Fugger oor Hongaars
Fugger
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Fugger-család
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr. Fugger has loaned us the same sum kindly. With new interests.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Fugger, the good news must have reached your ears, too.
Mint azt önök is látjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Fugger has land us the same sum kindly.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Fuggers will lend him the money.
A vizsgálatot ezért – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – független szerv ellenőrzése mellett, képzett vizsgálóbiztosoknak kell lefolytatniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After economic decline in the 15-th century the Thurzo-Fugger Company renewed the mining industry and exported copper to the Western European market.
Miért hoztátok ide őket?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a matter of fact, the actual holder of power was the Fugger family!
Igazad volt, SamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By purchasing the stock of the Fuggers comprising 1681 volumes, Lippay intentionally developed his library, and this was further enlarged by the purchases of Szelepcsényi.
Reiben, folyamatos tûzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We must mention an extraordinary characteristic of Tokaji Aszú; the wine retains its fresh fruit flavours for over 400 years, as the Fugger House bottles prove that were obtained by Stalin at the end of World War II.
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When mining lacked investment capital, the Turzos secured it with the help of the Fuggers, who were financiers.
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Another marvel was the wealth of the Fugger dynasty, which emerged as a powerhouse of capitalism in the space of just three generations.
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevertheless, Elisabeth’s brother marries the artist in 1859 in the city of the Fuggers, after the birth of their daughter, Marie Louise.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The digitalised volumes of the Fugger collection
Életeket kell mentenie, igaz?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakob Fugger soon gained a reputation as a man of unfathomable wealth, though this paled in comparison with his nephew's fortune: Anton Fugger was considered the world's richest man in the mid-16th century.
Gyere, kutyusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Fugger Newsletters
Valaki lóg a teherautón!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Initially, two book collections were acquired: on the one hand the personal papers of the Austrian jurist, orientalist and imperial chancellor Johann Albrecht Widmannstetter, consisting of oriental manuscripts and prints, editions of classic authors and works from the areas of theology, philosophy und jurisprudence, and on the other hand the collection of the Augsburg patrician Johann Jakob Fugger, which was acquired in 1571.
Vissza a jövőbe?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From 1558, academic supervisor of Jacob Fugger.
Várj egy percetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Fugger family gradually subjected all large financial dynasties to its control; however, this ongoing battle eventually weakened them.
Sok gyereket elrabolnak, aztán eladnak pedofil köröknekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although the Fugger family built the massive fortress in the first half of the 16th century on the site of an original royal castle from 13th century, its history is connected with the noble family of the Pálfis.
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The idea of Ripple was developed in 2004 by Ryan Fugger from Vancouver, Canada.
Ezért megszavaztam ezt az állásfoglalást, amely jóváhagyja a 2009-es éves jelentést és iránymutatásokat terjeszt elő a jövőre vonatkozóan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's thought that Ripple was founded by Ryan Fugger, but has seen a great deal of development since its initial creation.
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakob Fugger and his brothers gave the city some of the earliest Renaissance buildings north of the Alps, including the Fuggerei, the world's first social housing project, and the Fugger chapel in St. Anna.
a behozott árukra közvetlenül vagy közvetetten alkalmazott adók és más belső terhekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Fuggers' mercantile and banking empire stretched from the Adriatic up to the North Sea and from the Atlantic Ocean across to eastern Europe.
Michael # évesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Augsburg produced large quantities of woven goods, cloth and textiles. Augsburg became the base of two banking families that rose to great prominence, the Fuggers and the Welsers.
Rém cinikus vagy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If we compare the work with the bronze relief by Alessandro Vittoria known as the Pala Fugger (Chicago, The Art Institute), the greatest difference is in the treatment of the figures: although the compositions and the heads are similar, the Venetian work is much livelier, while the Spanish work has a quiet, decorative character. A
Várnunk kell.Várnunk kellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After studying at the Louvain, Marburg and Wittenberg University he worked as a personal secretary for Guillaume Rondelet from 1551, in Montpellier, and as a mentor for the Fugger family, studied the flora of the Iberian Peninsula.
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követőenszívással eltávolítható(kParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.