I speak in my mother tongue oor Hongaars
I speak in my mother tongue
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
anyanyelvemen beszélek
anyanyelvemen szólok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(HU) Mr President, I am speaking in my mother tongue, Hungarian.
De valaki már elõttünk elérteEuroparl8 Europarl8
In my earlier intervention I mentioned that I am able to speak in my mother tongue here, but am not able to do so at home.
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreEuroparl8 Europarl8
(PL) Mr President, I am pleased that, as a Member from Lithuania, I can speak here in Polish, my mother tongue.
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!Europarl8 Europarl8
Mr President, I am going to speak in my mother tongue because, ceterum censeo, I am also protesting against any kind of law restricting the use of a person's mother tongue.
A lamantin a kihalás szélén állEuroparl8 Europarl8
I am going to speak in my mother tongue because I am hoping for a Europe where this act is a natural right in every parliament, not to mention in other areas of public life as well.
Ő volt az angol tanárom a gimibenEuroparl8 Europarl8
(HU) Since I am going to speak Hungarian, my mother tongue, instead of the standard Roma term I will use the word Gipsy, which has no pejorative meaning in my language and it is also used in our Constitution.
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őEuroparl8 Europarl8
(FR) Along with my mother tongue, it is my favourite language, Commissioner, but I think that this morning in particular it is inappropriate to speak in French because President Sarkozy's mistake from the outset was to give the impression that the Union for the Mediterranean was a Franco-French idea.
Nagyon komolynak tűnikEuroparl8 Europarl8
I hope that it will be so in the future, as other languages are, and that we will, therefore, be able to speak in my mother tongue and in the language of the Basque Country.
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomEuroparl8 Europarl8
I too was among the émigrés. I went West, and settled in what was for me a new and alien environment, where nobody spoke (or speaks) my musical mother tongue.
A holttestétmegtaláltákParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.