Danish East India Company oor Hongaars

Danish East India Company

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Dán Kelet-indiai Társaság

voorbeelde

The bell is decorated with palmettes and bears the inscription: "Danscke Ostindische Compagnies Scheb Nordische Löwe" (The Danish East India Company’s ship 'Nordische Löwe', 1704), and the crowned monogram of the Company.
A harang felirata: „Danscke Ostindische Compagnies Scheb Nordische Löwe 1704” (A Dán Kelet-indiai Társaság Nordische Löve hajója, 1704), valamint a társaság koronás monogramja.

During its heyday, the Danish and Swedish East India Companies imported more tea than the British East India Company – and smuggled 90% of it into Britain where it could be sold at a huge profit.
Fénykorukban a Dán és Svéd Kelet-indiai Társaság több teát importált, mint a Brit Kelet-indiai Társaság – a szállítmány 90%-át pedig Nagy-Britanniába csempészték be, ami rengeteg hasznot hozott a két szervezetnek.

Tranquebar: The Danish East India Company 1616-1669
A Dán Kelet-indiai Társaság 1616-1669 (angolul)

During the Napoleonic Wars, the British attacked Danish shipping, and devastated the Danish East India Company's India trade.
A napóleoni háborúk idején az Egyesült Királyság támadásokat intézett a dán hajók ellen és tönkretette a Dán Kelet-indiai Társaság kereskedelmi tevékenységét.

Christian also assigned the privilege establishing the Danish East India Company.
A király engedélyezte a Dán Kelet-indiai Társaság megalapítását is.

Because the East India Company was still hostile to missionaries, they settled in the Danish colony at Serampore and were joined there by Carey on 10 January 1800.
Mivel a Kelet-indiai társaság és ellenszenves volt a misszionáriusokhoz, Serampore-ban, a Dán gyarmatban települtek le, ahol Carey 1800 január 10-én csatlakozott hozzájuk.