I am expecting you oor Hongaars

I am expecting you

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elvárlak

werkwoord

(to join us this evening)

számítok rád

werkwoord

I am counting on you (formal, singular 'you')

várlak benneteket

werkwoord

I am waiting for you (informal, plural 'you' - ie., both or all of you)

várom magát

werkwoord

I am waiting for you (formal, singular 'you')

várom önöktől

werkwoord

I am waiting for you (formal, plural 'you' - ie., both or all of you)

voorbeelde

Remember that I am expecting you this evening to take me to Mme. de Beauseant's ball.
Ne feledje el, ma estére várom magát, hogy együtt menjünk Beauséant-né báljára.

I am expecting you to ensure that this directive is a great success, because that success will be a gift to patients, as finally we are going to recognise patients' rights to high quality healthcare.
Annak biztosítását váron Önöktől, hogy az irányelv nagy siker legyen, mert ez a siker ajándék lesz a betegek számára, miután végre elismerjük a magas színvonalú egészségügyi ellátáshoz való jogukat.

I am expecting from you, an Academy Award performance, right out of the gate, so...
Nem várok díjnyertes alakítást rögtön a legelején, szóval...

When I am out of Rome, I expect you to take my place with them.”
Ha távol leszek Rómától, elvárom, hogy helyettem is foglalkozz velük

Oh? I should warn you that I am expecting a very large family.
Figyelmeztetnem kell, hogy nagy családra számítok.

Mrs. Masters, am- - am I expecting you?
Mrs. Masters, vártam magát?

You'll forgive me if I don't join you, for I am expecting a guest.
Megbocsát, ha nem csatlakozom, mivel várok egy vendéget?

You expect I am going to give you a little fortune, eh?
– Azt várod, ugye, hogy kisebbfajta vagyonnal ajándékozlak meg?

I am responsible for you, and I expect a certain amount of respect.
Én felelek magukért, és elvárok némi tiszteletet.

I am expecting a shipment and I need you to...
Egy szállítmányt várok, amit át kell...

You might at least gloat.- What am I expected to say? You only did it to save your own skin
Semmi diadalmas megjegyzés- Csak a saját bőrödet mentetted

I cannot imagine what you expect of me, but I am sure that I cannot help you.”
El nem tudom képzelni, mit vár tőlem, de biztos vagyok benne, hogy nem tudok segíteni.

Nikki, this is just a rough run- through So don' t be hard on yourself...- I am expecting from you, an Academy Award performance, right out of the gate, so
Nikki, ez most csak olvasópróba, úgyhogy...... nem várok tőled kapásból Oscar- díjas alakítást

I wasn’t expecting you yet, And I am not prepared for a fitting welcome.
Most nem vártalak, S ellátva nem vagyok, mint kellene, Téged fogadnom.

“I’m glad he was awake, Elly, I truly am, but I hope you don’t expect the leg to get better.
-Örülök, hogy ébren van, Elly, tényleg, de remélem nem reménykedtek benne, hogy felépül a lába.

I am surprised that you expect me to associate myself with such an act.”
Meg vagyok lepődve, hogy azt várja tőlem, részese legyek egy ilyen cselekedetnek

Am I what you expected?
Ilyennek képzelt?

So, I am not what you expected.
Nos, nem olyan vagyok, amilyennek képzeltek.

Am I what you expected?
Ilyennek gondoltál?

So, I am not what you expected
Nos, nem olyan vagyok, amilyennek képzeltek

I know I am not what you expected.
Tudom, hogy nem olyan vagyok, mint vártad.

I am expecting big things from you, young man
Nagy dolgokat várok töled, fiatalember

“I realize I am not what you expected when you composed this advertisement.
Tudom, hogy nem olyan vagyok, mint amilyenre számított, amikor megfogalmazta ezt a hirdetést.

Just the same," again he pointed at Bliss, "whatever it is I am expected to do, I assure you that I won't do it if I am not treated like a human being.
Ettől eltekintve bökött ismét Blissre bármit is várnak tőlem, biztosíthatom, semmit sem teszek mindaddig, amíg nem bánnak velem emberi lényhez méltóan.

He expects psychohistory from you and since I am no fool, I expect it, too.
Méghozzá a pszichohistóriát, és mivel nem vagyok bolond, én is ugyanazt várom...