Maastricht Treaty oor Hongaars

Maastricht Treaty

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Maastrichti szerződés

Its principles are laid down in the Treaty on the European Union, also known as the Maastricht Treaty.
Ennek elveit az Európai Unióról szóló szerződés tartalmazza, amely Maastrichti Szerződés néven is ismert.

voorbeelde

The Maastricht Treaty enters into force on # ovember after being ratified by all # ember States
November # jén hatályba lép a Maastrichti Szerződés, miután mind a # tagállam ratifikálta

, the Maastricht Treaty
, a Maastrichti Szerződés

(16) The same provision was laid down in Article 129-A as amended by the Maastricht Treaty.
(16) Ugyanilyen értelmű rendelkezést tartalmaz a Maastrichti Szerződésből származó 129-A cikk.

As a result of the Maastricht Treaty, the European Communities became the European Union on 1 November 1993.
A maastrichti szerződés eredményeképp 1993. november 1-ével az Európai Közösségekből Európai Unió lett.

The Maastricht Treaty introduced the concept of citizenship of the European Union.
A maastrichti szerződés foglalta össze először az uniós polgárság fogalmát.

The Maastricht Treaty: monetary policy and cohesion
A Maastrichti Szerződés: monetáris politika és kohézió

As Alternate of the Monetary Committee, I contributed to the preparatory work for the Maastricht Treaty.
A Monetáris Bizottság póttagjaként részt vettem a Maastrichti Szerződés előkészítésében.

According to the Maastricht Treaty EU Member States must fulfil a number of conditions before adopting the euro.
A Maastrichti Szerződés értelmében a tagállamoknak az euró bevezetése előtt több feltételnek is meg kell felelniük.

The right to protection by the diplomatic or consular authorities is enshrined in the Maastricht Treaty.
A diplomáciai és konzuli védelemhez való jogot a Maastrichti Szerződés adta meg.

Article 168(4)(b) TFEU was only introduced by the Maastricht Treaty in 1992(7).
168. cikke (4) bekezdésének b) pontját ugyanis csak a Maastrichti Szerződés vezette be 1992-ben(7).

40 – The Maastricht Treaty (Treaty on European Union) entered into force on 1 November 1993.
40 – A Maastrichti Szerződés (az Európai Unióról szóló szerződés) 1993. november 1‐jén lépett hatályba.

the Maastricht Treaty,
Maastrichti Szerződés,

These nationals whatever their activity became EU citizens (58) following the entry into force of the Maastricht Treaty.
Ezen állampolgárok tevékenységüktől függetlenül uniós polgárokká váltak(58) a maastrcichti szerződés hatálybalépésekor.

From the Maastricht Treaty to the Stability and Growth Pact
A Maastrichti Szerződéstől a Stabilitási és Növekedési Paktumig (SNP

Up until the Maastricht Treaty, the European integration process focused mainly on social and economic issues.
A Maastrichti Szerződésig az európai integráció főleg a társadalmi-gazdasági területre összpontosult.

The Maastricht Treaty was ratified in 1993, and created the European Union.
1993-ban érvénybe lép a maastrichti szerződés, létrejön az Európai Unió.

) and, subsequently, the European Union (Maastricht Treaty of 7 February 1992).
), majd ezt követően az Európai Unió (az 1992. február 7-i Maastrichti Szerződés) létrehozása révén új területeket foglal magában..

The Treaty on European Union (Maastricht Treaty) provides for specific cooperation mechanisms in this respect
Az Európai Uniót létrehozó szerződés (a Maastrichti Szerződés) e tekintetben egyedi együttműködési mechanizmusokról rendelkezik

The Maastricht Treaty declared, in Article K1(1) TEU, asylum policy as a matter of common interest.
A Maastrichti Szerződés az EUSZ K.1. cikkének (1) bekezdésében kimondta, hogy a menekültpolitika közös érdekű kérdés.

The headline deficit exceeded the # % of GDP Maastricht Treaty reference value in
Az államháztartási hiány #-ban meghaladta a GDP # %-ának megfelelő maastrichti referenciaértéket

EMU is possibly the main pillar of the Maastricht Treaty but not the only one.
A Maastrichti Szerződés talán legfontosabb, de nem egyedüli tartóoszlopa a GMU.

The Maastricht Treaty.
A Maastrichti Szerződés.

All I would say is that we need to apply properly the good aspects of the Maastricht Treaty.
Én csak annyit mondanék, hogy megfelelően kell alkalmaznunk a Maastricht Szerződés kedvező aspektusait.

Its principles are laid down in the Treaty on the European Union, also known as the Maastricht Treaty.
Ennek elveit az Európai Unióról szóló szerződés tartalmazza, amely Maastrichti Szerződés néven is ismert.