Impedimenta oor Hongaars

Impedimenta

Character of the Asterix comic strips, the wife of chief Vitalstatistix

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Hengerlice

Character of the Asterix comic strips, the wife of chief Vitalstatistix

Impedimenta

Character of the Asterix comic strips, the wife of chief Vitalstatistix

impedimenta

/ɪmˌpɛdɪˈmɛntæ/ naamwoord

Equipment intended for an activity that serves as more of a hindrance than a help

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

málhaféleség

naamwoord

cókmók

naamwoord

málha

naamwoord

poggyász · felszerelés · eszközök

voorbeelde

If your cousin still has this here horse farm a forge and some shoeing impedimenta to restore our liberty of movement-
Ha a kuzinodnak még megvan itt az a méntelepe, kovácsműhellyel, a mozgásszabadságunkat helyreállítandó eszközökkel...

Impedimenta!
Obstructo!

I drew my other leg inside and slid down the smooth glass to the bottom of the sphere, then turned to take the cans of food and other impedimenta from Cavor.
Behúztam magam után a másik lábamat is és lecsúsztam a sima üvegen a gömb fenekére, azután megfordultam, hogy elszedjem Cavortól az ételkonzerveket és a többi felszerelést.

In addition to his love of poring over books, he could boast of two habits which constituted two other essential features of his character - namely, a habit of retiring to rest in his clothes (that is to say, in the brown jacket above-mentioned) and a habit of everywhere bearing with him his own peculiar atmosphere, his own peculiar smell - a smell which filled any lodging with such subtlety that he needed but to make up his bed anywhere, even in a room hitherto untenanted, and to drag thither his greatcoat and other impedimenta, for that room at once to assume an air of having been lived in during the past ten years.
Olvasási szenvedélyén kívül még két olyan szokása volt, amely lényét jellemezte: az első, hogy este vetkezetlenül feküdt le aludni, ugyanabban a felsőkabátban, amelyet egész nap viselt, a második, hogy mindenüvé magával hordozott valami állandó, jellegzetesen egyéni légkört, a saját bűzét, amely a lakott szobák áporodott szagára emlékeztetett, úgyhogy elég volt, ha ágyát, köpenyét és cókmókját bevitte bármely, mindaddig lakatlan helyiségbe, és máris úgy tetszett, mintha abban a szobában vagy tíz éve laknának.

"Impedimenta!"
- Obstructo! - kiáltotta.

"I suppose you're the anthropologist," said Richard, as he settled her in the back seat and removed various impedimenta.
Úgy gondolom, hogy maga az az antropológus mondta Richard, miközben különböző csomagokat elvéve, elhelyezte Victoriát a hátsó ülésen.

If your cousin still has this farm and shoein ' impedimenta to restore liberty of movement
Ha a kuzinodnak még megvan itt az a méntelepe, kovácsműhellyel, a mozgásszabadságunkat helyreállítandó eszközökkel

He thought of all that impedimenta piled out there on the sand just beyond visibility range from Tuono.
A rengeteg málhára gondolt, ami Tuonótól látótávolságon kívüli messzeségben hevert felhalmozva.

He had found himself in the ship's enormous red-lit hold, among countless other packing-cases and all the impedimenta one would expect on a liner of space or of sea.
Ott állt a hajó hatalmas, vörös fénnyel megvilágított rakodóterében, mindenféle csomagolóláda és egyéb málhaféleség között, ami csak elképzelhető egy űr- vagy tengerjáró hajón.

"IMPEDIMENTA!"
- OBSTRUCTO!

She transferred a king and his various impedimenta into an empty space, put a red seven on a black eight, built up the four, five and six of spades on her foundation heap, made a few more rapid transfers of cards and then leaned back with a sigh of satisfaction.
Egy királyt áttelepített a megüresedett helyre, a piros hetest rárakta a fekete nyolcasra, helyére került a pikk négyes, ötös, hatos, ideröppent-odaperdült még néhány lap, majd mindezek végezetével Miss Ramsbottom elégedett sóhajtással hátradőlt.

The house had originally been a low building, of but one storey, with a large attic, which had in its time been hung with all the impedimenta of the rural life in New England.
A ház eredetileg alacsony, mindössze egyszintes épület volt, hatalmas padlástérrel, ahol annak idején a New England-i falusi élet kellékeit tárolták.