Continental System oor Hongaars
Continental System
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Kontinentális zárlat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have done good work in connecting the Baltic countries to the continental system.
mivel az egyesülési szabadság alapvető emberi jog és a demokratikus társadalomban nagy jelentőséggel bírEuroparl8 Europarl8
This is custom and practice in the continental system to ensure this.
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútEurLex-2 EurLex-2
In the continental system, employees are represented on the supervisory board and they can influence such remuneration practices.
Sajnos, van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!EurLex-2 EurLex-2
31 In 1984, Marshalls Clay introduced a ‘continental’ system of shift work, which meant that each employee worked four days on and then four days off.
Goodnight, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
In most continental legal systems the State’s right to initiate criminal proceedings is subject to time-limits.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokEurLex-2 EurLex-2
In the continental European system it should be decided by the contractual basis between supervisory board and auditor.
A termék típusa (II. mellékletEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the rules governing redress for damage caused by the functioning of public authorities vary substantially from one Contracting State to another, owing to the differences between common-law and continental systems, and to the differences prevailing between the latter systems themselves. (58)
Elemi mintákEurLex-2 EurLex-2
1.2 The EESC welcomes the intent behind the Commission's Green Paper but notes some definitional shortcomings in its content, particularly on the precise definition of corporate governance which the Committee believes should be more robust, and on the differences in board structures between the British and Continental systems.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.EurLex-2 EurLex-2
In the continental governance system, the supervisory board appoints the auditors and meets them annually without the presence of the management board and the chief executive officer.
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!EurLex-2 EurLex-2
Continental Early Warning System ( CEWS ) 44.
Ja, a fickó tutira rossz a bökdösésbenelitreca-2022 elitreca-2022
- developing and applying regional and continental early warning systems and linking them to national ones.
Üljön le, mielőtt elesikEurLex-2 EurLex-2
The Continental Early Warning System ( CEWS ) is a system for collecting and analysing data in order to anticipate and prevent conflicts.
Úgy véljük, hogy ezen ügyletek volumene nem tekinthető érvényes elemzési kritériumnak, mivel a gazdát cserélt javak valós értékét csak a barterkereskedelmi ügyletben részt vevő felek ismerikelitreca-2022 elitreca-2022
It also covers a wide range of infringements of personality rights, be they defamation in the sense usually attributed to this type of harm in continental legal systems, or the defamation typical of common law systems.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyEurLex-2 EurLex-2
Temperate continental forest and mountain systems
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
Trusts are unknown in the legal systems of the continental European states.
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávalEurLex-2 EurLex-2
Trusts are unknown in the legal systems of the continental European states
A fürdőszobában vanoj4 oj4
It makes sense to remove the mismatch between a continental-scale market and national systems of supervision.
Amint felbukkan, engem vesznek előEuroparl8 Europarl8
The use of general clauses was a regulatory technique which was customarily applied in the continental European legal system where it proves to be impossible to define certain definitional elements in advance.
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
Further infrastructure aspects related to the implementation of the synchronisation of the Baltic States’ system with the continental European network
A Bizottság az eljárás mindkét szakaszában elfogadhat kötelezettségvállalásokatEuroParl2021 EuroParl2021
In addition, the Baltic States agreed on the common strategic goal to synchronise their power systems with the Continental European Network.
Az öböl tiltott terület az U- Boatok miattEurLex-2 EurLex-2
4.8.9 Further infrastructure aspects related to the implementation of the synchronisation of the Baltic States’ system with the continental European network
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekEuroParl2021 EuroParl2021
In later years, his army system was copied throughout continental Europe.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenWikiMatrix WikiMatrix
Synchronising Estonia’s electricity system with the continental European network is key to ensuring security of electricity supply in the entire Baltic region.
Elvittek bármit a testről?Eurlex2019 Eurlex2019
Work is now concentrating on synchronising the Baltic states’ power system with the continental European network by 2025 at the latest 54 .
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeEurlex2019 Eurlex2019
The sustainability problem is much more concentrated in continental and Mediterranean systems, which justifies the need to the look at new ways of financing the social security systems, such as through the added-value created by companies.
Nem, de meg kell operálninot-set not-set
379 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.