Ayatollah oor Hongaars
Ayatollah
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Ajatollah
Kidnapped by a man loyal to the ayatollah.
Elrabolt egy férfi, aki az Ajatollah embere volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ayatollah
en
A religious leader in Iranian Shi’ite Islam; a member of the ’ulama.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ajatollah
en
a religious leader
The ayatollah would swiftly crush any such challenges to his regime.
Az ajatollah rögtön fellépne a rezsime ellen folytatott ily heves tiltakozás ellen.
Ajatollah
en
high-ranking title given to Usuli Twelver Shī‘ah clerics
Kidnapped by a man loyal to the ayatollah.
Elrabolt egy férfi, aki az Ajatollah embere volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Head of the Judiciary, Ayatollah Mahmoud Hashemi Sharoudi, to systematically commute all death penalties for juvenile offenders, and pleads with the Iranian authorities in particular to halt the execution of Amir Marollahi, Behnood Shojaee, Mohammed Fadaei and Bahman Soleimanian;
úgy határoz, hogy tájékoztató kampánysorozatot indít a lakosság széleskörű tájékoztatása céljából Európában és Európán kívül, az ENSZ-reform történelmi következményeiről, és annak az európai intézményrendszerre gyakorolt hatásárólnot-set not-set
I'm the Ayatollah of Rock-and-Roll-a.
Nem szeretnék otthon lenni, mikor hazajönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe that it is particularly important that it is granted, especially at the current time, as Ayatollah Khamenei in Iran says that he intends to repress any kind of protest and any kind of opposition.
A SlTTEN MlCEY C.VELEuroparl8 Europarl8
whereas, on Wednesday, # October # at a conference in Tehran entitled The World without Zionism, the Iranian President, Mahmoud Ahmadinejad, referred to Iran's late revolutionary leader Ayatollah Ruhollah Khomeini and stated that Israel must be wiped off the map
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokoj4 oj4
whereas even members of the clergy opposing Iran's theocratic regime are at risk, as witnessed by the case of Ayatollah Sayed Bouroujerdi, who was arrested with his followers in October 2006, and whereas they are still detained,
Ja, felejtsd elnot-set not-set
Abedini's been one of the most vocal critics of the supreme leader, Ayatollah Ruhmeini, in the Assembly.
Ja, igen, megvan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Shah kept Iran in our corner until 1979, when Ayatollah Khomeini's Islamic revolution swept to power, and held 52 Americans hostage for 15 months.
Általános követelményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commission, Council, I urge you to seek out the ayatollahs' weaknesses, primarily in the interests of a more tolerable fabric of life for the Iranian people and in the interests of the security of the Jewish State of Israel, not forgetting the Arab world, and also the European Union.
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamEuroparl8 Europarl8
Ayatollah Mohammad Emami Kashani, who led the Friday prayers, called the United States "crazy" and blasted its "crimes".
Nem ettem meg őket.Hallod?WikiMatrix WikiMatrix
Expresses its concern about the arrest of the two lawyers Farshid Yadollahi and Omid Behrouzi, who received prison sentences while defending Sufis in Qom; expresses equally its concern for the safety of Ayatollah Sayad Hossein Kazemeyni Boroujerdi, who has been advocating for years the separation of religion from the political basis of the State and who has been rearrested, reportedly with more than # of his followers
Várj, Emma, megyek!oj4 oj4
Ayatollahs are not amused.
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And their goal is a complete regime change, from the ayatollahs down.
Mi történt?Kapcsold már fel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the ayatollah and his fanatics took over in'79, someone risked his life smuggling my mom out of there.
lsten áldja meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expensive carpets and wall hangings were gifts from the ayatollahs of Iran.
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedLiterature Literature
The Ayatollah will welcome you and your hostages.
Nem tudom, beakadt a kezem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the Iranian Revolution, some Kurdish groups (chiefly the Democratic Party of Iranian Kurdistan) allied with Iranian leftist and communist groups against Ayatollah Khomeini's government.
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isWikiMatrix WikiMatrix
And I think the ayatollah does, as well.
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So he was the Shah's man before he was the Ayatollah's?
Minden jel szerint jól!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1979 – Iranian Ayatollah Ruhollah Khomeini returns to Tehran after nearly 15 years of exile.
Edward méltóságos úr ismeri jólWikiMatrix WikiMatrix
The Ayatollah of Rock and Roller!
Kérdezd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These in turn are dependent not so much on the Wahhabis of Saudi Arabia as on the Iranian ayatollahs, from whom they receive weapons and money.
Teljesen jólEuroparl8 Europarl8
With this message, we're sending strong word to reformers in Iran to turn on these deadbeat dead-enders these ayatollah cockamamies.
Nézd meg a szemüket.Nézd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For all that the fundamentalist regime of the ayatollahs proclaims that its intentions are good and that it is pursuing nuclear energy for peaceful ends, the international community is not convinced and, justifiably, views Iran as a growing threat.
Az anyja egy légiutaskisérő voltEuroparl8 Europarl8
The ayatollahs behind dictator Ahmadinejad and Al Qaida must be having a field day.
Akárkik is ezek a szervtolvajok, tiszta munkát végeztekEuroparl8 Europarl8
We wanted it to look as if the ayatollah was fighting a jihad against the heathen, against the church.
Drágám, Bob Maconel van ittLiterature Literature
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.