Guadalquivir oor Hongaars
Guadalquivir
en
A major river of southern Spain.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Guadalquivir
Measures for the supply of water to towns located in the Guadalquivir basin
Vízszolgáltatás és a Guadalquivir folyó vízgyűjtő medencéjében elhelyezkedő települések vízellátása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The geographical area with the denomination ‘Montoro-Adamuz’ corresponds to the agricultural area in the mountains of the province if Córdoba; to the south it borders the Guadalquivir basin, to the north the Valle de los Pedroches area, to the east the mountains of Andujar in the province of Jaén and to the west the mountains to the north of Seville.
Ezt figyeldEurLex-2 EurLex-2
Annul Commission Decision C # of # June #, reducing the assistance granted from the Cohesion Fund to the following (groups of) projects: Water supply to settlements in the Guadiana basin: Andévalo area (#.ES.#.C.PE.#), Drainage and water treatment in the Guadalquivir basin: Guadaira, Aljarafe and the areas of natural protection of the Guadalquivir (#.#.C.PE.#) and Water supply to multi-municipal systems in the provinces of Granada and Málaga (#.ES.#.C.PE.#), and
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés#. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenoj4 oj4
Wastewater drainage in the Guadalquivir Basin — 2002 — Group 1
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkEurLex-2 EurLex-2
That irregularity concerned the award of contracts Nos 1 and 3 relating to the Andévalo project, contracts Nos 6, 7 and 8 relating to the Guadalquivir group of projects and contracts Nos 1 and 4 relating to the Granada and Malaga group of projects.
Te vagy az TaraEurLex-2 EurLex-2
115 In the present case, having regard to the estimated value net of VAT of contract No 2 relating to the Andévalo project and of each of contracts Nos 1, 2, 4 and 5 relating to the Guadalquivir group of projects (see paragraph 29 and 33 above), as well as the proximity of the works to the Portuguese border, all of those contracts were likely to attract the interest of operators throughout the European Union, especially those established in Portugal given the place of performance of the works, and not only the interest of local operators.
Na, most keressük megEurLex-2 EurLex-2
120 In the instant case, the criteria used for the award of contract No 2 relating to the Andévalo project and contracts Nos 1, 2, 4 and 5 relating to the Guadalquivir group of projects, which take account of the tenderer’s experience only in Spain, in Andalusia or with the company GIASA, are likely to give some tenderers an advantage over others and therefore infringe the principle of non-discrimination.
Nem emelünk barikádot?EurLex-2 EurLex-2
The Phoenicians discovered a seemingly inexhaustible supply of these minerals near the river Guadalquivir, not far from Cádiz.
Nem, várjatokjw2019 jw2019
The Condado de Huelva lies in the Guadalquivir depression, situated in the south-east quadrant of the Province of Huelva, stretching from the foothills of the Sierra de Aracena to the coast and bordering on the Doñana National Park.
Szerintedjelentenem kéne?EurLex-2 EurLex-2
Subject: Guadalquivir basin hydrological plan
A #. december #-i megállapodás a Spanyolországban biztosított alkalmazott személyek vagy önfoglalkoztatók Dániában lakó családtagjainak, valamint a Spanyolországban biztosított, de Dániában lakó nyugdíjasoknak és/vagy családtagjaiknak nyújtott ellátás előlegezett fizetéséről, határidejéről és a valós összegével történő megtérítésérőlEurLex-2 EurLex-2
65 The Kingdom of Spain disputes the Commission’s conclusion that contracts Nos 1 and 3 relating to the Andévalo project, contracts Nos 6, 7 and 8 relating to the Guadalquivir group of projects and contracts Nos 1 and 3 relating to the Granada and Malaga group of projects were artificially split by the Spanish authorities in breach of Article 6(4) of Directive 93/37.
Most hallgassuk meg visszafeléEurLex-2 EurLex-2
55 As regards the Guadalquivir group of projects, the Commission decided that the total amount of assistance should be reduced by EUR 3 837 074.52, in accordance with the following percentages:
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdéséreEurLex-2 EurLex-2
The Guadalquivir River, which flows through the city, has always been a lifeline for the merchants of Seville.
Fél- vámpírrá teszlekjw2019 jw2019
In addition, since contract No 3 relating to the Andévalo project, contract No 8 relating to the Guadalquivir group of projects and contracts Nos 1 and 3 relating to the Granada and Malaga group of projects fell within the scope of Directive 93/37, they should have been published in the Official Journal.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemEurLex-2 EurLex-2
C.PE.133), ‘Drainage and water treatment in the Guadalquivir basin: Guadaira, Aljarafe and the areas of natural protection of the Guadalquivir’ (2000.
Az utcát pénzért járniEurLex-2 EurLex-2
41 From 13 to 17 September 2004, 13 to 17 December 2004 and 25 to 29 April 2005, the Commission conducted an audit mission in Spain relating to, respectively, the Andévalo project, the Guadalquivir group of projects, and the Granada and Malaga group of projects.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledEurLex-2 EurLex-2
To organize the burgeoning trade with America, Spanish King Philip II erected an impressive market hall alongside the Guadalquivir River, where wealthy merchants could do business.
Érdekel az enyém?jw2019 jw2019
– by not having undertaken, by no later than 22 December 2008, except as regards the river basin districts of Catalonia, the Balearic Islands, Tenerife, Guadiana, Guadalquivir, Andalusian Mediterranean basin, Tinto-Odiel-Piedras, Guadalete-Barbate, Galician coast, Miño-Sil, Douro, Western Cantabria and Eastern Cantabria, the process of public information and consultation concerning the proposed river basin management plans, in accordance with Article 14(1)(c) of that directive;
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetésévelEurLex-2 EurLex-2
Subject: Anchovy fishing in the Guadalquivir Fishing Reservation
Mi jó, mert az leendő szörnyű és fantasztikusEurLex-2 EurLex-2
125 Secondly, as is apparent from paragraph 121 above, the Commission was fully entitled to conclude that the use of the criterion of experience acquired in Spain, in Andalusia and with the company GIASA as an award criterion for contract No 2 relating to the Andévalo project and for contracts Nos 1, 2, 4 and 5 relating to the Guadalquivir group of projects was irregular and discriminatory.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eEurLex-2 EurLex-2
The Condado de Huelva lies in the Guadalquivir depression, situated in the south-east quadrant of the Province of Huelva, stretching from the foothills of the Sierra de Aracena to the coast and bordering on the Doñana National Park
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjaoj4 oj4
114 In any event, contract No 2 relating to the Andévalo project and contracts Nos 1, 2, 4 and 5 relating to the Guadalquivir group of projects must be considered to be of a certain cross-border interest.
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketEurLex-2 EurLex-2
Appeal brought on 18 March 2018 by Asociación de la pesca y acuicultura del entorno de Donana y del Bajo Guadalquivir (Pebagua) against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 January 2018 in Case T-715/16 Pebagua v Commission
Elmegyek megkeresni a fiamatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 In that decision, of which the Kingdom of Spain received notification on 1 July 2010, the Commission reduced the amounts granted by way of financial assistance from the Cohesion Fund for various projects, in the amount of EUR 1 642 572.60 for the Andévalo project, EUR 3 837 074.52 for the Guadalquivir group of projects and EUR 2 295 581.47 for the Granada and Malaga group of projects.
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteEurLex-2 EurLex-2
Objective of aid: Compensation for damage caused to buildings and farm equipment as a result of adverse climatic events, in accordance with Article 11 of the Regulation, in order to make it possible to re-establish minimum operating conditions in the Lower Guadalquivir irrigation zone (Seville) and sustain the rural economy
Ha el tudnálak kapni benneteket, betyárok, Titeket is megmártogatnálak a Freznarban!EurLex-2 EurLex-2
96 It follows that the Commission did not commit any error of assessment in finding in the contested decision that the works covered by contracts Nos 1 and 3 relating to the Andévalo projects, those covered by contracts Nos 6, 7 and 8 relating to the Guadalquivir group of projects and those covered by contracts Nos 1 and 3 relating to the Granada and Malaga group of projects amounted to, respectively, a single work. Accordingly, the fact that those contracts were awarded separately constitutes an infringement of Article 6(4) of Directive 93/37.
Mert eddig sosem láttam ígyEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.