Ferruginous Duck oor Hongaars

Ferruginous Duck

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Cigányréce

ferruginous duck

naamwoord

(Aythya nyroca), a medium-sized diving duck from Eurasia

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

cigányréce

naamwoord

The same applies to IBA No 91 ‘Lakes Trichonida and Lysimachia’ which involves protection of the ferruginous duck (Aythya nyroca).
Ugyanez vonatkozik a 91. IBA‐számú „Lakes Trichonida and Lysimachiára” is, amely a cigányréce (Aythya nyroca) védelmét érinti.

voorbeelde

Ferruginous duck
Cigányréce

Aythya nyroca || || || Ferruginous duck
Aythya nyroca || || || Cigányréce

The same applies to IBA No 91 ‘Lakes Trichonida and Lysimachia’ which involves protection of the ferruginous duck (Aythya nyroca).
Ugyanez vonatkozik a 91. IBA‐számú „Lakes Trichonida and Lysimachiára” is, amely a cigányréce (Aythya nyroca) védelmét érinti.

The same is true of area No 91, where only Lake Lysimachia is of interest to the ferruginous duck (Aythya nyroca).
Ugyanez vonatkozik a 91. sz. területre is, ahol kizárólag a Lysimachia‐tó (Lake Lysimachia) bír jelentőséggel a cigányréce (Aythya nyroca) számára.

43 As Advocate General Kokott points out in point 54 of her Opinion, it is apparent that both of the abovementioned sites were selected by virtue of the criteria defined by the Ramsar Convention on account of their importance for the pygmy cormorant and the ferruginous duck.
43 Ahogyan a főtanácsnok az indítványának 54. pontjában rámutatott, a fent említett két területet a Ramsari Egyezményben meghatározott szempontok alapján, a kis kárókatona és a cigányréce fontossága miatt választották ki.

The Pacsmag Lakes, an area of international importance, are one of the most important domestic habitats of the specially protected ferruginous duck.
A Pacsmagi-tavak az egyik legfontosabb hazai élőhelyét jelentik a fokozottan védett cigányrécének.

They are the only regular breeding site of spoonbill, globally threatened Ferruginous Duck, the largest breeding site for White Egret and Purple Heron.
Egyetlen rendszeres fészkelőhelye a nagy kócsagnak, vagy a világviszonylatban veszélyeztetett cigányrécének, legnagyobb országos fészkelőhelyei vannak itt a nagy kócsagnak és a vörösgémnek.

The ferruginous duck (Aythya nyroca) is likely to be a potential nesting bird, as bird pairs are often seen in the middle of May.
A cigányréce (Aythya nyroca) a jelek szerint potenciális költőfaj, a május közepén párban mozgó madarak ezt valószínűsítik.

In Romania and Bulgaria large floodplains and wetlands have been restored, where numbers of birds, like pigmy cormorant and ferruginous duck, found safe home.
Romániában és Bulgáriában hatalmas ártereket és vizesélőhelyeket állítottunk helyre, ahol madarak sokasága - mint például a kis kormorán és a cigányréce - lelt biztonságos otthonra.

They were impressed by observation of a rare Ferruginous Duck, or Purple Heron, also by unusual occurrence of a Black Woodpecker in this strange environment for such a typical forest-dweller.
A ritka cigányréce és vörösgém megfigyelése keltette fel érdeklődésüket, valamint egy fekete harkály megfigyelése egy ilyen különös, nyílt, alföldi élőhelyen, amely jelentősen eltér a fekete harkály jellegzetes erdei élőhelyétől.

There are larger and smaller colonies of herons (with common and purple herons dwarf herons, little egrets, great white herons, night herons), the black stork nest in the more hidden places, several duck species (ferruginous duck, garganey, shoveler, mallard) can be seen on the water.
A Szigetközben több helyen is található kisebb-nagyobb gémtelep (szürke és vörös gémmel, törpegémmel, kis- és nagy kócsaggal, bakcsóval), a rejtettebb részeken fekete gólya fészkel, a vizeken több récefajt (cigány-, böjti-, kanalas és tőkes récét) látni.

Of the protected species in the wetlands there are the following ones nesting: 10 pairs of black storks, 5 pairs of saker falcons, 40 pairs of egrets and about 100 pairs of wild goose and hundreds of Ferruginous ducks, which one of the most endangered species in Europe.
A veszélyeztetett fajok közül a vízi élőhelyeken fészkel többek között 10 pár fekete gólya, 5 pár kerecsensólyom, 40 pár fehér kócsag, és mintegy 100 pár vadlúd, több száz pár cigányréce, mely Európa egyik legveszélyeztetettebb faja.