Georgian SSR oor Hongaars

Georgian SSR

eienaam

Georgian Soviet Socialist Republic, the name for the Republic of Georgia while under the rule of the Soviet Union (1936-1991, named changed in 1990).

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Grúz SZSZK

Grúzia

eienaam

georgian ssr

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

grúz szszk

geographic terms (below country level)

voorbeelde

During this time, part of the territory was incorporated into the Georgian SSR.
Ez idő alatt a terület egy részét a Grúz SZSZK-hoz csatolták.

From November 18, 1989, the Georgian SSR declared its sovereignty over Soviet laws.
1989. november 18-án a Grúz SZSZK bejelentette belpolitikai szuverenitását.

This is Georgian SSR that we're traveling through, and a lot of Georgians despise the central government in Moscow.
Most is éppen Grúzián haladunk át, ahol sokan gyűlölik a Moszkvában székelő központi kormányzatot.

Maskhadov joined the Soviet Army, trained in the neighbouring Georgian SSR and graduated from the Tbilisi Artillery School in 1972.
Csatlakozott a vörös hadsereghez, a szomszédos Grúziában képezték ki, 1972-re végezte el a Tbiliszi Tüzérségi Iskolát.

The Adjar ASSR was established on July 16, 1921 within the Georgian SSR as a consequence of the Treaty of Kars.
Az Adzsar Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság 1921. július 26-án jött létre Grúzián belül, a Karsk-i béke következtében.

The TSFSR existed from 1922 to 1936, when it was divided up into three separate entities (Armenian SSR, Azerbaijan SSR, and Georgian SSR).
A Kaukázusontúli Szocialista Szövetséges Tanácsköztársaság 1922-től 1936-ig állt fenn, amikor is szétosztották három különálló szovjet szocialista köztársaságra (Örményország, Azerbajdzsán, Grúzia).

In 1929 a great kolkhoz movement had developed and Azerbaijan became the second Soviet tea producer after the Georgian SSR for the first time.
1929-ben egy nagy kolhoz mozgalom alakult ki, amely Azerbajdzsánt a Szovjetunió második legnagyobb teatermelő köztársaságává tette Grúzia után.

The territory of the ASSR was divided between other administrative units of Russian SFSR and the Georgian SSR.
Az ASZSZK területe az Oroszországi SZSZSZK és a Grúz SZSZK között lett felosztva.

Workers at a factory in Georgian SSR
Munkások a Grúz SZSZK egyik gyárában.

He abolished their respective autonomous republics. The Georgian SSR was briefly granted some of their territory until 1957.[87]
Autonóm köztársaságaikat felszámolták, és a Grúz SZSZK 1957-ig, az intézkedés visszavonásáig megkapta ezen területek egy részét.[55]

The TSFSR existed from 1922 to 1936, when it was divided up into three separate entities (Armenian SSR, Azerbaijan SSR, and Georgian SSR).
Ez a szervezet 1936-ig állt fent, amikor is szétosztották három külön álló szovjet szocialista köztársaságra. Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia.

After the deportation of the Balkars on 8 April 1944, the republic is renamed as Kabardin ASSR and parts of its territory transferred to Georgian SSR.
A balkárok deportálása után, 1944. április 8-tól az ASZSZK nevéből elhagyták a "Balkár" elemet.

Abkhazia was made a Soviet republic with the ambiguous status of Union Republic associated with the Georgian SSR, In 1931, Stalin made it an autonomous republic within Soviet Georgia.
1931-ben Sztálin Abháziát autonóm köztársasággá alakította szovjet Grúzián belül. A névleges autonómia dacára szigorú központosított uralom érvényesült.

Following the proposal by Vladimir Lenin the three now Soviet Republics, the Armenian, Azerbaijani and Georgian SSRs, were united into the Federative Union of Socialist Soviet Republics of Transcaucasia on 12 March 1922.
Vlagyimir Iljics Lenin javaslatára a három szovjet köztársaság 1922.március 12-én egyesült, ezzel létrehozva a Kaukázusi Szovjet Szocialista Államok Föderatív Unióját.

On 9 January 1957, Karachay Autonomous Oblast and Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic were restored by Khrushchev and they were transferred from the Georgian SSR back to the Russian SFSR. 1960s–1980s
1957. január 9-én Hruscsov ismét létrehozta a Karacsáj Autonóm Területet és aCsecsen-Ingus Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaságot, valamint a korábbi területeiket is visszacsatolták a Grúz Köztársasággá.

Soviet rule was established by the invading Red Army in March 1921, and a year later, in 1922, Tskhinvali was made a capital of the South Ossetian Autonomous Oblast within the Georgian SSR.
1921 márciusában a bevonuló Vörös Hadsereg létrehozta a helyi szovjethatalmat. Egy évvel később Chinvali a Grúz SZSZK-n belül létrehozott Oszét Autonóm Terület fővárosa lett.

After the Russian Revolution of 1917, Abkhazia was a part of the Democratic Republic of Georgia, but was conquered by the Red Army in 1921 and eventually entered the Soviet Union as a Soviet Socialist Republic associated with the Georgian SSR.
1917 és 1921 között a Grúz Demokratikus Köztársaság része volt Abházia, majd miután a Vörös Hadsereg megszállta a Kaukázust, a Grúz SZSZK része lett. Autonómiát 1931-ben kapott.

Geographically, the Georgian SSR was bordered by Turkey to the south-west and the Black Sea to the west. Within the Soviet Union it bordered the Russian SFSR to the north, the Armenian SSR to the south and the Azerbaijan SSR to the south-east.
A Grúz SZSZK-t északról az Oroszországi Szovjet Szövetségi Szocialista Köztársaság, keletről az Azerbajdzsáni SZSZK, délről az Örmény SZSZK és Törökország, nyugatról pedig a Fekete-tenger határolta.

On 2 December 1920, Yerevan along with the other territories of the Republic of Armenia, became part of the Soviet Union, known as the Armenian Soviet Socialist Republic. However, the Armenian SSR formed the Transcaucasian SFSR (TSFSR) together with the Georgian Soviet Socialist Republic and the Azerbaijan Soviet Socialist Republic, between 1922 and 1936.
1920. december 2-án Örményország Örmény Szovjet Szocialista Köztársaság néven a Szovjetunió részévé vált, 1922 és 1936 között a Grúz Szovjet Szocialista Köztársaság és Azerbajdzsáni Szovjet Szocialista Köztársaság együtt a Kaukázusontúli Szovjet Szocialista Szövetségi Köztársaság része volt.