Danish India oor Hongaars

Danish India

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Dán India

Soortgelyke frases

Danish East India Company
Dán Kelet-indiai Társaság

voorbeelde

Apart from the Nordic colonies, Denmark continued to rule over Danish India from 1620 to 1869, the Danish Gold Coast (Ghana) from 1658 to 1850, and the Danish West Indies from 1671 to 1917.
Dánia irányította ezen kívül Dán Indiát (Tranquebar) 1620 és 1869 között, Dán Aranypartot (Ghána) 1658 és 1850 között, valamint Dán Nyugat-Indiát (Amerikai Virgin-szigetek) 1671 és 1917 között.

From 1674 to 1755 the settlements were administered by the Danish West India-Guinea Company.
1674 – 1755 között a telepeket a Dán Nyugat-Indiai Társaság igazgatta.

The bell is decorated with palmettes and bears the inscription: "Danscke Ostindische Compagnies Scheb Nordische Löwe" (The Danish East India Company’s ship 'Nordische Löwe', 1704), and the crowned monogram of the Company.
A harang felirata: „Danscke Ostindische Compagnies Scheb Nordische Löwe 1704” (A Dán Kelet-indiai Társaság Nordische Löve hajója, 1704), valamint a társaság koronás monogramja.

During its heyday, the Danish and Swedish East India Companies imported more tea than the British East India Company – and smuggled 90% of it into Britain where it could be sold at a huge profit.
Fénykorukban a Dán és Svéd Kelet-indiai Társaság több teát importált, mint a Brit Kelet-indiai Társaság – a szállítmány 90%-át pedig Nagy-Britanniába csempészték be, ami rengeteg hasznot hozott a két szervezetnek.

They had also earned the goodwill of the local Danish government and Richard Wellesley, then Governor-General of India.
Megnyerték a helyi dán kormány jóindulatát, illetve Richard Wellesley-ét, India akkori kormányzó-tábornokáét.

It was the London-based Society for Promoting Christian Knowledge that financed a third edition of Almeida’s New Testament in 1711 at the request of Danish missionaries working in Tranquebar, southern India.
Almeida Újtestamentumának harmadik kiadása a dél-indiai Tranquebarban szolgáló dán misszionáriusok kérésére jelent meg 1711-ben, a költségeket pedig egy londoni központú, keresztény ismereteket terjesztő társaság (Society for Promoting Christian Knowledge) viselte.

Because the East India Company was still hostile to missionaries, they settled in the Danish colony at Serampore and were joined there by Carey on 10 January 1800.
Mivel a Kelet-indiai társaság és ellenszenves volt a misszionáriusokhoz, Serampore-ban, a Dán gyarmatban települtek le, ahol Carey 1800 január 10-én csatlakozott hozzájuk.

Tranquebar: The Danish East India Company 1616-1669
A Dán Kelet-indiai Társaság 1616-1669 (angolul)

During the Napoleonic Wars, the British attacked Danish shipping, and devastated the Danish East India Company's India trade.
A napóleoni háborúk idején az Egyesült Királyság támadásokat intézett a dán hajók ellen és tönkretette a Dán Kelet-indiai Társaság kereskedelmi tevékenységét.

Christian also assigned the privilege establishing the Danish East India Company.
A király engedélyezte a Dán Kelet-indiai Társaság megalapítását is.

The Danish West India and Guinea Company are also credited with naming the island St. John (Danish: Sankt Jan). The Danish crown took full control of Saint John in 1754 along with St. Thomas and St. Croix.
A Dán Nyugat-indiai Társaság 1672-ben telepedett le St. Thomason és 1694-ben St. Johnon. St. Croix-t 1733-ban vásárolták meg Franciaországtól. 1754-ben váltak dán koronagyarmattá.

Danish and other European settlements in India.
Dán és más európai települések Indiában, 1501-1739.

Within the Installer you will find a wide collection of languages. The installer currently supports the following languages: Arabic, Bulgarian, Bengali, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Devanagari(India), Croatian(Croatia), and more are being added all the time.
A telepítőben számos nyelv található, jelenleg a következők: angol, arab, bolgár, bengáli, cseh, dán, görög, finn, francia, héber, Devanagari(India), holland, horvát, magyar, maláj, német, norvég, olasz, orosz, portugál (brazil), portugál (portugál), román, spanyol, szerb, svéd, thai, és folyamatosan készülnek újak.

Out of the most beautiful items, as regards design solutions and the quality of engraving, 12 plans of European cities and towns are presented here, together with the plan of the remote Tranquebar, India, which used to be a Danish colony at the time the plan had been made.
Ezekből – a formai megoldásaiban és metszési minőségében legszebbek közül – mutatunk be 12 európai várost ábrázoló művet, kiegészítve a távoli, indiai, a készítés idején dán gyarmati városként ismert Tranquebar ábrázolásával (Trankebar és környéke, [1745-1757]).

WHAT LANGUAGES - Within the Installer you will find a wide collection of languages. The installer currently supports the following languages: Arabic, Bulgarian, Bengali, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Devanagari(India), Croatian(Croatia), and more are being added all the time.
A telepítőben számos nyelv található, jelenleg a következők: angol, arab, bolgár, bengáli, cseh, dán, görög, finn, francia, héber, Devanagari(India), holland, horvát, magyar, maláj, német, norvég, olasz, orosz, portugál (brazil), portugál (portugál), román, spanyol, szerb, svéd, thai, és folyamatosan készülnek újak.

WHAT LANGUAGES - Within the Installer you will find a wide collection of languages. The installer currently supports the following languages: Arabic, Bulgarian, Bengali, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Devanagari(India), Croatian(Thai and more are being added all the time.
A telepítőben számos nyelv található, jelenleg a következők: angol, arab, bolgár, bengáli, cseh, dán, görög, finn, francia, héber, Devanagari(India), holland, horvát, magyar, maláj, német, norvég, olasz, orosz, portugál (brazil), portugál (portugál), román, spanyol, szerb, svéd, thai, és folyamatosan készülnek újak.