Cosmas oor Hongaars
Cosmas
en
A male given name of mostly historical use.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Kozma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 – To that effect, see also the Opinion of Advocate General Cosmas in Case C‐122/94, in particular point 85.
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖREurLex-2 EurLex-2
Some Opinions even indicate a tendency to give priority in such a situation to considerations of practicality rather than precision; see Opinion of Advocate General Cosmas in Faaborg Gelting Linien (cited in footnote 25, paragraph 14); Opinions of Advocate General Fennelly in Case C-327/94 Dudda [1996] ECR I-4595, paragraph 35, and in CPP (cited in footnote 24, paragraph 47 et seq.).
Levegő-cinkEurLex-2 EurLex-2
Advocate General Cosmas mentioned, inter alia, the possibility that parties or a party could attempt to choose the type of procedure and thus decide on the Community judicial procedure.
Várj türelemmel, mert széles ez a világEurLex-2 EurLex-2
63 – To that effect, see also the Opinion of Advocate General Cosmas in Case C‐122/94, in particular point 85.
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?EurLex-2 EurLex-2
Advocate General Cosmas observed in this regard that it was ‘unlikely that it could be maintained that the Municipality of Viano exercises over that consortium the kind of control which an entity exercises over an internal body’.
Azt mondta ne ébresszelek felEurLex-2 EurLex-2
Advocate General Cosmas likewise points out in point 32 of his Opinion in Case C-191/95 Commission v Deutschland [1998] ECR I-5449, at I-5452, that the purpose of the requirement to disclose annual accounts ‘is the provision of information to persons who have insufficient knowledge of the company’s situation and its plans, precisely in order to enable them to judge whether it is advisable to enter into any kind of legal relationship with it’.
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomEurLex-2 EurLex-2
"""Then you know the map of Cosmas that Zosimos kept promising us?"""
Együtt idefekszünkLiterature Literature
And the woman with the revolver was suddenly Miss Cosmas.
Mielőtt elérzékenyülnénk, azt hiszem követnekLiterature Literature
54 – On the appropriate discretion which a national court may have to vary the penalty laid down in the event of infringement of a Member State’s rules requiring use of its language on the basis of the specific threat to an objective of general interest such as protection of consumers, see point 68 of the Opinion of Advocate General Cosmas in Goerres.
Beszélünk arról isEurLex-2 EurLex-2
See also the Opinion of Advocate General Cosmas in Angestelltenbetriebsrat der Wiener Gebietskrankenkasse (C‐309/97, EU:C:1999:8, point 35): ‘[e]ven though their duties, considered by reference to the purpose thereof, appear to be the same, that is to say, psychotherapy, the persons concerned possess fundamentally different knowledge and experience, and therefore fundamentally different therapeutic skills, and this has a significant influence on the work they perform’.
Aki nem őszinte, annak tikkel a szemeEurLex-2 EurLex-2
Action brought on 6 September 2012 — Cosma Moden v OHIM — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?EurLex-2 EurLex-2
As Advocate General Cosmas emphasised in his Opinion in the case which gave rise to the judgment in France v Ladbroke Racing and Commission, (6) when the Court of Justice, the General Court and national courts are called on to consider whether or not it is correct to classify a national measure as State aid for the purpose of Article 92(1) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(1) EC), they must carry out – as a matter of principle and to the fullest possible extent – a comprehensive review of the substance.
A betegbiztosítási rendszer betegbiztosítást nyújt az Európai Közösségek különböző szervei személyzeténekEurLex-2 EurLex-2
22 – See point 32 of the Opinion of Advocate General Cosmas in Case C‐191/95 Commission v Germany [1998] ECR I‐5449, and point 14 of his Opinion in Daihatsu (cited in footnote 21 above).
Miért csinálja ezt Daewongun?EurLex-2 EurLex-2
92 – Recalled by Advocate General Cosmas in his Opinion in the KappAhl case, cited above, point 37 and the case-law therein cited.
Rohadtul megijesztettetek!EurLex-2 EurLex-2
Kuabris Defrabax Rexulon Ukkazaal Ukzaab Urpaefel Tacul-bain Habrak Hacoruin Maquafel Tebrain Hmcatuin Rokasor Himesor Argaabil Kaquaan Docrabax Reisaz Reisabrax De-caiquan Oiquaquil Zaitabor Qaxaop Dugraq Xaelobran Di-saeda Magisuan Raitak Huidal Uscolda Arabaom Zipreus Mecrim Cosmae Duquifas Rocarbis.
A Többiek, akik gyűjtik a tannot- ot...... üzemanyagként használjákhunglish hunglish
52 – Advocate General Cosmas had, moreover, drawn the Court’s attention to this point in Angestelltenbetriebsrat der Wiener Gebietskrankenkasse, which concerned the interpretation of Article 157(1) TFEU.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napEurLex-2 EurLex-2
See also the Opinion of Advocate General Cosmas in Palmisani, judgment cited in footnote 31, point 20).
Megkaptad a gyógyszered?EurLex-2 EurLex-2
55 – See Gregg, ibid., and the Opinion of Advocate General Cosmas in that case (point 27), who refers to an ‘autonomous operator’, distinct from the persons who have set it up.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenEurLex-2 EurLex-2
a number of municipalities contiguous to it in the province of Latina (Santi Cosma e Damiano) in the Lazio Region, in the province of Naples (Arzano, Cardito, Frattamaggiore, Frattaminore, Mugnano) in the Campania Region and in the province of Isernia (Venafro) in the Molise Region, and
Veled később számolokEurLex-2 EurLex-2
As Advocate General Cosmas stated in his Opinion in Andersson and Wåkerås-Andersson (C‐321/97, EU:C:1999:9, point 58), ‘it is very important, in each case, to identify the point in time when a legal situation becomes permanently fixed, because that is the criterion for choosing the rule of law applicable.
De nem mi hoztuk létreEurLex-2 EurLex-2
22 – To that effect, see also the Opinion of Advocate General Cosmas in Case C‐122/94, particularly point 85.
vagy [a) # hónapja mentes ragadós száj-és körömfájástól, # hónapja keleti marhavésztől, kéknyelv betegségtől, Rift-völgyi láztól, szarvasmarhák ragadós tüdőlobjától, bőrcsomósodáskórtól és járványos haemorrhagiás betegségtől, és hat hónapja hólyagos szájgyulladástól, és]EurLex-2 EurLex-2
In his Opinion in Luigi Spano, Advocate General Cosmas recognises that ‘this is legislation which clearly has a social objective’, (40) a statement that has been echoed in the case-law of the Court of Justice.
A magas- és mélyépítési divízió eladása esetén a közalkalmazottak nem lennének kötelesek átlépni a vevővel kötött szerződéses munkaviszonyba, ezért – mint más privatizációk esetében is – megoldást kell találni a közalkalmazottakkal kapcsolatos problémáraEurLex-2 EurLex-2
38 – The same applies to the Opinion delivered by Advocate General Cosmas on 28 March 1996 in Bremer Vulkan (cited in footnote 15, point 102) and by Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer on 28 October 1999 in Commission v Portugal (cited in footnote 19, point 53).
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólEurLex-2 EurLex-2
60 – In his Opinion in Masterfoods and HB, cited above in footnote 55, points 40 to 55, Advocate General Cosmas dealt at length with these issues, which also featured prominently in the observations of the parties to those proceedings.
a megfelelőség értékelésére vonatkozó, a #/#/EGK határozatban előírt részletekEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.