Enlil oor Hongaars

Enlil

eienaam, naamwoord

chief deity listed and written about in ancient Sumerian, Akkadian, Hittite, Canaanite and other Mesopotamian clay and stone tablets; the god of breath, wind, loft, and breadth

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Enlil

Enlil thought that humans should be erased.
Enlil kigondolta, hogy elpusztítsa az embereket.

Soortgelyke frases

Kadashman-Enlil I
I. Kadasman-Enlil

voorbeelde

The whole universe, the people in unison, to Enlil in one tongue gave praise,” recollected an ancient Mesopotamian poem.
Az egész mindenségben az emberek összhangban, egy nyelven dicsőítették Enlilt” — emlékezik egy ősi mezopotámiai költemény.

This tablet says that the Sumerian gods Anu and Enlil decided to destroy mankind with a giant flood.
Ez a tábla leírja, hogy a sumer istenek, Anu és Enlil elhatározták: egy óriási vízáradattal elpusztítják az emberiséget.

The city boasted more than 50 temples, at which a vast array of gods and goddesses were worshiped, including the triad of Anu (god of the sky), Enlil (god of the earth, air, and storm), and Ea (god over the waters).
A város több mint 50 templommal dicsekedett, amelyekben istenek és istennők hosszú sorát imádták, köztük az Anuból (az ég istenéből), Enlilből (a föld, a levegő és a vihar istenéből) és Éából (a víz istenéből) álló hármas istenséget.

He added severely that Enlil could have punished only the sinful, and spared the innocent.
Keményen hozzátette, hogy Enlil büntethette volna csak a vétkeseket, megkímélve az ártatlanokat.

Marduk, Babylon’s most prominent god, later called Enlil or Bel, was a war god.
Marduk, Babilon legkiemelkedőbb istene, akit később Enlilnek vagy Belnek neveztek, a háború istene volt.

One prominent triad of gods was composed of Anu, Enlil, and Ea.
Az egyik kiemelkedő isteni háromságot Anu, Enlil és Ea képezték.

People are unequal, not because Hammurabi said so, but because Enlil and Marduk decreed it.
Az emberek nem azért nem egyenlők, mert Hammurapi azt mondta, hanem mert Enlil és Marduk így rendelte el.

One such triad was composed of Anu (the god of the sky), Enlil (the god of the earth, air, and storm), and Ea (the god presiding over the waters).
Az egyik ilyen háromságot Anu (az ég istene), Enlil (a föld, a levegő és a vihar istene) és Éa (a vizek felett uralkodó isten) alkotja.

Procreation was out of control, and Enlil gets enraged.
A nemzés irányíthatatlanná vált, és ez felbőszítette Enlilt.

The title Bel was first applied to the god Enlil.
A Bél elnevezéssel elsőként Enlil istent illették.

Enlil assigned junior divines to do farm labor and maintain the rivers and canals, but after forty years the lesser gods or dingirs rebelled and refused to do strenuous labor.
A folyók és csatornák fenntartására Enlil az alacsonyabb rangú isteneket rendelte, de ezek negyven év munka után fellázadtak a megerőltető munka ellen.

Enlil thought that humans should be erased.
Enlil kigondolta, hogy elpusztítsa az embereket.

Enlil, who was the legal, legitimate son of Anu, the king on the planet Nibiru, and his half-brother Enki, who was actually the firstborn.
... Enlil, aki Anu-nak volt a legális, törvényes fia,... egy királynak a Nibiru bolygóról,... és a féltestvére Enki, aki valójában az elsőszülött volt.

The god Enlil was furious to find out there were survivors, and only the influence of his peers reconciled him to the situation.
Enlil isten rendkívül dühös lett, amikor megtudta, hogy van túlélő, végül csak társai hatására békélt meg a helyzettel.

Together with Nannar–Sin and Ishtar, Shamash completes another triad by the side of Anu, Enlil and Ea.
Nannar-Szinnel és Istárral együtt ugyanolyan triádot alkot, mint Anu, Enlil és Éa.

They set up in it an abode for Marduk, Enlil, and Ea
Lakhelyet készítettek benne Marduk, Éa és Enlil számára.

2011Foundation nail dedicated by Gudea to Ningirsu for the building of his temple, the E-ninnu: "For Ningirsu, the powerful hero of Enlil, his king, Gudea, prince of Lagash, accomplished what had to be; his temple of E-innu, the shining thunder-bird, he built and restored."
A Gudea által Ninurtának szentelt Éninnu templom alapító dokumentuma (rituális alapköve). „Enlil hatalmas hőse, Gudea királya, Lagas hercege, megcselekedte, amit tennie kellett: Felépítette Ninurtáértnak Éninnu templomát és ezzel újraélesztette ezt a ragyogó viharmadarat.” (javítás)/(csere)