Matej Bel oor Hongaars

Matej Bel

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Bél Mátyás

voorbeelde

Her parents had probably became impoverished because despite her high-born origin, she got married to a Slovak butcher from Nagyócsa, Matej Bel-Funtík (Hungarian: Mátyás Bél-Funtik).
Szülei valószínűleg elszegényedtek, mert Erzsébet előkelő származása ellenére 1680 körül hozzáment a szlovák származású ocsovai mészárosmesterhez, Bél-Funtik Mátyáshoz (szlovákul: Matej Bel-Funtík), akivel Zólyom vármegyében telepedtek le.

Education: Matej Bel University, translating and interpreting
Tanulmányok: Matej Bel Egyetem, fordító és tolmács szak

Later, Matej Bel and Dionýz Štúr wrote about the springs, too.
Késõbb Bél Mátyas is írt róluk, majd Štúr Dionýz geológus foglalkozott velük.

The Matej Bel Univesity at Banska Bystrica was named after him.
Nevét viseli a besztercebányai Matej Bel Egyetem.

The central element is created by a statue of Matej Bel sculpted by Ján Kulich.
Az emlékmű központi eleme Bél Mátyás szobra, Ján Kulicha szobrászművész munkája.

Renovated two-storey Spa house of Matej Bel in Sklene Teplice is located in the spa park.
A felújított, kétszintes Matej Bel Gyógyház a fürdőpark területén található.

He graduated at Šafárik University in Košice and obtained his PhD title in history at Matej Bel University in Banská Bystrica.
A kassai Šafárik Egyetemen végzett, majd a besztercebányai Bél Mátyás Egyetemen történettudományi doktori címet szerzett.

Matej Bel University is a public university which achieved university status in 2010 and is a member of the European University Association.
Matej Bel University egy állami egyetem, amely 2010-ben elnyerte az egyetemi státuszt, és tagja az Európai Egyetemi Szövetségnek.

The Economic Faculty of the Matej Bel University is a 2-minute walk away and the Roosevelt Hospital is within 800 metres.
A Bél Mátyás Egyetem Gazdasági Kara 2 perces sétával elérhető. A Roosevelt Kórház 800 méterre található.

The inhabitants of the village of Očová, central Slovakia, can be proud of their famous native Matej Bel, an enlightened man who was called the great adornment of Hungary.
A Közép-Szlovákiai Nagyócsa falu polgárai méltán büszkék híres szülöttjükre, Bél Mátyásra, a felvilágosult emberre, akit joggal neveztek „Magyarország nagy ékességének“.

The village of Očová is known, besides a unique and live folklore, as the birthplace of the famous enlightenment scholar educated in several domains of knowledge Matej Bel (1684-1749).
Nagyócsa község a sajátos, mai napig élő néprajzán kívül, főleg, mint a felvilágosult tudós és polihisztor, Bél Mátyás (1684-1749) szülőhelyeként ismert, kinek nevét a közeli besztercebányai egyetem viseli.

Street view: The inhabitants of the village of Očová, central Slovakia, can be proud of their famous native Matej Bel, an enlightened man who was called the great adornment of Hungary.
Utcakép: A Közép-Szlovákiai Nagyócsa falu polgárai méltán büszkék híres szülöttjükre, Bél Mátyásra, a felvilágosult emberre, akit joggal neveztek „Magyarország nagy ékességének“.

As a part of the European area of education and research, Matej Bel University makes an important contribution to providing high-quality university education as well as a wide spectrum of further education corresponding to the requirements of the society.
Az európai oktatási és kutatási térség részeként a Matej Bel University jelentős mértékben hozzájárul a magas színvonalú egyetemi oktatás és a társadalom követelményeinek megfelelő továbbképzés széles spektrumának biztosításához.