Monoszló oor Hongaars

Monoszló

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Monoszló

voorbeelde

The 'keeper' of the gate of the Káli-basin is Hegyestű which can be found between Zánka and Monoszló reaching as high as 337 metres.
Hegyestű A Káli-medence kapujának őre a Zánka és Monoszló között 337 méterre magasodó Hegyestű.

Beautiful, stylish 120-year-old house in the Kali Basin, Monoszló full amenities, small garden all year round.
Gyönyörű, 120 éves stílusos ház a Káli-medencében, Monoszlón teljes komforttal, kis kerttel egész évben.

It starts from and ends in Balatoncsicsó while going through the most beautiful parts of Szentantalfa and turning back at the edge of Monoszló.
Balatoncsicsóról indul és oda érkezik, közben Szentantalfa legszebb részeit is bejárja és Monoszló szélén fordul vissza.

Since then, the Monoszló Juhfark also comes from his plot.
Azóta a monoszlói juhfark is az ő területéről érkezik.

There’re other trails in the area at Monoszló, Balatonhenye, Tagyon, and Szentantalfa.
Ezen kívül túrázhatunk még a környéket bejárva Monoszlón, Balatonhenyén vagy éppen Tagyonon, Szentantalfán.

Németh Ranch Family Guest House can be found 7 minutes from the beach of Lake Balaton, in the dead-end village of Monoszló, inhabited by 130 people.
A Németh Birtok Családi Vendégház a Balatoni strandtól 7 percre, csendes 130 lakosú zsákfaluban, Monoszlón található.

Featuring free WiFi throughout the property, Benedek Szőlőbirtok és Vendégház offers pet-friendly accommodation in Monoszló.
A Benedek Szőlőbirtok és Vendégház állatbarát szállással és egész épületében ingyenes wifivel várja vendégeit Monoszlón.

That’s how I met Attila Csabai on Monoszló from whom we bought in Hegyestű Furmint; with Tamás Sándor Kovács on Szentbékálla from whom the Pinot Gris comes; and György Sólyom in Szentantalfa where we harvested the Riesling from the Sósi vineyard.
Így találkoztam Csabai Attilával Monoszlón, ahonnan hegyestűi furmintot vettünk, Kovács Sándor Tamással Szentbékkállán, ahonnan a szürkebarát érkezik, Sólyom Györggyel Szentantalfán, ahonnan a Sósi-dűlőből rajnait szüreteltünk.

Monoszló is a pearl of the Káli Basin.
Monoszló a Káli medence egyik gyöngyszeme.

in a green area of Monoszló, known for its wine.
A Liszkay Vineyard Estate a boráról ismert Monoszló csendes, zöldellő részén helyezkedik el.

quietly located in a green area of Monoszló, known for its wine.
A Liszkay Vineyard Estate a boráról ismert Monoszló csendes, zöldellő részén helyezkedik el.

On foot On a narrow paved road, branching off the main road between Zánka and Monoszló. It takes about 20 minutes to walk uphill and about 15 minutes to walk back downhill on this road section.
Gyalogosan A Monoszlóra vezető műúttól a bemutatóhelyig vezető útszakasz gyalogosan felfelé kb. 20 perc, visszafelé kb. 15 perc alatt megtehető.

Photo: prev next Calvinist Church of Monoszló
Fotó: prev next Monoszlói református templom

Monoszló was probably already inhabited at the time of the Carpathian Basin’s conquest; the settlement’s oldest building, a church that was erected in the 12th-13th century, was originally dedicated to Saint Michael.
Monoszló valószínűleg már a honfoglalás idején lakott település volt, legrégebbi épülete az eredetileg Szent Mihály tiszteletére szentelt, XII-XIII. században épült templom.

John, a French-style house and all Monoszló peaceful relaxation for families, couples should be familiar.
Jánost, a Francia stilusú házat és Monoszlót minden nyugodt kikapcsolódást kereső családnak, párnak meg kell ismernie.

HegyestŇĪ Geological Exhibition Place - Monoszló
Hegyestű Geológiai Bemutatóhely - Monoszló

Unratet accommodation Monoszló, Hungary
Nem kategorizált szállodák Monoszló, Magyarország

The debate whether Monoszló belonged to the Balatonfüred-Csopak or the Balaton Uplands wine region is irrelevant here.
Hogy Monoszló a Balatonfüred-Csopaki avagy a Balaton-felvidéki borvidékhez tartozik-e inkább, az most nem érdekes.

For those favouring the latter, we can recommend the Liszkay Borkúriát above Monoszló, where you'll find ornamental pools in Roman style and delicious wines, or the Káli Art Inn if you are looking for a slightly higher fanciness factor.
Annak, aki utóbbit favorizálná ajánljuk a Monoszló felett található Liszkay Borkúriát, amit római stílusú belsőmedencék díszítenek és finomak a borok, vagy a kicsit fenszibb Káli Art Inn-t.

The blessed silence at the Borkúria in Monoszló is only broken by the sound of a splash, the chatter of birds, and occasionally the piano and singing of Mihály Liszkay.
A monoszlói Borkúria csendjét maximum egy-egy csobbanás hangja, a madarak csicsergése, esetleg Liszkay Mihály zongora-, illetve énekhangja töri meg.

Káli-medence is the part of This area contains several villages: Kövágóörs, Kékkút, Salföld, Mindszentkálla, Szentbékálla, Köveskál, Balatonhenye and Monoszló.
A Balaton-felvidéki Nemzeti Park részeként a Káli-medencéhez tartozik Kövágóörs, Kékkút, Salföld, Mindszentkálla, Szentbékálla, Köveskál, Balatonhenye és Monoszló.

Set in Monoszló, in the Káli basin and a 5-minute drive from Lake Balaton, Pasztovszki Borkúria offers self-catering accommodation with a terrace, free barbecue facilities and access to a garden and an outdoor swimming pool.
A Pasztovszki Borkúria szállása Monoszlón, a Káli-medencében, a Balatontól 5 perces autóútra található. A szálláshely terasszal ellátott, önellátó szállást, ingyenes grillezési lehetőséget és szabadtéri úszómedencével ellátott kertet kínál.

Hegyestű Geological Site, Monoszló - Exploring Sites and hikes
Hegyestű Geológiai Bemutatóhely, Monoszló - Balaton-felvidéki Nemzeti Park

Quick description: Liszkay Vineyard Estate is quietly located in a green area of Monoszló, known for its wine.
Rövid leírás: A csendes elhelyezkedésnek örvendő Liszkay Vineyard Estate épülete a borairól híres Monoszló zöld területén fekszik.

Staying at the Liszkay Borkúria in Monoszló feels like being in the set of a South American soap opera.
A monoszlói Liszkay Borkúriánál megszállni körülbelül olyan érzés, mintha belecsöppentünk volna egy dél-amerikai szappanopera díszletébe.