Borgia oor Hongaars

Borgia

eienaam, naamwoord

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Borgia

Borgia (CZ)

Send your brother round the Borgia churches to empty them of gold, ornamen, and precious stone.
Küldd el testvéred a Borgia templomokba, hozzon el minden értékes díszt és követ.

Soortgelyke frases

Cesare Borgia
Cesare Borgia

voorbeelde

Previously on The Borgias:
Emlékeztetőül.

I owe you my real good, my present happiness; and all the sovereigns of the earth, even Caesar Borgia himself, could not deprive me of this."
Ezzel tartozom én valójában önnek, és ezt a föld egyetlen uralkodója sem, még akár maga Cesare Borgia sem veheti el tőlem.

"My dear Lucrezia Borgia," he implored, "have mercy on us all."
- Drága Lucrezia Borgia - kérlelte tréfásan -, kegyelmezzen nekünk.

While I attend to the Church's business - back in Florence. the borgias Season 2 Episode 06
Mert engem Firenzébe szólít az egyházi kötelesség.

Previously on The Borgias...
Az előző részek tartalmából...

They may murder the Borgia pope for you.
Lehet, hogy a Borgia pápával is végeznek.

More like the Borgias and the Medicis.
Inkább a Borgia-k és a Medici-k.

The pope and Caesar Borgia first found the two future cardinals; they were Giovanni Rospigliosi, who held four of the highest dignities of the Holy See, and Caesar Spada, one of the noblest and richest of the Roman nobility; both felt the high honor of such a favor from the pope.
A pápa és Cesare Borgia először kiválasztotta a két jövendő bíborost: az egyik Giovanni Rospigliosi volt, aki egymaga töltötte be a Szentszék négy legmagasabb méltóságát, a másik Cesare Spada, egyik legnemesebb és leggazdagabb római.

Cardinal Borgia, welcome.
Isten hozta Borgia bíboros.

You would marry this Borgia here, would you not, dear sis?
Itt és most hozzámennél ehhez a Borgiához, ugye, húgom?

Cardinal Cesare Borgia, my Bonfire of the Vanities!
Cesare Borgia bíboros, íme a hiúságok máglyája!

I would gladly die to rid the world of the Borgia pope.
Meg akarom szabadítani a világot a Borgia pápától.

This is an exact copy of the report commissioned by Cesare Borgia himself.
Annak a jelentésnek a pontos mása, amit maga Cesare Borgia rendelt el.

I’m not— Lady Macbeth Lucrezia Borgia Catherine the Great.
Lady Macbeth Lucrezia Borgia Nagy Katalin.

She is a Borgia.
A vérében van.

The Orsinis were serving the Church faithfully long before a Borgia set foot on this land!
Az Orsini család hűséggel szolgáltaa az Egyházat, már sokkal azelőtt, hogy egy Borgia betegye ide a lábát.

Thanks to her English knowledge,later she got roles in many foreign television dramas and films shot in Hungary (A Good Day to Die Hard, 2013; Borgias, 2013; Silent Witness, 1996 – BBC series).
Később számos televíziós műsorban, tévéjátékban és filmben is foglalkoztatták, angol tudásának köszönhetően Magyarországon forgatott külföldi sorozatokban és filmekben is szerepelt (Die Hard 5, 2013; Borgiák, 2013; A néma szemtanú, 1996 – BBC sorozat).

Upon Columbus’ return to Spain in 1493, however, the rights to his discoveries were signed over to the Spanish throne by the Spanish Borgia Pope Alexander VI, who had succeeded Innocent VIII.
Amikor azonban Kolumbusz visszatért Spanyolországba 1493-ban, felfedezéseinek a tulajdonjogát VIII. Ince utódja, a spanyol származású Borgia család sarja, VI. Sándor pápa a spanyol trónra ruházta át.

His son, Cesare Borgia is nothing like his brother.
A fia, Cesare Borgia sokkal több, mint a testvére.

Did the Borgia Pope know of this?
Tudott erről a Borgia pápa?

Or did you turn Borgia after deciding that you would prefer the freedom of being a rich widow?”
Vagy úgy döntött, Borgia eszközeitől sem riad vissza, hogy gazdag özvegy lehessen?

That marriage is very important to the Borgias.
A házasság létfontosságú a Borgiáknak.

Could be the Borgia Bull.
Lehetne a Borgiák bikája.

You want me to march to Rome, depose that Borgia, give you the papal crown, in the hope that you'll place the crown of Naples on this ugly head?
Azt akarod, hogy Róma felé induljak, szabaduljak meg Borgiától, adjam neked a pápai koronát, annak reményében, hogy te cserébe a nápolyi koronát a fejemre helyezed?

Like a Borgia, you said.
Akár egy Borgia, te mondtad.