Benelux countries oor Hongaars
Benelux countries
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Benelux államok
The primary zone of attack and occupation would be the three Benelux countries, France, and West Germany.
A támadás és területszerzés elsőődleges zónája a három Benelux állam, Franciaország és Nyugat-Németország.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This move had the backing and support of our partners in the Benelux countries and Italy.
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodEuroparl8 Europarl8
It has obtained international registrations for that trade mark, valid, inter alia, in the Benelux countries.
A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációs politikárólEurLex-2 EurLex-2
[5] This provision is relevant for countries which share a common Office, like the Benelux countries.
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?EurLex-2 EurLex-2
It states, however, that that percentage is no higher than in other Benelux countries.
Kinek volt köze hozzá?Ha már itt tartunkEurLex-2 EurLex-2
Only the Benelux countries have introduced a uniform design protection law.
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáEurLex-2 EurLex-2
– Representations before the patent offices in the Benelux countries and Finland (May 1998)
minden egyéb esetbenEurLex-2 EurLex-2
In the case of the Benelux countries: BNL).
A rendszer se mindig naprakészEurLex-2 EurLex-2
Red Bull has obtained international registrations for that trade mark, valid, inter alia, in the Benelux countries.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
The primary zone of attack and occupation would be the three Benelux countries, France, and West Germany.
Ide tartozhat a Felek elsősorban a műszaki tudományos és szakképzési ágazatban működő intézményei együttműködési megállapodásainak támogatása ishunglish hunglish
The HUF 5 billion production unit is exporting to Germany, Italy, the United Kingdom and the Benelux countries.
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmaznihunglish hunglish
15 In the present case, the protection of the earlier trade mark extends to the Benelux countries.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.EurLex-2 EurLex-2
The foregoing does not apply to citizens of the Benelux countries.
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]EurLex-2 EurLex-2
Only the Benelux countries have introduced a uniform design protection law
Miért tartott az utolsó pillanatig?eurlex eurlex
DT We can see different regional partnerships in EU, like the Benelux countries, or the four Visegrad countries.
Csodálatos este volt, Az utolsó lehetőséggelhunglish hunglish
7 Diesel is the proprietor of the word mark Diesel, following registration of that mark for the Benelux countries.
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjánEurLex-2 EurLex-2
9 Adidas Benelux BV is the holder of an exclusive licence for the Benelux countries granted by adidas AG.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
It forms part of the Fortis group which operates in the insurance and financial services sectors in the Benelux countries.
Szóval az egészet a lista miatt tervelted ki?EurLex-2 EurLex-2
It is also common ground that the mark ‘Red Bull Krating‐Daeng’ enjoys a certain reputation in the Benelux countries.
Nem, de ha enyhíti a tüneteit, akkor leszűkíthetjük a kereséstEurLex-2 EurLex-2
7 Mr de Vries is the proprietor in the Benelux countries of the following marks for goods in Class 32:
Ez az, ami a #- # után jön, uramEurLex-2 EurLex-2
Given that the signs at issue are short, the general public in the Benelux countries will concentrate on the word as a whole.
Nagyszerű gyerekEurLex-2 EurLex-2
The Benelux countries thought that a decision of this magnitude should be deferred until after Britain’s accession talks, which started in 1961, were completed.
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megWikiMatrix WikiMatrix
On the other hand, the word ‘spago’ is an invented word, which has no meaning in any of the official languages of the Benelux countries.
Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?EurLex-2 EurLex-2
In Germany, work is under way to create 'bad banks'; in the Benelux countries a bit of everything is being done at the same time.
BizonyítékotEuroparl8 Europarl8
555 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.