First Battle of the Marne oor Hongaars

First Battle of the Marne

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Marne-i csata

voorbeelde

You don't go advertising the fact you're trying to job a car that carried french soldiers to the first battle of the marne.
Nem kell reklámozni a tényt, hogy olyan autót akarsz eladni, ami francia katonákat vitt az első marne-i csatába.

On 6 September, six hundred Parisian taxis were called upon to carry soldiers to the front lines of the First Battle of the Marne.
A franciák az első napon 600 taxit rendeltek, hogy minél előbb katonákat szállíthassanak a frontra.

1914 - World War I: First Battle of the Marne begins.
1914 – Francia ellentámadás a Marne folyónál az első világháborúban.

The battle to defend Paris began on 5 September and became known as the first Battle of the Marne.
A Párizs védelméért vívott csata szeptember 5-én kezdődött, de a BEF alakulatai csak 9-én kerültek harcérintkezésbe a németekkel.

The BEF had been swept up in the great retreat that had ended at the first battle of the Marne.
A Brit Expedíciós Haderő (BEF) az első marne-i csata során súlyos veszteségeket szenvedett és vissza kellett vonni az első vonalból.

During World War I, Paris was at the forefront of the war effort, having been spared a German invasion by the French and British victory at the First Battle of the Marne in 1914.
A második világháborúban, 1940 és 1944 között Párizs német megszállás alatt volt, míg a szövetséges csapatok érkezésének hírére 1944. augusztus 19-én lázadás nem kezdődött a városban.

Just after the First Battle of the Marne (5–12 September 1914), Entente and German forces repeatedly attempted manoeuvring to the north in an effort to outflank each other: this series of manoeuvres became known as the "Race to the Sea".
Állóháború kialakulása a nyugati fronton[szerkesztés] Az első marne-i csata után mindkét fél belátta, hogy a jól kiépített megerősített fedezékekbe beásott gyalogság elleni frontális támadás reménytelen, ezért megkezdődött a „versenyfutás a tengerhez”.

The Second Battle of the Marne (French: Seconde Bataille de la Marne) (15 July – 6 August 1918) was the last major German offensive on the Western Front during the First World War.
A második marne-i csata (franciául: Seconde Bataille de la Marne), vagy reims-i csata (1918. július 15. – augusztus 6.) az utolsó jelentősebb német offenzíva volt a nyugati fronton az első világháború alatt.

Hundred Days Amiens The Battle of the Marne (French: Première bataille de la Marne, also known as the Miracle of the Marne) was a First World War battle fought from 5–12 September 1914.
A marne-i csata az első világháború nagy ütközete volt, amely 1914. szeptember 5. és 9. között vívtak egymással Franciaország, az Egyesült Királyság, illetve a császári Németország haderői.

The Second Battle of the Marne (French: Seconde Bataille de la Marne), or Battle of Reims (15 July – 6 August 1918) was the last major German offensive on the Western Front during the First World War.
A második marne-i csata (franciául: Seconde Bataille de la Marne), vagy reims-i csata (1918. július 15. – augusztus 6.) az utolsó jelentősebb német offenzíva volt a nyugati fronton az első világháború alatt.