croat
horvát
Croats oor Hongaars
Croats
en
Plural form of Croat.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Horvátok
Can he distinguish between the uniforms of Serbs, Croats and Muslims?
Meg tudja különböztetni a Szerb, Horvát vagy muszlim uniormist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
having regard to the historic visit of the Prime Minister of Croatia to Serbia and Montenegro on 15 November 2004, and to the signing of a Joint Declaration on this occasion stressing both countries' commitment to join the European Union and their desire to settle outstanding issues, including protection of minorities, the return of Serb refugees to Croatia and the whereabouts of Croats who went missing in the war,
Art már negyven éve árul mogyorót a baseball pályánnot-set not-set
Although Dalmatia was a largely Croat-populated territory, it had been part of various Italian states, such as the Roman Empire and the Republic of Venice in prior centuries and was part of Italian nationalism's irredentist claims.
A Tanács a megválasztott elnökkel közös megegyezésben elfogadja az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a Bizottság tagjaivá kíván kinevezniWikiMatrix WikiMatrix
Prior to the Yugoslav Wars, the population of the town was 89% Croat.
Meghívhatom egy italra?WikiMatrix WikiMatrix
While the West gave its support to Operation Storm, it now wants Croat soldiers who committed crimes against civilians to be punished.
Tudod, mit mondott?hunglish hunglish
Before the Battle of Pákozd, Lajos Batthyány wanted him to take the leadership of the main Hungarian Army but finally it did not happen because at the military council in Sukoró János Móga volunteered to fight against the Croats.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreWikiMatrix WikiMatrix
Mr President, the history of Croatia is in some ways the story of a series of political unions contracted by a ruling elite without the consent of the people: first the union with Hungary, then that with the Habsburg monarchy, then the short-lived Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, and then of course the Yugoslav Federation.
Én nem hiszem, hogy bemegyek veled FrankEuroparl8 Europarl8
Indeed, according to the 1910 Austrian census 480,000 South Slavs (Slovenes and Croats) became citizens of the Kingdom of Italy, while around 15,000 Italians became citizens of the new Yugoslav state (around 13,000 in Dalmatia, and the rest in the island of Krk).
Hatóság neve ...WikiMatrix WikiMatrix
Its first parish priest was Hungarian Benjamin Hegedűs, and the current one is Croat Željko Šipek, who serves the Croatian and Hungarian communities.
Csak eggyet kaphatszWikiMatrix WikiMatrix
Before the Croatian War of Independence the Baroque town was a prosperous, mixed community of Croats, Serbs and other ethnic groups.
A #. cikk bekezdésének első három albekezdését el kell hagyniWikiMatrix WikiMatrix
I was born on 4th May 1 980, the same day that croat Tito croaked.
Magától felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The three constituent peoples – Bosniaks, Croats and Serbs – do not constitute national minorities.
Szóval Ann- nek hívják, igaz?EurLex-2 EurLex-2
And finally, Prime Minister, when you spoke about your culpability, that you were tried in a foreign language, I would rather you had said Serbo-Croat, or Serbian.
Nem voltak, a jövőt láttadEuroparl8 Europarl8
That magazine stated: “If pride in being a Serb means hating a Croat, if freedom for an Armenian means revenge on a Turk, if independence for a Zulu means subjugating a Xhosa and democracy for a Romanian means expelling a Hungarian, then nationalism has already put on its ugliest face.”
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketjw2019 jw2019
A refusal to liberalise visas for Bosnia and Herzegovina would ghettoise the Muslims, as the Croats and Serbs have a way out of this country.
Kértem, hogy ne csináld!Europarl8 Europarl8
Serb militias systematically blocked transport routes in the predominantly Serb-inhabited countryside around Vukovar, and within days the town could only be reached by an unpaved track running through Croat-inhabited villages.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestWikiMatrix WikiMatrix
His descriptions of the folk traditions of the Croats of Baranja bear witness to the time-honoured tradition of ‘kulen’-making and its role in the rituals to ensure an abundant grape harvest in Baranja’s vineyards (Đuro Franković: ‘Sveti Vinko (22. siječnja)’, Hrvatski glasnik — a weekly newspaper of the Croatian community in Hungary, 18 January 2007, p.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaEurLex-2 EurLex-2
On 20 June 1928, Stjepan Radić and four other Croat deputies were shot while in the Belgrade parliament by a member of the Serbian People's Radical Party.
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmébenWikiMatrix WikiMatrix
Subject: Sufficiently early agreements to avoid the future need for the EU to translate into three other variants of the former Serbo-Croat language in addition to Croatian
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtEurLex-2 EurLex-2
Another issue that has affected the speed of project implementation has been the excessively bureaucratic procedures established by the Croats to manage and monitor the project implementation process.
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltEurLex-2 EurLex-2
Kadijević was half-Croat and half-Serb, his deputy was a Slovene, the commander of JNA forces in the first phase of the battle was a Macedonian, and the head of the Yugoslav Air Force, which repeatedly bombed Vukovar during the battle, was a Croat.
Ne hidd, hogy nem tudomWikiMatrix WikiMatrix
The violence has been directed against national minorities living in the region, such as Albanians, Croats and Hungarians, and include defamation of national symbols, destruction of property and cultural heritage as well as the infliction of serious personal injuries.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdetenot-set not-set
Zorica Blažević, a voter in Kamenac, called the police to report that she was registered as Hungarian even though she is an ethnic Croat:
Nem tudják, miért tettegv2019 gv2019
The redrawing of Serbia's borders would unite all Serbs in a single state, and would cure Croats of opposition to Serbian nationalism, which Ilić termed an "ethno-psychic disorder"; thus, "the new borders should primarily be a therapy for the treatment of ethno-psychic disorders, primarily among the Croatian population."
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírWikiMatrix WikiMatrix
Mihailović admitted to a British colonel that the Chetniks' principal enemies were "the partisans, the Ustasha, the Muslims, the Croats and last the Germans and Italians" .
Itt az ideje aludniWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.