High Icelandic oor Hongaars

High Icelandic

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Magas izlandi nyelv

voorbeelde

Iceland's judiciary is of a high standard and Iceland provides for a high level of protection on fundamental rights.
Izland igazságszolgáltatása magas színvonalú, és Izland az alapvető jogok magas szintű védelmét biztosítja.

The report notes that in 2006, the value of the Icelandic króna was unsustainably high, the Icelandic current account deficit was over 16 % of GDP, and liabilities in foreign currencies less assets neared total annual GDP.
A jelentés rámutat, hogy 2006-ban az izlandi korona értéke fenntarthatatlanul magas volt, Izland folyó fizetési mérlegének hiánya elérte a GDP 16 %-át, a devizában nyilvántartott kötelezettségek eszközökkel csökkentett állománya pedig megközelítette az éves GDP értékét.

Is concerned about Iceland’s high levels of unemployment and inflation, while noting recent signs of improvement;
aggódik a munkanélküliség és az infláció magas szintje miatt, de megjegyzi, hogy az utóbbi időben már láthatók a javulás jelei;

That made you very high- profile in Iceland.
Ez nagyon népszerűvé tett benneteket Izlandon.

The country’s judicial system is of a high standard, and Iceland ensures the continuous strengthening of its already high level of protection on fundamental rights.
Az ország igazságszolgáltatási rendszere magas színvonalú, és Izland biztosítja, hogy az alapvető jogok már jelenleg is magas fokú védelmét folyamatosan tovább erősítsék.

The country's judicial system continues to be of a high standard, and Iceland is ensuring the continuous strengthening of its already high level of protection on fundamental rights.
Az ország igazságszolgáltatási rendszere továbbra is magas színvonalú, és Izland biztosítja, hogy az alapvető jogok már jelenleg is magas fokú védelmét folyamatosan tovább erősítik.

Parts of the airspace governed by Norway and Iceland are high seas airspace within the ICAO NAT region.
A Norvégia és Izland által irányított légtér részben az ICAO NAT (észak-atlanti) régión belüli, nyílt tenger feletti légtérnek számít.

Iceland maintains a high level of alignment in the field of competition policy.
Izlandon magas szinten áll a jogharmonizáció a versenypolitika területén.

Iceland maintains a high level of alignment in the area of foreign, security and defence policy.
Izlandon magas szinten áll a jogharmonizáció a kül-, biztonság- és védelempolitika területén.

Iceland maintains a high level of alignment with the acquis in the area of free movement of workers.
A munkavállalók szabad mozgása terén Izland továbbra is jól megfelel az uniós vívmányoknak.

Commends Iceland for its high rates of investment in education, research and development;
helyesli, hogy Izland jelentős összegeket fordít az oktatásra, a kutatásra és a fejlesztésre;

However, a comprehensive solution to the problem appears to be difficult, as it relates essentially to the high leverage of the Icelandic business sector.
A problémára azonban nehéz átfogó megoldást találni, mivel az alapvetően az izlandi üzleti szféra magas tőkeáttételéhez kapcsolódik.

Non-voting members include high-level representatives of national CAs, the President of the Economic and Financial Committee, governors of the national central banks or high-representatives from Iceland, Norway and Liechtenstein.
A szavazásra nem jogosult tagok között vannak a tagállami illetékes hatóságok magas szintű képviselői, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság elnöke, valamint Izland, Norvégia és Liechtenstein nemzeti központi bankjának elnökei, illetve ezen országok magas szintű képviselői.

Under this Agreement, 1150 EU foodstuff GIs will obtain a high level of direct protection in Iceland.
E megállapodás keretében 1 150 földrajzi jelzéssel ellátott élelmiszer fog magas szintű, közvetlen oltalmat élvezni Izlandon.

Regarding competition policy Iceland has reached a high level of alignment with the acquis.
A versenypolitika tekintetében Izland magas szintű jogharmonizációt ért el.

Icelandic authorities have demonstrated high levels of ownership of and engagement as regards IPA assistance.
Az izlandi hatóságok az IPA támogatást illetően nagyfokú felelősségtudatról és elkötelezettségről tettek tanúbizonyságot.

Iceland maintains its already high level of alignment in the field of education and culture.
Izlandon magas szinten áll a jogharmonizáció az oktatás és kultúra területén.

Under this Agreement, 1 150 EU foodstuff GIs will obtain a high level of direct protection in Iceland.
E megállapodás keretében 1 150 földrajzi jelzéssel ellátott élelmiszer fog magas szintű, közvetlen oltalmat élvezni Izlandon.