Asuncion oor Hongaars

Asuncion

naamwoord

the capital and chief port of Paraguay

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Asunción

Antonio Asuncion has resigned as Minister of the Interior.
A belügyminiszter, Antonio Asunción lemondott.

voorbeelde

Draft Agreement between the Government of the Republic of Paraguay and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning air services, initialled in Asuncion on 28 August 1998 as Annex B to the Agreed Protocol between the aeronautical authorities of the Republic of Paraguay and the United Kingdom, hereinafter referred to as ‘Draft Paraguay–United Kingdom Agreement’ in Annex II.
a Paraguayi Köztársaság kormánya és a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya között létrejött légiközlekedési megállapodástervezet, amelyet Asuncionban, 1998. augusztus 28-án parafáltak a Paraguayi Köztársaság és az Egyesült Királyság légiforgalmi hatóságai által elfogadott jegyzőkönyv B. mellékleteként, a továbbiakban a II. mellékletben: a Paraguay–Egyesült Királyság megállapodástervezet.

Supplemented by the Agreed Record signed in Asuncion on 1 September 1985;
amelyet az Asuncionban, 1985. szeptember 1-jén aláírt, elfogadott jegyzék egészített ki;

- Draft Agreement between the Government of the Republic of Paraguay and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning air services, initialled in Asuncion on 28 August 1998 as Annex B to the Agreed Protocol between the aeronautical authorities of the Republic of Paraguay and the United Kingdom, hereinafter referred to as "Draft Paraguay–United Kingdom Agreement" in Annex II.
- a Paraguayi Köztársaság kormánya és a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya között létrejött légiközlekedési megállapodástervezet, amelyet Asuncionban, 1998. augusztus 28-án parafáltak a Paraguayi Köztársaság és az Egyesült Királyság légiforgalmi hatóságai által elfogadott jegyzőkönyv B. mellékleteként, a továbbiakban a II. mellékletben: a Paraguay–Egyesült Királyság megállapodástervezet.

And AsUncion refers to the Virgin Mary who was taken up by the angels.
Asunción pedig Szűz Mária mennybemenetelére utal, az angyalok segítségével.

This is way too much like Asuncion.
Ez az egész túlságosan hasonlít Asunciónra.

Agreement between the Government of the Republic of Paraguay and the Government of Spain on air transport, signed in Madrid on 12 May 1976, as supplemented by the Agreed Record signed in Asuncion on 2 November 1978, by the Agreed Record signed in Asuncion on 1 September 1985, and by the Agreed Record signed in Madrid on 6 October 1992, hereinafter referred to as ‘Paraguay–Spain Agreement’ in Annex II,
a Paraguayi Köztársaság kormánya és Spanyolország kormánya között létrejött légiközlekedési megállapodás, amelyet Madridban, 1976. május 12-én írtak alá, és amelyet az Asuncionban, 1978. november 2-án aláírt, elfogadott jegyzék, az Asuncionban, 1985. szeptember 1-jén aláírt, elfogadott jegyzék és a Madridban, 1992. október 6-án aláírt, elfogadott jegyzék egészített ki, a továbbiakban a II. mellékletben: a Paraguay–Spanyolország megállapodás,

Mercosur was founded in 1991 by Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay with the signature of the Treaty of Asuncion.
Ekkor írta alá Brazília, Argentína, Paraguay és Uruguay az Asuncióni Szerződést.

- Draft Agreement between the Government of the Republic of Paraguay and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning air services, initialled in Asuncion on 28 August 1998 as Annex B to the Agreed Protocol between the aeronautical authorities of the Republic of Paraguay and the United Kingdom, hereinafter referred to as “Draft Paraguay – United Kingdom Agreement” in Annex 2.
- a Paraguayi Köztársaság kormánya és a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya között létrejött légiközlekedési megállapodástervezet, amelyet Asuncionban, 1998. augusztus 28-án parafáltak a Paraguayi Köztársaság és az Egyesült Királyság légiforgalmi hatóságai által elfogadott jegyzőkönyv B. mellékleteként, a továbbiakban a 2. mellékletben: a Paraguay–Egyesült Királyság megállapodástervezet.

Agreement between the Republic of Paraguay and the Kingdom of Belgium on scheduled air transport, signed in Asuncion on 1 September 1972, as modified by the Agreed Record signed in Brussels on 3 September 1982, hereinafter referred to as ‘Paraguay–Belgium Agreement’ in Annex II,
a Paraguayi Köztársaság és a Belga Királyság között létrejött, a menetrendszerű légi közlekedésről szóló megállapodás, amelyet Asuncionban, 1972. szeptember 1-jén írtak alá, és amelyet legutóbb a Brüsszelben, 1982. szeptember 3-án aláírt elfogadott jegyzék módosított, a továbbiakban a II. mellékletben: a Paraguay–Belgium megállapodás,

- Agreement between the Republic of Paraguay and the Kingdom of Belgium on scheduled air transport, signed in Asuncion on 1 September 1972, hereinafter referred to as “Paraguay – Belgium Agreement” in Annex 2;
- a Paraguayi Köztársaság és a Belga Királyság között létrejött, a menetrendszerű légi közlekedésről szóló megállapodás, amelyet Asuncionban, 1972. szeptember 1-jén írtak alá, a továbbiakban a 2. mellékletben: a Paraguay–Belgium megállapodás,

- Agreement between the Republic of Paraguay and the Kingdom of Belgium on scheduled air transport, signed in Asuncion on 1 September 1972, as modified by the Agreed Record signed in Brussels on 3 September 1982, hereinafter referred to as "Paraguay–Belgium Agreement" in Annex II,
- a Paraguayi Köztársaság és a Belga Királyság között létrejött, a menetrendszerű légi közlekedésről szóló megállapodás, amelyet Asuncionban, 1972. szeptember 1-jén írtak alá, és amelyet legutóbb a Brüsszelben, 1982. szeptember 3-án aláírt elfogadott jegyzék módosított, a továbbiakban a II. mellékletben: a Paraguay–Belgium megállapodás,

I don't even know where Asuncion is.
Azt se tudom, merre van Asuncion.

The most terrible weapons had never been used, though Asuncion had been a very near thing.
A legszörnyűbb fegyvereket sohasem használták, bár Asunciónban már nagyon közel jártak hozzá.

This account's tied to the hezbollah in asuncion.
Ez a számla az Asuncion-i hezbollahhoz tartozik.

Agreement between the Republic of Paraguay and the Kingdom of Belgium on scheduled air transport, signed in Asuncion on # September #, as modified by the Agreed Record signed in Brussels on # September #, hereinafter referred to as Paraguay–Belgium Agreement in Annex II
a Paraguayi Köztársaság és a Belga Királyság között létrejött, a menetrendszerű légi közlekedésről szóló megállapodás, amelyet Asuncionban, #. szeptember #-jén írtak alá, és amelyet legutóbb a Brüsszelben, #. szeptember #-án aláírt elfogadott jegyzék módosított, a továbbiakban a II. mellékletben: a Paraguay–Belgium megállapodás

Antonio Asuncion has resigned as Minister of the Interior.
A belügyminiszter, Antonio Asunción lemondott.

He will also take care of the supplies, which will be shipped in from Asuncion every month.
És ő gondoskodik az ellátmányról is, amit havonta egyenesen Asunciónból hoznak.

- Agreement between the Government of the Republic of Paraguay and the Government of Spain on air transport, signed in Madrid on 12 May 1976, as supplemented by the Agreed Record signed in Asuncion on 2 November 1978, by the Agreed Record signed in Asuncion on 1 September 1985, and by the Agreed Record signed in Madrid on 6 October 1992, hereinafter referred to as "Paraguay–Spain Agreement" in Annex II,
- a Paraguayi Köztársaság kormánya és Spanyolország kormánya között létrejött légiközlekedési megállapodás, amelyet Madridban, 1976. május 12-én írtak alá, és amelyet az Asuncionban, 1978. november 2-án aláírt, elfogadott jegyzék, az Asuncionban, 1985. szeptember 1-jén aláírt, elfogadott jegyzék és a Madridban, 1992. október 6-án aláírt, elfogadott jegyzék egészített ki, a továbbiakban a II. mellékletben: a Paraguay–Spanyolország megállapodás,

The first was Alcato, based in Lisbon, the second, Tellemedics of Asuncion, Paraguay.
Az egyik a lisszaboni székhelyű Alcato, a másik a paraguayi Asunciónban található Tellemedics volt.

Supplemented by the Agreed Record signed in Asuncion on 2 November 1978;
amelyet az Asuncionban, 1978. november 2-án aláírt, elfogadott jegyzék egészített ki;

Your boss kidnapped a journalist from her hotel room in Asuncion four days ago
A főnöke elrabolt egy újságírót az asuncióni hotelszobájából négy nappal ezelőtt

And they can't pay the electric bill in Asuncion because of the depressed guarani.
És Asuncionban a villanyszámlát sem tudják már kifizetni. A lehangolt guarani miatt.