Molotov-Ribbentrop Pact oor Hongaars
Molotov-Ribbentrop Pact
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Molotov–Ribbentrop-paktum
Two weeks later, on 17 September 1939, the Soviet Union also attacked Poland pursuant to the Molotov-Ribbentrop Pact.
Két héttel később, 1939. szeptember 17-én a Molotov-Ribbentrop-paktum alapján, a Szovjetunió is megtámadta Lengyelországot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Molotov–Ribbentrop Pact divided Eastern Europe into spheres of influence.
Egyéb vegyi termék gyártásaWikiMatrix WikiMatrix
As a result of the Molotov–Ribbentrop Pact the Germans sold both designs to the Soviet Union.
Kapjuk el a köveket a fénnyelWikiMatrix WikiMatrix
Soon, seventy years will have passed since the conclusion of the Molotov-Ribbentrop Pact.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekEuroparl8 Europarl8
In Nazi Germany, state newspapers gave their support for the People's Republic because of the Molotov–Ribbentrop Pact.
Nem tudom elérni!WikiMatrix WikiMatrix
Two weeks later, on 17 September 1939, the Soviet Union also attacked Poland pursuant to the Molotov-Ribbentrop Pact.
A naplóbejegyzéspersze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaEuroparl8 Europarl8
In April 2006 Radosław Sikorski, then Poland's defence minister, compared the project to the infamous 1939 Nazi-Soviet Molotov–Ribbentrop Pact.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonWikiMatrix WikiMatrix
The secret protocol of the Molotov–Ribbentrop Pact, signed on August 23, 1939, defined the boundary between the German and Soviet "spheres of influence".
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékWikiMatrix WikiMatrix
Moldova has come a long way since the Molotov-Ribbentrop Pact divided Europe into zones of influence and Moldova remained in the Soviet sphere of influence.
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiEuroparl8 Europarl8
whereas the Molotov-Ribbentrop Pact of # August # between the Soviet Union and Germany divided Europe into two spheres of interest by means of secret additional protocols
Megint megtörtént?oj4 oj4
Mr President, Moldova has come a long way since the Molotov-Ribbentrop pact divided Europe into spheres of influence and Moldova became part of the USSR.
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettEuroparl8 Europarl8
whereas the Molotov-Ribbentrop Pact of 23 August 1939 between the Soviet Union and Germany divided Europe into two spheres of interest by means of secret additional protocols,
Leszállás – Száraz kifutópályaEurLex-2 EurLex-2
whereas the Molotov-Ribbentrop Pact of 23 August 1939 between the Soviet Union and Germany divided Europe into two spheres of interest by means of secret additional protocols,
Szóról szóra az idézet voltnot-set not-set
I think that if we were to link the day solely to the Molotov-Ribbentrop Pact it would not do justice to everything that happened in the 20th century.
Egy bivaly és egy tehénEuroparl8 Europarl8
After the signing of the Molotov–Ribbentrop Pact and the outbreak of World War II in 1939, the French Communist Party (PCF) was declared a proscribed organisation by Édouard Daladier's government.
De te nem vagy képes ráWikiMatrix WikiMatrix
When Germany and the Soviet Union concluded the Molotov–Ribbentrop Pact in August 1939 and divided Eastern Europe into spheres of influence, Lithuania was assigned to Germany at first, but that changed after Smetona's refusal to participate in the German invasion of Poland.
Együttműködési eljárás: első olvasatWikiMatrix WikiMatrix
Is deeply concerned at the recent tendency of the Russian state-controlled media to rewrite and reinterpret historical events of the twentieth century, such as the signing of the Molotov-Ribbentrop Pact and its secret protocols, as well as the selective use of historical narrative for current political propaganda;
Volt már, hogy egy dal járt állandóan a fejében?EurLex-2 EurLex-2
Why do my compatriots still need to listen to Moscow's story that there really was no occupation of the Baltic countries, that the Baltic countries were not occupied as a result of the Hitler (Molotov-Ribbentrop) pact, and that it was the socialist choice of the Baltic countries in the summer of 1940?
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamEuroparl8 Europarl8
In the years since, the memorial has been enriched by the Holodomor memorial stone donated by the Ukrainian minority in Hungary, by the tablet commemorating the Molotov-Ribbentrop pact, as well as the marble tablets honoring the memory of those slaughtered at Katyn and the Romani people (gypsy) and Jewish victims of communism.
Nagyon sajnálom a veszteségedetWikiMatrix WikiMatrix
A number of international conferences has also underlined the importance of this dimension, such as the international conference in the Senate of the Czech Republic in June 2008 which adopted a declaration on "European Conscience and Communism" (the "Prague Declaration") or the Conference on "Crimes of Communism" organised in February 2010 by the "Institute for the Study of Totalitarian Regimes, the conference "Europe 70 years after the Molotov-Ribbentrop Pact" organised in October 2009 by the Baltic States under the auspices of the President of the European Parliament.
monoklonális, poliklonális vagy nem idiotipikus ellenanyagokEurLex-2 EurLex-2
In September 1939, following the territorial division of Poland by the Ribbentrop-Molotov Pact, the border between German and Soviet occupation zones ran along the river San in the area of Lesko.
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaWikiMatrix WikiMatrix
Calls for the proclamation of a Europe-wide Remembrance Day for victims of all totalitarian and undemocratic regimes, to be commemorated with dignity and impartiality, and calls on all the EU governments to establish 23 August, the day when the Ribbentrop-Molotov Pact was signed in 1939, as the European Day of Remembrance for Victims of Nazism and Stalinism;
Rene, édesen szereted?not-set not-set
But I think the major shock was the Molotov-Ribbentrop pact.
a tétel jellemzői az elemzések tanúsága szerintParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 23 August 1939 Germany and the Soviet Union signed the Molotov–Ribbentrop Pact.
Tárgy: A sertések védelmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soviet Prime Minister Vyacheslav Molotov signs the Molotov–Ribbentrop Pact.
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Molotov–Ribbentrop Pact, signed August 23, 1939 contained secret protocols to split up territories between Germany and the Soviet Union.
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.