Histiaeus oor Hongaars

Histiaeus

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Hisztiaiosz

voorbeelde

After returning with Darius to Sardis, Darius asked Histiaeus what he wanted in return for his service.
Dereiosszal visszatérve Szardeiszbe a király megkérdezte tőle, mit kér cserébe szolgálataiért.

Nevertheless, Darius considered Histiaeus to be loyal, and asked him to come back to Susa with him as a friend and advisor.
Dareiosz nem hitte, hogy Hisztiaiosz hűtlen lenne, de kérte őt, hogy térjen vissza vele Szuszába mint barát és tanácsadó.

However, the Persian commander Megabazus suspected Histiaeus' interest in the strategically important area, which controlled key roads from Persian controlled territory into Europe, as well as known sources of silver and timber.
Megabazosz perzsa hadvezér gyanúsnak találta Hisztiaiosz érdeklődését a stratégiailag fontos terület iránt, ami az Európába vezető utakat, valamint ezüst- és faforrásokat ellenőrzött.

He left Miletus with all the members of his faction who would accompany him, and went to the part of Thrace that Darius had granted to Histiaeus after the campaign of 513 BC.
A perzsa ellentámadás tetőpontjaként, amikor már tudni lehetett, hogy a perzsák leverik a felkelést, Arisztagorasz lemondott a pozíciójáról, és kíséretével Trákiába indult, amelyet I. Dárajavaus odaígért Hisztiaiosznak az i. e. 513-as hadjárat után.

When Histiaeus heard of the fall of Miletus, he seems to have appointed himself as leader of the resistance against Persia.
Amikor Hisztiaiosz tudomást szerzett Milétosz bukásáról, a felkelés vezetőjének kiáltotta ki magát.