Competition Obligations oor Hongaars
Competition Obligations
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
versenykötelezettségek
These directives entail both competition obligations and public service obligations.
Ezen irányelvekben összefonódnak egymással a versenykötelezettségek és a közszolgáltatási kötelezettségek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These directives entail both competition obligations and public service obligations.
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeitEurLex-2 EurLex-2
These directives entail both competition obligations and public service obligations
Támogatás számaoj4 oj4
Subject: Problems with non-competition obligations applicable to franchisees
Már azt sem tudom, hogy ki vagy valójábanEurLex-2 EurLex-2
Non-competition obligations
Akkor meghalnakeurlex eurlex
Non-competition obligations
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségoj4 oj4
Compliance with transparency and competition obligations should be ensured by an efficient review system, based on the system which Council Directives 89/665/EEC
Rámküldi a zsarukat?not-set not-set
Additionally, non-competition obligations between non-controlling parents and a joint venture are not directly related and necessary to the implementation of the concentration
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításáróloj4 oj4
Additionally, non-competition obligations between non-controlling parents and a joint venture are not directly related and necessary to the implementation of the concentration.
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beEurLex-2 EurLex-2
A non-competition obligation between the parent undertakings and a joint venture may be considered directly related and necessary to the implementation of the concentration.
Ismerted Bao Ting- et?EurLex-2 EurLex-2
A non-competition obligation between the parent undertakings and a joint venture may be considered directly related and necessary to the implementation of the concentration
Csak pár perceurlex eurlex
Access and Interconnection Directive stipulating procedures and principles for imposing pro-competitive obligations regarding access to and interconnection of networks on operators with significant market power
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenoj4 oj4
Access and Interconnection Directive stipulating procedures and principles for imposing pro-competitive obligations regarding access to and interconnection of networks on operators with significant market power.
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideEurLex-2 EurLex-2
The members of the Advisory Committee share the concerns of EFTA Surveillance Authority (the Authority) expressed in the preliminary assessment with regard to the non-competition obligations
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbeoj4 oj4
The members of the Advisory Committee share the concerns of EFTA Surveillance Authority (the ‘Authority’) expressed in the preliminary assessment with regard to the non-competition obligations.
És lebuktálEurLex-2 EurLex-2
((Appeal - Civil service - Officials - Open competition - Non-admission of a candidate - Non-recognition of a diploma - Admission to a previous competition - Conditions of similar competitions - Obligation to state reasons))
Nem érdekel!EurLex-2 EurLex-2
Additionally, it will be presumed as a general rule that non-competition obligations between non-controlling parents and a joint venture are not directly related and necessary to the implementation of the concentration.
Hanoiból érkezett Frankfurtba, ahol autót béreltEurLex-2 EurLex-2
Such non-competition obligations between the parent undertakings and a joint venture can be regarded as directly related and necessary to the implementation of the concentration for the lifetime of the joint venture
Mivel Bart és Chuck nincsenek itthon, már beleegyeztem egy csendes családi vacsorába a régi lakosztályunkban.Sajnálomoj4 oj4
Additionally, it will be presumed as a general rule that non-competition obligations between non-controlling parents and a joint venture are not directly related and necessary to the implementation of the concentration
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtanieurlex eurlex
Such non-competition obligations between the parent undertakings and a joint venture can be regarded as directly related and necessary to the implementation of the concentration for the lifetime of the joint venture (35).
Ne hidd, hogy nem tudomEurLex-2 EurLex-2
Non-competition obligations which are imposed on the vendor in the context of the transfer of an undertaking or of part of it can be directly related and necessary to the implementation of the concentration.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaEurLex-2 EurLex-2
(State aid - Aid granted by Bulgaria in the form of a debt waiver - Decision declaring that aid incompatible with the internal market and ordering its recovery - New aid - Distortion of competition - Obligation to state reasons)
Olyan dolgokra licitálok, amik nem is kellenekEurLex-2 EurLex-2
Non-competition obligations which are imposed on the vendor in the context of the transfer of an undertaking or of part of it can be directly related and necessary to the implementation of the concentration.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikEurLex-2 EurLex-2
Moreover, non-competition obligations between the parent undertakings and a joint venture extending beyond the lifetime of the joint venture may never be regarded as directly related and necessary to the implementation of the concentration
él ed A Nespo steril, de nem tartósított termékeurlex eurlex
Non-competition obligations which are imposed on the vendor in the context of the transfer of an undertaking or of part of it can be directly related and necessary to the implementation of the concentration
Hízelgéssel semmire se jutszeurlex eurlex
Non-competition obligations which are imposed on the vendor in the context of the transfer of an undertaking or of part of it can be directly related and necessary to the implementation of the concentration
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireoj4 oj4
4849 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.