Bálint Török oor Hongaars
Bálint Török
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Török Bálint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Together they attempt to rescue Bálint Török from the Seven Towers Prison in Constantinople.
Biztos benne, hogy nem jártak a szobában a haláleset óta?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The owners of the Castle were from 1454: Ujlaky, Tóti-Lengyel families, Bálint Török and Lengyel family again.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bálint Török - The CFI Group
És biztos rád is rád keres, amint elmegyünkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Accessible: M0, M7 The name of the town comes from Bálint Török, who became this village from King John.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, the Orros family, Imre Szerdahelyi, János Török, then Bálint Török, the widow of were all among the landowners.
Nem halunk megParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Guestbook About Accessible: M0, M7 The name of the town comes from Bálint Török, who became this village from King John.
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because they didn't hand over the castle voluntarily, in 1531 Imre Martonfalvay took the castle in the name of Bálint Török, with a trick and without bloodshed.
Térjünk vissza a valóságba!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His guardians were György Fráter Martinuzzi and Bálint Török and his mother, Queen Izabella, took over the right to rule the country on behalf of the few-days-old Zsigmond János.
Mi történt itt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1390 it was mentioned by the name of Fired, then, and in 1439 it was called Fyred in royal documents. For few years, it was owned by Bálint Török, in the 16th century.
Fékszárnyakat fellszálláshoz!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This fortress was the bastion of Hungary until 1521, when during the reign of Louis II, Bálint Török, the captain, gave it up to the Pagans, and thus, the way to Hungary has opened up.
Miket mondasz?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Móré himself did not live free for very long. He fell into Turkish captivity along with his children and died in the Yedi Kula (the Seven Towers) in Istanbul together with Bálint Török and István Maylád.
Nagyon szép este vanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But in 1541 both Imre Martonfalvay and Bálint Török were captured by the Turks, and although the former could escape from the captivity, since the 1540s the Castle of Szigliget was owned again by the Lengyel family.
A hátam megsebesültParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the improved unemployment numbers, economist Bálint Török said in April that “two-thirds of this fall has been due to the expansion of public works programmes, a temporary solution until economic growth creates jobs in the private sector”.
Hol a pénzem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Made up of five parts, only the last couple of chapters are actually about the siege, while the first three chapters discuss the childhood, youth and heroic adventures of Gergely Bornemissza, whom we follow to Istanbul in his quest to save Bálint Török.
A rabszolgák az enyémekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is how János Arany, in his poem entitled Török Bálint, describes Queen Izabella's concern and difficult situation:
A felülvizsgálatok közzétételeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because the Lengyel family supported John Zápolya (or John Szapolyai, also John I King of Hungary), the rival Ferdinand I, Holy Roman Emperor from the House of Habsburg and also King of Hungary had the castle confiscated from them referring to infidelity, and passed it to Bálint Török de Enying, Ban of Nándorfehérvár (who is also known from the novel "Eclipse of the Crescent Moon" or in Hungarian "Egri csillagok", written by the Hungarian novelist Géza Gárdonyi).
Szeretsz, nemigaz?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DIENES – Bálint Balassi: Beautiful Hungarian Comedy, directed by Viola Török
Ropogósra sült, diétás fánkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.