Continued notice oor Hongaars

Continued notice

A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

folytatást jelző szöveg

A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page.

voorbeelde

As the quote continues notice how they try to manipulate the population into focusing on diversionary political issues.
Az idézet a folytatásban leírja, hogyan manipulálták a lakosságot arra fókuszálva, hogy politikai kérdésekben megosztott legyen.

Beyond the windows, Tess continued to notice the sentries patrolling.
- Ha ez az előétel, el sem tudom képzelni, milyen lehet a főétkezés?

The account continues: “He noticed agreement between the words and deeds in the behavior of Jehovah’s Witnesses.”
A cikk így folytatódik: „Észrevette, hogy Jehova Tanúi viselkedésében a szavak és a tettek egyet jelentenek.

The curfew takes effect immediately and will continue until further notice
A kijárási tilalom azonnal életbe lép...... és további értesítésig fennáll

The instructor continued, taking no notice of the interruption
Az oktató folytatta, nem vett tudomást a megjegyzésről

Ludowik, never noticing, continued his terrible piping, played as if every note were a skewer through the twitching girl's shoulder-blades.
Ludowik észre sem vette, folytatta szörnyű fuvolázását, és úgy játszott, mintha minden egyes hangjeggyel egy-egy tüskét szúrna a vonagló lány lapockái közé.

'I've got the facts pretty clearly,' continued Caroline, taking no notice ofPoirot's remark, 'from James and others.
- Világosan összeszedtem a tényeket - folytatta Caroline, meg se hallva Poirot megjegyzését - Jamestől és másoktól.

Poirot continued without taking any notice of the interruption.
Poirot folytatta, mintha nem is hallotta volna: -..

As I continued applying pressure, I noticed a familiar Church book near Bill’s bed.
Miközben folyamatosan szorítottam a nyaki artériát, megláttam egy ismerős egyházi könyvet Bill ágya mellett.

Lucita remained silent for a moment, then continued as if she’d noticed nothing.
Lucita egy pillanatig hallgatott, majd úgy folytatta, mintha nem vett volna észre semmit

He continued, impassively: “I hadn’t noticed on the way here, I’ve only spotted it now.
Mire ő zavartalanul folytatta: – Idejövet nem tűnt fel, csak most vettem észre.

I was sure, as the years would continue; he would not notice
Ben biztos volt benne, hogy évekkel korábban észre sem vette

It was some time before his colleague noticed his continued absence, and wandered down the passage to find him.
Beletelt némi időbe, míg kollégája észrevette folytatódó hiányát, s lebaktatott a folyosón, hogy megtalálja.

As the car continued to shake, I noticed a bus quite close to me and thought, “That bus just hit me!”
Ahogy az autó tovább rázkódott, észrevettem magam mellett egy buszt, mely túl közel volt hozzám. Azt gondoltam, biztos ez a busz jött nekem!

Continuing to brood, he noticed that his bodyguard had reached the freeway and was speeding toward Falls Church, Virginia, ten miles away.
Elmélkedéséből felpillantva konstatálta, hogy testőre az autópályára hajtott Falls Church irányába, mely tizenöt kilométernyire volt.

notices continuing reform of public administration and recommends further capacity building, particularly in areas of transparency, accountability, public procurement as well as in managing of public assets and licensing procedures
Ugyanakkor további kapacitásépítésre van szükség különösen az átláthatóság, az elszámoltathatóság, a közbeszerzés, valamint a közjavak kezelése és az engedélyezési eljárások terén

notices continuing reform of public administration and recommends further capacity building, particularly in areas of transparency, accountability, public procurement as well as in managing of public assets and licensing procedures;
Ugyanakkor további kapacitásépítésre van szükség különösen az átláthatóság, az elszámoltathatóság, a közbeszerzés, valamint a közjavak kezelése és az engedélyezési eljárások terén;

Deposits made before the expiry of the notice period shall continue to be fully covered by the scheme.
A betétbiztosítási rendszer továbbra is teljes mértékben garantálja a felmondási idő lejárta előtt elhelyezett betétek védelmét.

All the other aspects of the method outlined in the Commission notice of # September # continue to apply
A Bizottság #. szeptember #-i közleménye szerinti módszer minden egyéb szempontját továbbra is alkalmazni kell

His voice was shaking, and when he had finished they all continued to stare at the notice.
A hangja remegett, s mikor befejezte, mindnyájan mereven bámultak a hirdetményre.

The preacher didn’t notice this and continued, “You have the rings?”
A lelkész ezt nem vette észre, és így folytatta: Kinél vannak a gyűrűk?