Mediolanum oor Hongaars

Mediolanum

eienaam

The city of Milan in the era of Ancient Rome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Mediolanum

voorbeelde

Northern Italy remained under the control of the western Augustus Severus, who resided in Mediolanum (Milan).
Itália északi része továbbra is a nyugati részek augustusa, Severus uralma alatt maradt, aki Mediolanumban tartotta székhelyét.

I'm from up in the mountains, in the north, near Mediolanum.
Alessandria odafönt van, az északi hegyek és a tenger közt, Mediolanum közelében.

32 After receiving documentation from Fininvest, the Bank of Italy forwarded to the ECB, pursuant to Article 15(2) of the SSM Regulation, a proposal for a decision, dated 23 September 2016, which contained an adverse opinion as to the reputation of the acquirers of the holding at issue in Banca Mediolanum and invited the ECB to oppose the acquisition.
32 A Fininvest dokumentációjának átvételét követően az olasz nemzeti bank az EFM‐rendelet 15. cikkének (2) bekezdése értelmében továbbította az EKB részére a Banca Mediolanumban meglévő szóban forgó részesedés megszerzőinek jóhírnevére vonatkozó elutasító véleményt tartalmazó 2016. szeptember 23‐i határozati javaslatát, és felkérte az EKB‐t a részesedésszerzés ellenzésére.

34 In that decision, the ECB found that there were justified doubts as to the reputation of the acquirers of the holding in Banca Mediolanum.
34 E határozatban az EKB megállapította, hogy megalapozott kétségek merültek fel a Banca Mediolanumban részesedést szerzők jóhírnevével kapcsolatban.

35 On those grounds, the ECB found that the acquirers of the qualifying holding in Banca Mediolanum did not meet that reputation requirement and that there were serious doubts as to their ability to ensure that that financial institution would be managed soundly and prudently in the future.
35 A fenti okok miatt az EKB megállapította, hogy a Banca Mediolanumban befolyásoló részesedést szerzők nem tettek eleget a jóhírnév követelményének, és komoly kétségek merültek fel azzal kapcsolatban, hogy képesek‐e a jövőben e pénzügyi intézmény megbízható és prudens irányítását biztosítani.

30 In the meantime, the MFHC Mediolanum was acquired, by merger, by its subsidiary Banca Mediolanum, as a result of which Fininvest became the owner of a qualifying holding no longer in an MFHC but directly in a credit institution.
30 Időközben a Mediolanum VPHT beolvadt a saját leányvállalatába, a Banca Mediolanumba, aminek következtében a Fininvest befolyásoló részesedésre tett szert, de már nem egy VPHT‐ben, hanem közvetlenül egy hitelintézetben.

The green jersey was used until 2012, when the classification's sponsor, Banca Mediolanum, renewed its sponsorship for another four years and desired the jersey to be blue rather than green.
Ez egészen 2012-ig így maradt, amikor a verseny szponzora, a Banca Mediolanum további négy évre meghosszabbította a támogatását és kérésére kékre változtatták a zöld trikót.

Announce it with fanfares of trumpets in the marketplaces from Mediolanum and Aquileia to Rhegium and Tarentum!
Hirdettesd ki harsonaszóval minden piactéren, Mediolanumtól és Aquileiától Rhegiumig és Tarentumig!

In 222 B.C.E., the Romans conquered the city and gave it the Latinized name Mediolanum, now Milan.
I. e. 222-ben a rómaiak elfoglalták a várost, és latinosan Mediolanumnak nevezték el, ennek a mai megfelelője Milánó.

Royal Garden is a 5-minute walk from the concert and sports venue of Mediolanum Forum in Assago.
A Royal Garden épülete 5 perces sétára fekszik a koncerteknek és sportjátékoknak helyet adó Mediolanum Forum sportarénától.

The final tournament is due from May 16 to 18, in the Forum Mediolanum hall, with the capacity of 12,500 seats.
Az elit torna befejező mérkőzéseit május 16-18 között játszák a Forum Mediolanum csarnokban, ahol 12.500 hely van.

On the death of Theodosius I in 395, he divided the empire between his two sons, with Honorius as his successor in the West, governing from Mediolanum, and Arcadius as his successor in the East, governing from Constantinople.
395-ben I. Theodosius császár a halála után felosztotta a birodalmat két fia között: Honorius lett a nyugati fél ura Mediolanum központtal, Arcadius pedig a keleti félé Konstantinápoly fővárossal.

In 286 Diocletian moved the capital of the Western Roman Empire from Rome to Mediolanum. He chose to reside at Nicomedia in the Eastern Empire, leaving his colleague Maximian at Milan.
286-ban Diocletianus császár Rómából egy időre ide helyezte át a Nyugatrómai Birodalom fővárosát, majd ennek bukása után a Lombard Királyság része lett.

The fall of Aquileia was the first of Attila's incursions into Roman territory; followed by cities like Mediolanum and Ticinum.[10] The Roman inhabitants, together with those of smaller towns in the neighborhood, fled en masse to the lagoons, and so laid the foundations of the cities of Venice and nearby Grado.
A várost a népvándorlás időszakának kezdetén, 401-ben előbb I. Alarich,[8] majd pedig 452-ben a hunok pusztították el,[9] s ezt követően megtört az addig virágzó város fejlődése, s a középkor kezdetén lassan feledésbe merült.[8] A venét lakosok a közeli lagúnákban telepedtek le, s erre az időre datálható Velence születése is.[10]

The Milanofiori area includes many shops, restaurants, bars and cinemas. The Mediolanum Forum is a 5-minute drive away, and the exit for the A7 Autostrada Milano-Genove motorway is opposite the hotel.
Számos üzlet, étterem, bár és mozi a Milanofiori negyedben, a Mediolanum Fórum 5 perc autóútra, az A7-es Milánó-Genova autópálya pedig a szállodával szemben található.

Located 3 km from Famagosta Metro in southern Milan, Hotel Alga is close to Assago's Mediolanum Forum exposition and the A7 Motorway.
A Hotel Alga épülete Milánó déli részén, az assagói Mediolanum Forum kiállítási központ és az A7-es autópálya közelében helyezkedik el, 3 km-re a Famagosta metróállomástól.

AM/FM Alarm Clock Location Mediolanum
AM/FM rádiós ébresztőóra Elhelyezkedése Mediolanum

Situated in the southern area of Milan, Hotel Alga is close to Assago's Mediolanum Forum exposition and the A7 Motorway.
A Hotel Alga szállása Milánó déli részén található az assagói Mediolanum Forum vásár és az A7-es autópálya közelében.

Hotel Mediolanum 4*, Milaan - website;
Szálloda Alwyn 4*, Prága - weboldal;

In 286 the Roman Emperor Diocletian moved the capital of the Western Roman Empire from Rome to Mediolanum.[32]
286-ban Diocletianus császár Rómából egy időre ide helyezte át a Nyugatrómai Birodalom fővárosát, majd ennek bukása után a Lombard Királyság része lett.

It is 5 minutes' drive from Castello di Tolcinasco Golf Club and 7 km from the popular sports and music venue Mediolanum Forum in Assago.
A Castello di Tolcinasco golfklub 5 perces autóútra, míg a népszerű sport- és koncertközpont, a Mediolanum Forum aréna 7 km-re helyezkedik el.