Houses of the Holy oor Hongaars

Houses of the Holy

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Houses of the Holy

voorbeelde

Listening to Houses of the Holy in here wasn’t quite as clever as he’d thought it would be.
Idebent meghallgatni a Houses of Holyt mégsem volt olyan jó ötlet, mint hitte.

Side two, track three, Houses of the Holy... by a little band they like to call Led Zeppelin.
B oldal, 3. szám a Houses of the Holy albumon, amit a Led Zeppelin néven emlegetett zenekarocska adott ki.

The girl on the back cover photo is the same one that appeared on Houses of the Holy.
A hátsó borítón lévő lány ugyanaz, aki már a Houses of the Holy lemezborítóján is feltűnt.

He made also in the house of the holy of holies two cherubims of image work: and he overlaid them with gold.
A szentek szentjébe két kerubot is öntetett, és ezeket is bevonatta arannyal.

Parts of Led Zeppelin's albums Led Zeppelin III, Led Zeppelin IV, Houses of the Holy and Physical Graffiti were composed and/or recorded at Headley Grange.
Később a Led Zeppelin IV, a Houses of the Holy és a Physical Graffiti albumok egyes dalait is itt írták meg és/vagy vették fel.

We will certainly be satisfied with the goodness of your house, the holy place of your temple.” —Psalm 65:4.
Bizonyosan megelégít minket házadnak, Templomod szent helyének jósága” (Zsoltárok 65:4).

7 Then the priests brought the ark of the covenant of Jehovah to its place, into the innermost room of the house, the Most Holy, underneath the wings of the cherubs.
7 A papok akkor bevitték Jehova szövetségének ládáját a helyére, a ház legbelső helyiségébe, a szentek szentjébe, a kerubok szárnyai alá.

Now Achias was over the treasures of the house of God, and the holy vessels.
Ez a szolgálati beosztása a Korach és Merári fiai közül való kapuőröknek.

The Prophecy of Berchán, however, claims that he died "in the house of the same holy apostle, where his father ", that is at the céli dé monastery of St Andrews.
A Prophecy of Berchán (Berchán jövendölése) ugyanakkor arról számol be, hogy a halál „ugyanazon szent apostol házában, ahol atyja (meghalt)” következett be, azaz a Céli Dé kolostorában, St Andrewsban.

And not with violence profane the holy house of the Lord.
S ne szentségtelenítsétek meg erőszakkal Isten szent házát.

* See also Ark of the Covenant; Holy of Holies; Temple, House of the Lord
* Lásd még A szövetség ládája; Szentek Szentje; Templom, az Úr háza

The priests bring “the ark of the covenant of Jehovah into its place, into the innermost room of the house, into the Most Holy, to underneath the wings of the cherubs.”
A papok „a szövetségládát a helyére teszik, a ház legbelsőbb termébe, a Legszentebbe, a kerubok szárnyai alá”.

+ 7 For the sons of Ath·a·liʹah,+ that wicked woman, had broken into the house of the true God,+ and they had used all the holy things of the house of Jehovah for the Baʹals.”
+ 7 Atáliának+, annak a gonosz asszonynak a fiai betörtek az igaz Isten házába,+ és Jehova házának szent dolgait mind a Baálok imádatára használták fel.”

Ah! if the homely ones would only put out a little font of wine in the doors of their houses like the holy water to a church, there would be more marriage in the towns.
Ha ezek a drága lények csak egy fontnyi bort tennének ki az ajtajukba, mint a szenteltvizet a templomoknál - több házasságot kötnének a városokban.

From Temple Avenue, the bells of the House of Song and the gongs of the Palace of Holy Festivals sounded eleven bells.
A Dalok Házának harangjai és a Szent Ünnepek Palotájának gongjai tizenegyet ütöttek.

This is the law of the house upon the top of the mountain: All its border round about; most holy: this then is the law of the house.
Ez a templom törvénye: a hegy tetején az egész terület, amely körülötte van, igen szent terület."

And he built up twenty cubits with boards of cedar at the hinder part of the temple, from the floor to the top: and made the inner house of the oracle to be the holy of holies.
A templom hátsó oldalát is beburkolta cédrusfával 20 könyöknyire a földtől a gerendáig, aztán elválasztotta a templomot a hátulsó résztől, a szentek szentjétől.

The statement on the outside facade of every temple reads: “Holiness to the Lord / The House of the Lord.”
Minden templom külső homlokzatán a következő kijelentés olvasható: „Szentség az Úrnak / Az Úr háza”.

Retain the vision of the temple—the Savior’s holy house—ever in your hearts and minds.
Mindig legyen ott a szívetekben és az elmétekben a templom – a Szabadító szent házának – képe!

So, you held the liturgy in the house of holy water?
Szóval, maga tartotta a liturgiát a szenteltvizes teremben,

For foreigners* have come against the holy places of the house of Jehovah.”
mert idegenek törtek Jehova házának szent helyeire.”

When the temple was ready, the tabernacle was brought from Gibeon to Jerusalem, and the Ark was housed in the Most Holy of the temple. —1 Kings 8:4, 6.
Akkor a hajlékot Gibeonból Jeruzsálembe vitték, és a szövetségláda a templom szentek szentjének nevezett részébe került (1Királyok 8:4, 6).

"We ought to rejoice that we have this day brought a soul to the good Lord God; let us go to the house of your Holiness and spend the rest of the night in rejoicing."
- Örvendezzünk a mai napon, hogy egy lelket adtunk a jóságos Úristennek; menjünk el a házba, amelyben te lakni méltóztatsz, Vivantius pásztor, és szenteljük az örömnek az éjszaka hátralévő részét.