Commonwealth of Nations oor Hongaars

Commonwealth of Nations

eienaam, naamwoord

An association of independent, sovereign states which formerly constituted the British Empire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Nemzetközösség

During the 20th century, however, that great empire came to be replaced by the Commonwealth of Nations.
A XX. században viszont e nagy birodalmat felváltotta a Nemzetközösség.

commonwealth of nations

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nemzetközösség

naamwoord

During the 20th century, however, that great empire came to be replaced by the Commonwealth of Nations.
A XX. században viszont e nagy birodalmat felváltotta a Nemzetközösség.

brit nemzetközösség

Brit Nemzetközösség

Soortgelyke frases

Flag of the Commonwealth of Nations
A Nemzetközösség zászlaja

voorbeelde

The concept of "Commonwealth Citizenship" has been in place ever since the establishment of the Commonwealth of Nations.
A nemzetközösségi állampolgárság a Brit Nemzetközösség megalapítása óta létezik.

The Free State was established as a Dominion of the British Commonwealth of Nations.
Az Ír Szabadállamot a brit Nemzetközösség domíniumaként alapították.

India decided to remain in the Commonwealth of Nations after becoming a Republic.
A nyilatkozatot azért fogadták el, mert India szeretett volna továbbra is nemzetközösségi tag maradni, miután köztársasággá vált.

During the 20th century, however, that great empire came to be replaced by the Commonwealth of Nations.
A XX. században viszont e nagy birodalmat felváltotta a Nemzetközösség.

There are thus 53 members of the Commonwealth of Nations, but 71 competing teams at the Commonwealth Games.
A Nemzetközösségnek jelenleg 53 tagja van, a játékokon való indulásra azonban 71 csapat jogosult.

Finally, on February 22, 1979, Saint Lucia became an independent state of the Commonwealth of Nations.
1979. február 22-én Saint Lucia kikiáltotta függetlenségét a Nemzetközösségen belül.

Similar to the Commonwealth of Nations, the Francophonie has as its stated aims the promotion of democracy and human rights.
A Nemzetközösség szervezeteihez hasonlóan Frankofónia is támogatja a demokrácia és az emberi jogok védelmét.

It is a member of the WTO and the Commonwealth of Nations and plays a very active role in these organisations.
Tagja továbbá a WTO-nak és a Nemzetek Közösségének, és e szervezetekben igen aktív szerepet játszik.

1973 On July 10, 1973, the Bahamas became fully independent from the UK, but retained membership in the Commonwealth of Nations.
1973-ban Bahama-szigetek teljesen független lett, de a Nemzetközösség tagja maradt.

Throughout the British Empire and the British Commonwealth of Nations, outright bans on Jehovah’s Witnesses or prohibitions of their literature were imposed.
Szerte az egész Brit Birodalomban és a Brit Nemzetközösségen belül nyíltan tilalmat szabtak ki Jehova Tanúira, vagy irodalmukra.

To this day this recognized version is used throughout Great Britain and the Commonwealth of Nations as well as in the United States of America.
Mind a mai napig használják ezt az elfogadott változatot Nagy-Britanniában és a Brit Nemzetközösség országaiban, valamint az Amerikai Egyesült Államokban.

The Petition remains in force in the United Kingdom and, thanks to Imperial legislation, many parts of the Commonwealth of Nations including Australia and New Zealand.
A Kérvény ma is érvényben van az Egyesült Királyságban, és a birodalmi törvényhozásnak köszönhetően a Nemzetközösség egy részében, beleértve Ausztráliát és Új-Zélandot.

The UK, in its current formation (of which Scotland is an integral part), offers many benefits to the Caribbean under the umbrella of the Commonwealth of Nations.
Az Egyesült Királyság a jelenlegi formájában (aminek Skócia is szerves része) több hasznot is nyújt a Karibi-szigetvilágban található Nemzetközösség országainak.

20 Today, it is incontestable that the British Empire and its related British Commonwealth of Nations and its ally, the United States of America, are in their “last days.”
20 Ma vitathatatlan, hogy a brit birodalom és a vele kapcsolatos Brit Nemzetközösség, valamint a szövetséges Amerikai Egyesült Államok ez ’utolsó napjaik’-ban élnek.

Canada also maintains historic ties to the United Kingdom and France and to other former British and French colonies through Canada's membership in the Commonwealth of Nations and the Francophonie.
Ezen kívül történelmi kapcsolatokat ápol az Egyesült Királysággal, Franciaországgal illetve más korábbi brit és francia gyarmatokkal a Nemzetközösségben és a Frankofóniában betöltött tagságán keresztül.

The international yard and pound agreement of July 1959 defined the length of the international yard in the United States and countries of the Commonwealth of Nations as exactly 0.9144 meters.
Az Amerikai Egyesült Államok és a Nemzetközösség 1958-ban 0,9144 méterben állapította meg a nemzetközi yard hosszúságát.

If one or more member states vote ‘no’, the Constitution should be scrapped, and work should begin on a new intergovernmental treaty that would regulate a European Commonwealth of national democracies.
Ha az egyik tagállam „nem”-mel szavaz, az alkotmányt sutba kell dobni és hozzá kell fogni egy új kormányközi szerződés kialakításához, amely a nemzeti demokráciák európai nemzetközössége működését szabályozza.

The UK has a trade deficit with the EU and relies on negotiations with third countries, many of which have been in place for years and relate to our Commonwealth of Nations.
Az Egyesült Királyságnak kereskedelmi deficitje van az EU-val szemben, és a harmadik országokkal kötött megállapodásokra hagyatkozik, amelyek közül több már évek óta érvényben van, és a Nemzetközösségünkhöz kapcsolódik.

whereas the EU deployed a long-term election observation mission at the invitation of the government, which included a delegation from the European Parliament; whereas such missions were also deployed by the African Union, the Commonwealth of Nations and ECOWAS;
mivel az Európai Unió a nigériai kormány felkérésére hosszú távú választási megfigyelő missziót küldött az országba, amely magában foglalta az Európai Parlament küldöttségét is; mivel az ilyen missziókat az Afrikai Unió, a Nemzetek Közössége és az ECOWAS küldte;

"""You're simply to say that Britain will not give up one of its Commonwealth nations because of a scrap of paper."
– Egyszerűen csak annyit, hogy az angolok a Népszövetség egyetlen tagjáról sem mondanak le egy szelet papír miatt.

If one or more member states vote ‘no’, the Constitution should be scrapped, and work should begin on a new intergovernmental treaty that would regulate a European Commonwealth of national democracies. for the Committee on Constitutional Affairs on the Treaty establishing a Constitution for Europe (2004/2129(INI)) Draftsman: Elmar Brok SUGGESTIONS The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on Constitutional Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: 1.
Ha az egyik tagállam „nem”-mel szavaz, az alkotmányt sutba kell dobni és hozzá kell fogni egy új kormányközi szerződés kialakításához, amely a nemzeti demokráciák európai nemzetközössége működését szabályozza. az Alkotmányügyi Bizottság részére az Európai Alkotmány létrehozásáról szóló szerződésről (2004/2129(INI)) Fogalmazó: Elmar Brok JAVASLATOK A Külügyi Bizottság felhívja az Alkotmányügyi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy állásfoglalási indítványába foglalja bele a következő javaslatokat: 1.

After the war, the islands were governed by the Commonwealth of Australia under a League of Nations mandate.
A háború után a szigeteket Ausztrália igazgatta, népszövetségi mandátummal.

In 1901, a new national parliament, the Commonwealth of Australia, gained control over immigration for the entire country.
1901-ben egy új szövetségi parlament, az Ausztrál Államszövetség ellenőrzése alá került a bevándorlás az egész országban.

The concept of Commonwealth citizenship was introduced in 1948 in the British Nationality Act 1948.
A nemzetközösségi állampolgárság fogalmát 1948-ban vezették be a Törvény a brit állampolgárságról-ban.