Cerna oor Hongaars

Cerna

eienaam

A municipality in Croatia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Cerna

Cerna, Croatia

voorbeelde

(62) See, for example, a Competition Council opinion (opinion No 96-A-12 of 17 September 1996, p. 8), an information report by Senator Alain Lambert (report No 52 of 30 October 1996, p. 72) and a study by Nathalie Daley of the industrial economics centre CERNA (La banque de détail en France: de l’intermédiation aux services, February 2001, p. 9).
(62) Lásd többek között a Conseil de la concurrence egyik véleményét (1996. szeptember 17-i 96-A-12. sz. vélemény, 8. o.), Alain Lambert szenátor tájékoztató jelentését (1996. október 30-i 52. sz. jelentés, 72. o.) és Nathalie Daley, a CERNA ipari gazdaságtani központ munkatársa tanulmányát (La banque de détail en France: de l’intermédiation aux services [A lakossági banki tevékenység Franciaországban: a közvetítéstől a szolgáltatásokig], 2001. február, 9. o.).

The revolution the market has undergone is described in the Study on the impact of the Conditional Access Directive compiled by KEA and Cerna on behalf of the Commission in 2007.[ 3]
Az e piacon bekövetkezett forradalmi változást a KEA és a Cerna által a Bizottság nevében 2007-ben elvégzett, az irányelvre vonatkozó hatástanulmány ismerteti[3].

Although the KEA and Cerna study examined in detail the legislation of only 11 Member States and the consultation responses did not cover all 27 Member States, these two information sources give some idea of the trends in terms of national transposition.
Bár a KEA és a Cerna tanulmánya csak 11 tagállam jogszabályait vizsgálta részletesen és a hozzászólásra adott válaszok nem szolgáltatnak adatokat mind a 27 tagállam tekintetében, az említett két információforrás alapján képet alkothatunk a nemzeti átültetés tendenciáiról.

In 1667 there was already a steel mill on the Cerna river producing 490 tons of pig iron and 66 tons of iron by 1699.
A tőle északra, a Cserna mellett fekvő Csernabányán 1667-ben már működött egy vasmű, amely 1699-ben 490 mázsa nyersvasat és 66 mázsa ekevasat állított elő.

Cerna v Posumavi, 2.9 km from center Czech Republic
Cerna v Posumavi, 2,9 km-re van a centrum Csehország

Pesti Hírlap reported on September 19, 1918 that „in Macedonia, in the front section to the East from Cerna, the united French, Serbian and Greek troops started an offensive against the Bulgarians since September 15, who are supported in order to defeat the attack by German battalions, as noted by Ludendorff’s report.”
A Pesti Hírlap 1918. szeptember 19-én adott hírt arról, hogy „Macedóniában a Csernától keletre terjedő frontszakaszon szeptember 15-e óta az egyesült francia, szerb és görög csapatok kezdtek offenzívát a bolgárok ellen, akiket a támadás kivédése céljából – mint Ludendorff jelentése följegyzi – német zászlóaljak támogatnak.”

Cerna-Sat: Hourly weather forecast
Namoloasa-Sat: Óránkénti időjárás előrejelzés

Cerna Liska Hotel offers babysitting and cots for guests travelling with children.
A szálloda gyermekgondozást és kiságyakat nyújt kisgyerekes családok számára.

They cover part of the Carpathian Mountains that is between the Prahova River in the east and the Timiş and Cerna rivers in the west. To the south they are bounded by the Balkan mountain range of Serbia.
Határai: keleten a Prahova folyó völgye, északon az Erdélyi-medence, délen a havasalföldi Előkárpátok (Géta-Előkárpátok), nyugaton a Temes és a Cserna folyók völgye.

It is in the valley of the Cerna River that the loveliest spa of the continent can be found, said Franz Joseph.
Itt a Cserna-völgyében található a kontinens legszebb fürdője, mondotta Ferenc József.

And it is here, in the valley of the Cerna River, that the loveliest Jolika of the continent can be found.
S éppen itt, a Cserna-völgyében található a kontinens legszebb Jolikája. Mondottam én.

The National Forest Administration has involved the Calimani – and the Domogled Cerna Valley National Parks in the project, both situated in the Carpathians (and declared sites of Community Interest) including more than 1000 species. The activities of the National Forest Administration are: to implement the national forest strategy in state forests; to ensure the integrity, preservation and sustainable development of the state owned forest stock; to manage the state forest areas; to manage on a contractual basis non-state forest areas, afforested pastures or shelterbelts; to soundly use timber and non timber forest products including management of the hunting and fishing areas allocated by law; to deliver forest specific public services; to act as National Horse Breeding Authority and preserve the genetic patrimony of the Romanian through bred horses.
Mindkettő a Kárpátokban fekszik (és elismert közösségi érdekeltségű területek). A Domogled Cerna–völgy Nemzeti Park a második legnagyobb területű nemzeti park az országban, mintegy 1000 faj él itt. A Nemzeti Erdészeti Igazgatás tevékenységei az alábbiak: megvalósítani a nemzeti erdő stratégiát az állami erdőkben; biztosítani az állami erdők integritását, védelmét és fenntartható fejlődését; irányítani az állami erdőket; szerződéses alapon irányítani a nem-állami erdőket, fásított legelőket, védőzónákat; hasznosítani a fa és nem fa erdei termékeket, beleértve a vadászati és halászati jog által szabályozott igazgatásokat; erdő specifikus szolgáltatásokat biztosítani; fellépni, mint az Országos Lótenyésztési Hatóság és a lótenyésztésen keresztül megőrizni a lovak román genetikai örökségét.

Question and Answer Cerna v Posumavi
Kérdés és Válasz Cerna v Posumavi

Two days later, the paper title says “Bulgarians took new stands in Macedonia”, and the subhead says “The front line between the Cerna and Vardar has been replaced to the south of Prilep and North of Dojran”.
Két nap múlva a lapcím szerint „Macedóniában új állásokba vonultak a bolgárok”, és az alcím szerint „A Cserna és a Vardar közé eső harcvonalat Prileptől délre és Dojrantól északra helyezték át”.

We spent 3 beautyful days on Fenes, Cerna and Minis rivers.
3 csodálatos napot töltöttünk a Fenes, Cserna és Minis folyókon.

The building of Hotel Cerna Liska (Black Fox) dates back to the second half of the 14th century, and it is listed as a Unesco world heritage site.
A Világörökség részét képezõ Hotel Cerna Liska (Fekete Róka) épülete visszarepít bennünket a 14. század második felébe. Kényelmes és tágas szobáinkkal várjuk az ideérkezõ látogatókat.

Accommodations in Cerna v Posumavi
Szálláshelyek itt: Cerna v Posumavi

Written by Super User Hits: 17494 Rafting on Cerna, the most exciting river from Romania
Írta: Super User Találatok: 17495 Rafting a Csernán, Románia legizgalmasabb folyóján

Our guests can try from four different beer brands (Holba, Litovel, Permon, Cerna Hora), which are also world champion beers among Czech favorites like Beherovka, Silvovica and TatraTea, which all can be found in our lineup.
Négy cseh sörmárkát (HOLBA, LITOVEL, PERMON, CERNA HORA) kóstolhatnak vendégeink, amelyek között a világbajnok sörök és a cseh kedvencek is megtalálhatóak, valamint Beherovka, Slivovica és Tátratea párlatok sem hiányoznak az itallapunkról.

Romania Weather Cerna-Varf Cerna-Varf: Nearby areas
Románia Időjárás Drobeta-Turnu Severin Drobeta-Turnu Severin: Közeli helyek

Flat for rent - Brno-Kralovo Pole - Cerna pole
Bérelhető lakások - Brno-Kralovo Pole - Cerna pole

Occupying a commanding position over the Cerna Valley, Ferdinand Hotel is situated within landscaped grounds and features an indoor pool and Severin county, Romania
A Cserna-völgy központi helyén található Ferdinand Hotel parkosított kerttel, fedett medencével és szaunával várja a kikapcsolódásra vágyókat.

The Bulgarian divisions on the front of the attack flee back toward Cerna in disorder.”
A bolgár hadosztályok, amelyek a támadási fronton voltak, rendetlenségben tódulnak vissza a Cserna felé.”

Local Time: Cerna-Sat, Romania
Helyi idő: Cerna-Sat, Románia