for the responsibilities of oversight in the Asunción Congregation.
Amíg távol voltak, szükségessé vált, hogy a helyi testvérek lássák el az Asuncióni Gyülekezet felügyeletével kapcsolatos felelősségeket.

Neither man noticed the classified report from Asunción lying on the floor, the page streaked with blood.
Egyik férfi sem vette észre a padlón fekvő asuncióni bizalmas jelentést, a papírt vér itatta át.

PARAGUAY in general and Asunción in particular is more European feeling than South American.
Paraguay teljesen, míg Asunción részben sokkal európaiabbnak tűnt, mint dél-amerikainak.

According to records in Asunción, he had with him his wife, Inge, and their child, a boy named Karl.
Asuncióni feljegyzések szerint vele volt Inge, a felesége és Karl, a fia.

A few days later, a police official, Obdulio Argüello Britez, came to the Society’s office in Asunción and requested information about the assembly that Jehovah’s Witnesses had held from January 6 to 9.
Néhány nappal később Obdulio Argüello Britez rendőrtisztviselő a Társulat asuncióni hivatalába ment, és tájékoztatást kért arról a kongresszusról, amelyet Jehova Tanúi január 6-tól 9-ig tartottak meg.