Mogadishu oor Hongaars
Mogadishu
en
The capital city of Somalia
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Mogadishu
Mogadishu was seeing its worst fighting in years, and there were no foreign journalists left in the city.
Mogadishu évek óta nem látott ilyen szörnyű harcot, és nem maradt külföldi újságíró a városban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aw-Mohamed has denounced the Djibouti peace process as a foreign conspiracy, and in a May 2009 audio recording to Somali media, he acknowledged that his forces were engaged in recent fighting in Mogadishu.
Éppen elég régEuroParl2021 EuroParl2021
Al-Shabaab has confirmed the presence of foreign fighters within its ranks and has stated openly that it is working with al-Qaida in Mogadishu to remove the Government of Somalia.
Tudod, azt hiszem a nap kérdése Marv, hogy Joe Kingman meg fogja tudni szerezni az esélyt a végső dicsőségre?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Insurgent groups, such as al-Shabaab, are alleged to be extorting money from private companies and recruiting young people to join the fight against the Government in Mogadishu, including child soldiers.
Meg kell találnunk valakiben az utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagátólEurLex-2 EurLex-2
whereas an estimated # people have been killed and thousands have fled their homes in the Somali capital, Mogadishu, in recent days, following renewed fighting between troops of the Transitional Federal Government (TFG) and insurgents, as a result of the rejection by some Islamist leaders of the UN-brokered, three-month ceasefire deal signed in Djibouti by the TFG and the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS
Fel tudod ezt fogni?oj4 oj4
EUTM Somalia was launched in December 2010 and has been based in Mogadishu since 2014.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!Consilium EU Consilium EU
They have been observed wearing hoods and directing offensive operations against Government forces in Mogadishu and neighbouring regions.
Meg kell gyújtanunk a fáklyáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Al-Shabaab killed eleven Burundian soldiers in the deadliest attack on AU peacekeepers since their deployment and states that al-Shabaab engaged in heavy fighting that killed at least fifteen people in Mogadishu.
TúladagolásEurlex2019 Eurlex2019
We stood up to them over Mogadishu and won; we stood up again over Schleyer and had a corpse on our hands.
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?hunglish hunglish
American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn.
Egyszerűen nem tudom elképzelniQED QED
whereas 15 aid workers have been killed since early 2008, including a prominent Somali aid worker, the head of the local Woman and Child Care aid agency, Mohamed Mahdi, who was shot in Mogadishu by unidentified gunmen,
Ha vállaltad, csináld végig!EurLex-2 EurLex-2
The entry ‘Somali Internet Company, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgelEurLex-2 EurLex-2
He has also mobilised support and raised funds on behalf of the Alliance for the Re-Liberation of Somalia and Hisbul Islam, both of which have actively engaged in acts that threaten the peace and security of Somalia, including rejection of the Djibouti Agreement, and attacks on the TFG and AMISOM forces in Mogadishu.
A #/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I swear, the mass graves in Mogadishu weren't as awful as this.
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim RigginsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After two years, we left Mogadishu —just before war broke out there.
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottjw2019 jw2019
In that case the EctHR considered that the possibility that certain individuals who were exceptionally well-connected to ‘powerful actors’ in Mogadishu might be able to obtain protection and live safely in the city was likely to be rare, as only those with connections at the highest level would be in a position to afford such protection.
a gyártó neve vagy cégneve, és címe vagy székhelye, ha nem ő felelős az adatokértEuroParl2021 EuroParl2021
As a result of these attacks, a number of humanitarian organisations have been forced to withdraw staff from Mogadishu; humanitarian access received further blows; and human rights and humanitarian conditions further deteriorated.
Most pedig, háromig számolokEuroparl8 Europarl8
Mogadishu was seeing its worst fighting in years, and there were no foreign journalists left in the city.
Még van két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie CooperrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al-Shabaab killed eleven Burundian soldiers in the deadliest attack on AU peacekeepers since their deployment and states that al-Shabaab engaged in heavy fighting that killed at least fifteen people in Mogadishu.’
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.EurLex-2 EurLex-2
establish a presence in Mogadishu.
Ilyen az én életfelfogásomEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.