Busójárás oor Hongaars
Busójárás
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Busójárás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Several years ago, UNESCO added the busójárás custom of Mohács (see the February 2009 issue of MNO) to the international cultural heritage list.
Az és bekezdés alapján a befogadó tagállam kötelezővé teheti az érintett személy számára egy vagy több dokumentum benyújtását a következő adatokkalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Battlefield Memorial Chapel, the monument and the sculpture of Louis II, as well as the Historical Memorial Park of Mohács commemorate our soldiers died for king and country. Busójárás is the widely known tradition of the ethnic group of Mohács, the Sokci, its date is determined by the first full moon following the spring solstice.
Tagállam neveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The masked participants of Busójárás are called the busós, who appear in the week of Busójárás on Monday and Tuesday.
Te vetetted fel az egész ötletet!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mohács attracts tourists – besides the historical memories due to the cultural programmes, the world famous „Busójárás” (a popular custom at the end of winter), the summer festivals, and the fest of the area’s wines.
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Busójárás - or as the carnival goes in Mohács.
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Busójárás is organized every year in Mohács, it has been an intangible cultural heritage since 2009.
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Two years ago, the Csorba Győző Library of Baranya county made a publication that aspires to completeness with the title ‘A mohácsi busójárás bibliográfiája (1862-2014)’ (The bibliography of the busó-walking in Mohács).
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The name "BuSho" has come from a pun (Budapest Short - budapesti rövid), but it refers to a traditional popular custom of winter-send-of from Southern Hungary called "busójárás".
Beszélnie kéne Sally- velParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preparing objects connected to Busós is an important element of the tradition of Busójárás.
Holnap találkozunk!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Special “PÁLINKA” offer in the Lobby bar during the Busójárás
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mohács attracts tourists – besides the historical memories due to the cultural programmes, the world famous „Busójárás” (a popular custom at the end of winter), the summer festivals, and the fest of the area’s wines.
Mi még idejében eltűzhetünk innenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Busójárás can be found in other peoples' beliefs in the world, belonging to the family of farewell to winter, spring greeting, protective, fertility conjuring holidays.
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Croatia Busójárás is similar to the other carnival traditions elsewhere.
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detailed description and map on the Busójárás on Sunday
Az olívaolaj Közösség területéről történő exportja kiviteli engedély bemutatásához kötöttParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One of the most important points of interest of the town, organised every year and visited by thousands of people, is the Busójárás, which was inscribed on the list of UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in 2009.
Mégis mi másról írhatnék?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Busójárás Package Guests can book accommodation for up to 5-7 people from 4 nights of busoing.
Egyeztettem a NASA- valParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besides the town’s historical monuments the main attractions are the summer festivals, the celebration of the region’s wines, the Szüreti Festival and the world famous Busójárás.
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe venniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the traditions one can encounter veiled women, men dressed in wedding attire and people hiding in carnival costumes in the whirl of Busójárás.
Ne haragudj, haver, de nem használtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
THE BUSOS The period of Busójárás is a fun, carnival season, with horseback riding and festivities in Baranya.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you can, go to Venice or visit the "Busójárás" in Mohács!
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.