B.C. oor Hongaars

B.C.

eienaam, bywoord

Alternative form of [i]BC[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

időszámításunk előtt

pre/adposition

voorbeelde

Part of this temple was burned in 37 B.C., and Herod the Great later rebuilt it.
E templom egy része leégett Kr.e. 37-ben, és később a nagy Heródes építette újjá.

T he temple cultures of M alta were under way by 3000 B .c ., and had ended by around 2000 B.C.
Málta templomkultúrái már Kr. e. 3000-re léteztek, és Kr. e. 2000 körül értek véget.

Twenty porno houses had been torched in the B.C. area, and many were still smoldering.
Washington környékén húsz pornómozit, illetve bárt gyújtottak fel az éjjel; itt-ott még mindig izzott a parázs.

A behemoth in B.C. with two hundred lawyers hired him fresh out of Georgetown and stuck him in a cubbyhole office writing briefs for the first six months.
Egy kétszáz ügyvédet alkalmazó washingtoni szörnyeteg szerződtette, akinek az első hat hónapban egy kis lyukba zárva tény vázlatokat kellett készítenie.

He prophesied possibly during the reign of Jehoram (848–844 B.C.) or during the Babylonian invasion in 586 B.C.
Valószínűleg Jórám (Kr.e. 848–844) uralkodása alatt, vagy a babilóniai megszállás idején prófétált, Kr.e. 586-ban.

(About 1000 B.C. to the birth of Christ)
(nagyjából Kr. e. 1000 és Krisztus születése között)

By 3000 b.c. they were being domesticated in lands of the eastern Mediterranean.
A Földközi-tenger keleti partjain i. e. 3000-ben már termesztették őket.

By degrees the conversation twisted off, as it always does, to things that happened B.C.
Aztán, mint mindig, a társalgás nagy ívben elkanyarodott időszámítás előtti események felé.

Even much earlier (around 4000 b.c.), at a time when horses were still ridden bareback, they may have been the essential military ingredient behind the westward expansion of speakers of Indo-European languages from the Ukraine.
Már sokkal korábban is (i. e. 4000 körül), amikor a lovakat még szőrén ülték meg, fontos katonai szerepet kaphattak az indoeurópai nyelvet beszélők Ukrajna felől nyugatra irányuló terjeszkedésében.

Aristotle wrote about it in 300 B.C.
Már Arisztotelész is leírta Krisztus előtt 300-ban.

Small plates of Nephi (spiritual records; about 600 B.C. to 130 B.C.)
Nefi kislemezei (lelki feljegyzések, mintegy Kr. e. 600 és Kr. e. 130 között)

In 134 B.c., Hipparchus prepared a star catalog, the first good one ever prepared.
Hipparkhosz készítette el i.e. 134-ben az első használható csillagkatalógust.

There are enough wires in this office to electrocute half the bureaucrats in B.C.
Annyi vezeték van ebben az irodában, hogy a washingtoni bürokraták felébe áramot lehetne vezetni velük.

Prophets’ words warn, teach, and encourage truth, whether they’re spoken in 600 B.C., 1971, or 2009.
A próféták szavai figyelmeztetnek, tanítanak és az igazságra buzdítanak, akár Kr. e. 600-ban, akár 1971-ben, vagy 2009-ben hangzanak el.

As for Chinese writing, first attested around 1300 b.c. but with possible earlier precursors, it too has unique local signs and some unique principles, and most scholars assume that it evolved independently.
Ami a kínai írást illeti (amelynek legkorábbi ismert felbukkanása i. e. 1300-ra tehető, ám lehetnek ennél is korábbi előzményei), szintén tartalmaz sajátos helyi jeleket és sajátos elveket, és a legtöbb tudós úgy véli, hogy önállóan jött létre.

The Tribune was the legitimate successor of the Tyrant, and as long ago as 122 B.C.
A néptribunus a türannosz legitim utódja, és már C.

In 722 B.C. the Northern kingdom was conquered by the Assyrians and it lost all political and religious significance.
Kr. e. 722-ben az asszírok elfoglalták az északi részt, amely ezzel elvesztette politikai és vallási jelentőségét.

The name fava first appeared in written texts in the #th to #th century B.C., in fragments of a lost tragedy by Aeschylus, where the term is used to describe poor-man's food
Megjegyzendő, hogy a fava szó írott forrásban először a Kr. e. #–#. század fordulóján, Aiszkhülosz egyik elveszett tragédiájának töredékében maradt fenn, ahol igénytelen ételt jelent

An Old Testament prophet who wrote and prophesied at approximately 430 B.C.
Ószövetségi próféta, aki Kr.e. 430 körül írt és prófétált.

Its true size was first worked out in a simple and ingenious way by a man who lived here in Egypt, in the third century B.C.
Igazi méreteit itt, az i.e. 3.században Egyiptomban számította ki először egyszerű és zseniális módszerrel egy férfi.

And the time machine must have wrenched itself badly out of alignment, for it had sent him to approximately 37,000 B.C.
És az időgép azért szabadult el, mert őt tévesen az i. e. 37 000. esztendő tájára küldte.

We are in the year 402 B.C., only three years before Socrates dies.
Mellesleg Kr. e. 402-ben vagyunk, azaz három évvel Szókratész halála előtt.

In street work in Victoria, B.C., in 1944
Utcai tanúskodást végzek 1944-ben Victoriában, Brit Columbiában

Israel was not completely conquered until 722 B.C.
Izráel teljes meghódítására csak Kr. e. 722-ben került sor.

The archaeological evidence discussed below suggests that chiefdoms arose by around 5500 b.c. in the Fertile Crescent and by around 1000 b.c. in Mesoamerica and the Andes.
A régészeti leletek, amelyekről hamarosan szó lesz, arra utalnak, hogy a fejedelemségek úgy i. e. 5500-ra alakultak ki a Termékeny Félhold területén, és nagyjából i. e. 1000-re Mezoamerikában és az Andokban.